ok: OK
cancel: Annuler
back: Retour
close: Fermer
send: Envoyer
login: Connexion
register: S’inscrire
forgot_password: Mot de passe oublié ?
shot: Capture
login_window_title: Connexion à ElfAI
email: E-mail
password: Mot de passe
register_button: S’inscrire
login_fill_all_fields: Veuillez remplir tous les champs
login_invalid_email: Entrez une adresse e-mail valide
login_error: Erreur de connexion
login_handler_not_set: Erreur : gestionnaire de connexion non défini
login_error_prefix: Erreur de connexion
login_button_loading: Connexion en cours...
register_window_title: Inscription à ElfAI
confirm_password: Confirmer le mot de passe
register_button_text: S’inscrire
agreement_text: En vous inscrivant, vous acceptez
terms_of_use: Conditions d’utilisation
and: et
privacy_policy: Politique de confidentialité
register_enter_email: Entrez votre e-mail
register_invalid_email: Entrez une adresse e-mail valide
register_enter_password: Entrez le mot de passe
register_password_min_length: Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères
register_password_digit_required: Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre
register_password_letter_required: Le mot de passe doit contenir au moins une lettre
register_passwords_mismatch: Les mots de passe ne correspondent pas
register_agree_required: Vous devez accepter les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité
register_loading: Inscription en cours...
register_success_message: N’oubliez pas de vérifier votre dossier de spam ! Un e-mail de confirmation a été envoyé. Veuillez consulter votre boîte de réception et suivre le lien pour activer votre compte.
register_success_title: Inscription réussie
register_error: Erreur d’inscription
register_error_prefix: Erreur d’inscription
forgot_password_window_title: Récupération de mot de passe
forgot_password_description: Entrez l’adresse e-mail où le lien de récupération sera envoyé.
forgot_enter_email: Veuillez entrer votre e-mail
forgot_invalid_email: Entrez une adresse e-mail valide
forgot_sending: Envoi en cours...
forgot_success_message: Un lien de récupération de mot de passe a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez vérifier votre boîte de réception.
forgot_error_send: Erreur lors de l’envoi de la demande de récupération de mot de passe
forgot_error_try_later: Erreur lors de l’envoi de la demande. Veuillez réessayer plus tard.
agreement_window_title: Accord
agreement_text_full: Je confirme avoir lu le Contrat d’utilisation et la Politique de confidentialité et les accepte.
settings_window_title: Paramètres
nav_balance: Solde
nav_general: Général
nav_ai_models: Modèles d’IA
nav_stt_model: Modèle vocal
nav_appearance: Apparence
nav_code_viewer: Type de chat
nav_chat: Chat
nav_shot_monitor: Captures
nav_audio: Audio
nav_hotkeys: Raccourcis clavier
nav_telegram: Telegram
nav_teleprompter: Téléprompteur
nav_advisor: Protection des raccourcis
nav_knowledge: Base de connaissances
nav_sessions: Historique
knowledge_enable: Activer
knowledge_warning: ⚠ L’activation de la base de connaissances peut augmenter le temps de réponse. Il est recommandé de l’utiliser uniquement lorsque nécessaire. La base de connaissances ne fonctionne qu’avec les demandes manuelles (ne fonctionne pas avec les captures ni en mode automatique). Elle est effacée après l’expiration du forfait acheté.
knowledge_show_button: Afficher un bouton séparé pour obtenir une réponse via la base de connaissances
knowledge_upload_group: Téléversement de fichier
knowledge_upload_warning: ⚠ Attention : le document téléversé doit contenir toutes les connaissances nécessaires. Un nouveau document écrasera complètement les données précédentes.
knowledge_upload_button: Téléverser
general_settings_title: Paramètres généraux
top_most: Toujours au premier plan
preserve_cursor: Mode de protection du curseur
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: En mode protection du curseur, le redimensionnement de la fenêtre n'est disponible que via les raccourcis clavier.
hover_answer: Obtenir la réponse au survol de la souris
show_in_taskbar: Afficher dans la barre des tâches
shot_on_hover: Exécuter la capture au survol de la souris
chat_message_position: Position des messages du chat :
disable_invisibility: Désactiver l’invisibilité
disable_invisibility_hint: Valable jusqu’au prochain démarrage du programme
key_interception_protection: Protection contre l’interception des combinaisons de touches
key_interception_description: Le programme dispose déjà d’une protection intégrée contre l’interception des combinaisons de touches des sites et services du navigateur. Cependant, les appuis simples sur Ctrl, Alt ou Shift peuvent encore s’afficher.
block_alt: Bloquer également l’interception de la touche Alt
block_ctrl: Bloquer également l’interception de la touche Ctrl
block_shift: Bloquer également l’interception de la touche Shift
block_keys_warning: Si elles sont bloquées, elles ne fonctionneront plus du tout dans le navigateur et le système.
recognize_and_answer: Reconnaître maintenant et obtenir la réponse
get_answer: Obtenir la réponse
get_answer_with_knowledge: Obtenir la réponse avec la base de connaissances
request_answer_label: Modes\nde réponse
answer_mode_header_hint: Choose automatic answers (when a question is detected) or answers by button click
answer_mode_popup_auto: Auto (lorsqu’une question est détectée)
answer_mode_popup_manual: Manuel
audio_source_label: Source\naudio :
show_history: Afficher l’historique de la conversation de la session actuelle dans le chat
notes_label: Notes
recording_prefix: Enregistrement :
chat_tab: Chat
code_tab: Code
no_browser_plugin_connection: Aucune connexion au plugin navigateur
too_many_requests: Trop de demandes pour obtenir une réponse
resize_hint_clickthrough: Pour redimensionner la fenêtre, utilisez Ctrl + flèches.\nPour déplacer la fenêtre, faites-la glisser par le centre.\nSi vous voulez contrôler la taille avec la souris : activez/désactivez la protection du curseur avec Ctrl-Alt-D
resize_hint_normal: Pour redimensionner la fenêtre, cliquez sur le bouton ✥ en haut à droite et faites glisser les bords.\nCliquez à nouveau pour fixer.\nVous pouvez déplacer la fenêtre par la partie centrale
model_label: Modèle :
russian_language: Russe
stt_model_ru: Russe
stt_model_multilang_stream: Multilingue
stt_model_multilang: Multilingue (enregistrement)
stt_settings_title: Modèle de reconnaissance vocale
stt_model_label: Modèle :
stt_multilang_stream_hint: Modèle multilingue. Reconnaît le russe et les langues étrangères. Reconnaît en temps réel.
stt_multilang_record_hint: Modèle multilingue. Reconnaît le russe et les langues étrangères. Plusieurs modes de reconnaissance : après une pause, après des périodes définies ou manuellement.
stt_ru_hint: Modèle qui reconnaît uniquement le texte russe en temps réel. Utilisez-le si les autres modèles posent problème ou si vous l'appréciez simplement.
stt_mode_label: Mode :
stt_period_label: Période (sec.) :
stt_period_hint: Valeur autorisée : de 10 à 30 secondes
stt_silence_label: Durée de silence (ms) :
stt_silence_hint: Durée de silence pour arrêter l’enregistrement (minimum 500 ms, optimal 500–1500 ms)
stt_advanced_settings: Paramètres avancés
stt_version_label: Version :
stt_vad_filter: Filtre de silence
stt_mode_by_silence: Par silence
stt_mode_manual: Démarrer/Arrêter manuellement
stt_mode_by_period: Par période
stt_version_turbo: Turbo
stt_version_maximum: Maximum
stt_hint_by_period: L’audio sera enregistré automatiquement et reconnu toutes les 10 secondes. Si vous ne voulez pas attendre la fin de la période, appuyez sur le bouton « Reconnaître maintenant » et l’audio déjà enregistré sera reconnu immédiatement.
stt_hint_by_silence: L’enregistrement commence automatiquement dès que la voix est détectée et s’arrête après la durée de silence définie dans « Durée de silence ». Une fois l’enregistrement arrêté, la transcription est fournie.
stt_hint_manual: Vous démarrez l’enregistrement manuellement (avec Alt+E) et l’arrêtez également manuellement. Ensuite, la transcription et une réponse à la question sont fournies. Durée maximale d’un enregistrement individuel : 2 minutes.
stt_version_hint: Maximum : meilleure reconnaissance mais plus lent. Turbo : bonne reconnaissance rapide, mais dans de rares cas légèrement moins bonne que la version Maximum.
stt_vad_filter_hint: Le filtre de silence supprime les silences, mais peut supprimer accidentellement des fragments doux de mots ou phrases. Vous pouvez le désactiver si la reconnaissance est mauvaise, ou l’activer si du bruit inutile est reconnu. Pour des raisons techniques, il est automatiquement activé pour les audios de plus de 30 secondes.
audio_balance_format: Audio : 00h 00m
audio_label: Audio :
audio_balance_no_data: Audio : --.--.--
hours_short: h
minutes_short: m
template_label: Modèle :
until_prefix: Jusqu’au :
no_subscription: Aucun abonnement
appearance_settings_title: Paramètres d’apparence
show_transparency_slider: Afficher le curseur de transparence
show_font_size_slider: Afficher le curseur de taille de police
show_statuses_on_startup: Afficher les statuts au démarrage
voice_message_color: Couleur de fond des messages vocaux :
ai_response_color: Couleur de fond des réponses IA :
chat_background_color: Couleur de fond du chat :
color_dialogs_visible_hint: Les dialogues de réglage des couleurs seront visibles lors du partage d’écran
transparency_label: Transparence
font_size_label: Taille de police :
color_background_header: Couleur de fond
color_text_header: Couleur du texte
no_background: Sans arrière-plan
voice_messages_speakers: Messages vocaux (haut-parleurs)
voice_messages_microphone: Messages vocaux (microphone)
ai_responses: Réponses IA
translation_messages: Messages de traduction
helper_buttons_block_title: Bloc de boutons d’aide
helper_buttons_placement_label: Position :
helper_buttons_bottom_right_horizontal: En bas à droite, horizontal
helper_buttons_bottom_right_vertical: En bas à droite, vertical
helper_buttons_hidden: Masqué
helper_buttons_opacity: Opacité des boutons :
teleprompter_enable: Activer le téléprompteur
show_teleprompter: Afficher le téléprompteur
hide_code_in_teleprompter: Masquer l’affichage du code dans le téléprompteur
teleprompter_transparency: Transparence :
teleprompter_font_size: Taille de police :
teleprompter_speed: Vitesse :
teleprompter_initial_pause: Pause initiale (sec.) :
teleprompter_mouse_hover_hint: Vous pouvez aussi survoler la fenêtre du téléprompteur avec la souris et la pause s’arrêtera instantanément
teleprompter_mouse_wheel_hint: Utilisez la molette de la souris pour faire défiler le texte
remaining_knowledge_requests: Demandes restantes à la base de connaissances : {0}
knowledge_requests_exhausted: Demandes à la base de connaissances épuisées
knowledge_processing_long: Le traitement du fichier peut prendre plusieurs minutes. Le statut sera mis à jour automatiquement.
knowledge_processing_finished: Traitement terminé. Taille des données : {0} Mo
knowledge_processing_error: Erreur lors du traitement du fichier
knowledge_no_data: Aucune donnée téléversée
knowledge_upload_in_progress_block: Impossible de téléverser le fichier : le traitement du fichier précédent n’est pas encore terminé
knowledge_upload_in_progress_block_details: Impossible de téléverser le fichier : le traitement du fichier précédent n’est pas encore terminé. Veuillez patienter jusqu’à la fin du traitement.
knowledge_upload_in_progress_block_title: Téléversement indisponible
knowledge_file_filter: Documents|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf;*.txt|Fichiers PDF|*.pdf|Documents Word|*.doc;*.docx|Documents RTF|*.rtf|Fichiers texte|*.txt
knowledge_file_not_selected: Fichier non sélectionné ou inexistant
knowledge_uploading: Téléversement du fichier...
knowledge_error_with_message: Erreur : {0}
knowledge_server_error_status: Erreur serveur : {0}
knowledge_upload_timeout: Délai de téléversement dépassé
knowledge_upload_exception: Erreur de téléversement : {0}
knowledge_rate_limit_title: Téléversements trop fréquents
knowledge_delete_confirm_title: Confirmation de suppression
knowledge_delete_confirm_message: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier de la base de connaissances ?
yes: Oui
no: Non
mb: Mo
knowledge_used_size: Utilisé : {0} / {1} Mo ({2}%)
general_settings_title: Paramètres généraux
top_most: Toujours au premier plan
preserve_cursor: Mode de protection du curseur
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: En mode protection du curseur, le redimensionnement de la fenêtre n'est disponible que via les raccourcis clavier.
hover_answer: Obtenir la réponse au survol de la souris
show_in_taskbar: Afficher dans la barre des tâches
shot_on_hover: Exécuter la capture au survol de la souris
chat_message_position: Position des messages du chat :
disable_invisibility: Désactiver l’invisibilité
invisibility_until_restart: Valable jusqu’au prochain démarrage du programme
key_capture_protection: Protection contre la capture de combinaisons de touches
task_manager_plugin_not_found_title: Plugin introuvable
task_manager_plugin_not_found_message: Téléchargez le plugin d’invisibilité du Gestionnaire des tâches depuis le site web et extrayez-le dans le dossier de l’application.\n\nLien : {0}
key_capture_protection_description: Le programme dispose déjà d’une protection intégrée contre la capture de combinaisons de touches des sites et services du navigateur. Cependant, les appuis simples sur Ctrl, Alt ou Shift peuvent encore s’afficher.
block_alt: Bloquer également la capture de la touche Alt
block_ctrl: Bloquer également la capture de la touche Ctrl
block_shift: Bloquer également la capture de la touche Shift
block_modifiers_warning: Si elles sont bloquées, elles ne fonctionneront plus du tout dans le navigateur et le système.
modifier_key_protection_enabled: Protection {0} : activée
modifier_key_protection_disabled: Protection {0} : désactivée
show_question_input_line: Afficher la ligne de saisie de texte
hide_in_task_manager: Masquer dans le Gestionnaire des tâches
ui_language_label: Langue de l’interface :
chat_position_interviewer_left: Intervieweur à gauche, IA à droite
chat_position_interviewer_right: Intervieweur à droite, IA à gauche
chat_position_all_left: Tous les messages à gauche
restart_required: Cette option nécessite un redémarrage de l’application.
attention: Attention
invisibility_disabled_warning: ATTENTION ! Invisibilité désactivée !
status_phantom_window_on: Statut de la fenêtre fantôme : Activé. Attention, la fenêtre laisse passer tous les clics
status_cursor_protect_on: Statut de protection du curseur : Activé
status_cursor_protect_off: Statut de protection du curseur : Désactivé
status_invisibility_on: Statut d’invisibilité de la fenêtre : Activé
status_invisibility_off: Statut d’invisibilité de la fenêtre : Désactivé
balance_and_subscriptions: Solde et abonnements
subscription: Abonnement
shots: Captures
available: Disponible :
valid_until: Valable jusqu’au :
purchase: Acheter
add_purchase: Ajouter un achat
ai_models_title: Modèles d’IA
use_custom_api_key: Utiliser une clé API personnalisée pour les réponses (sauf captures)
custom_api_warning: ⚠ Limite de longueur du modèle supprimée, mais reste pour les captures. Il est recommandé de définir des modèles individuels pour les captures dans les paramètres.
provider: Fournisseur :
api_key: Clé API :
show_hide_api_key: Afficher/masquer la clé API
request_execution: Exécution de la requête :
proxy_settings: Paramètres proxy :
show_hide_proxy: Afficher/masquer les paramètres proxy
proxy_format: Format : hôte:port:utilisateur:mot de passe
ai_model_for_answers: Modèle d’IA pour les réponses :
model: Modèle :
thinking: Raisonnement :
thinking_level_hint: Le niveau de raisonnement affecte directement la vitesse de réponse
only_for_regular_messages: Ne s’applique qu’aux messages normaux, pas aux captures
ai_model_for_shots: Modèle d’IA pour les captures :
show_reasoning: Afficher le processus de raisonnement
thinking_none: Désactivé
thinking_minimal: Minimal
thinking_low: Rapide
thinking_medium: Moyen
thinking_high: Élevé
thinking_xhigh: Très élevé
thinking_standard: Standard
max_template_size: Taille maximale du modèle : {0} caractères
symbols: caractères
code_viewer_title: Sélectionner le composant pour afficher le texte de code
avalon: Avalon
avalon_description: Convient aux ordinateurs moins puissants. Ne prend pas en charge le formatage du texte, mais dispose d’un schéma de couleurs pour le code.
richtext: RichText
richtext_description: Prend en charge le formatage du texte, permet de choisir différents schémas de couleurs, consomme plus de ressources.
browser: Navigateur interne (Beta)
browser_description: Affiche le code dans un navigateur web intégré avec surlignage syntaxique et affichage de formules et diagrammes UML
theme: Thème :
chat_settings_title: Paramètres du chat
new_messages_display: Afficher les nouveaux messages avec la réponse
display_type: Type d’affichage :
from_bottom: Du bas
from_top: Du haut
scroll_message_to: Faire défiler le message vers :
chat_middle: Milieu du chat
chat_top: Haut du chat
message_end: Fin du message
from_top_hint: Pendant l’affichage du message, l’historique disparaîtra, mais un bouton pour revenir à l’historique apparaîtra.
save_screenshots: Enregistrer les captures dans le dossier captures
shot_always_use_virtual_cursor_region: Toujours utiliser le curseur virtuel lors de la sélection d'une zone
enable_browser_plugin: Activer la prise en charge du plugin navigateur pour l’extraction de texte
select_monitor: Sélectionner l’écran pour les captures
monitor: Écran :
advanced_settings: Paramètres avancés
use_shot_template: Utiliser un modèle personnalisé (prompt) pour les captures normales
template: Modèle :
use_review_template: Utiliser un modèle personnalisé (prompt) pour les captures de revue de code
audio_settings_title: Paramètres audio
audio_source_speakers: Haut-parleurs
audio_source_microphone: Microphone
audio_source_speakers_and_mic: Haut-parleurs + Microphone
microphone: Microphone :
speakers: Haut-parleurs :
save_audio: Enregistrer l’audio dans le dossier audio
audio_source_title: Source audio pour la reconnaissance
audio_speaker_priority_hint: Si de la voix est présente simultanément dans les deux sources, les haut-parleurs ont la priorité (pour que le microphone ne capte pas le son des haut-parleurs). Cette option fonctionne toujours en mode multilingue
audio_devices_title: Périphériques
advisor_settings_title: Assistant
advisor_description: L’assistant fournit des réponses aux phrases des haut-parleurs et du microphone
advisor_speaker_mode_label: Mode pour les phrases des haut-parleurs :
advisor_mic_mode_label: Mode pour les phrases du microphone :
advisor_mode_auto: Automatique
advisor_mode_manual: Au clic sur le bouton de réponse
advisor_model_label: Modèle d’IA pour vos propres phrases (du microphone) :
advisor_effort_label: Raisonnement :
advisor_effort_hint: Le niveau de raisonnement affecte la vitesse de réponse
advisor_custom_api_hint: Les données IA proviennent des paramètres de la clé API
monitor_primary: Principal
monitor_secondary: Secondaire
hotkeys_double_click_hint: Double-clic sur la combinaison pour modifier
hotkeys_clear: Effacer le raccourci
hotkeys_action: Action
hotkeys_hotkey: Raccourci
hotkeys_toggle_hotkey: Raccourci activer/désactiver
hotkeys_toggle_hotkey_short: Activer/désactiver
hotkeys_duplicate_hotkey: Le raccourci "{0}" est déjà utilisé par : {1}
hotkey_category_audio: Contrôle audio
hotkey_category_shots: Contrôle des captures
hotkey_category_multishots: Contrôle des multishots (plusieurs captures dans une requête)
hotkey_category_protection: Options de protection
hotkey_category_program: Contrôle du programme
hotkey_category_appearance: Apparence
hotkey_screenshot: Capture
hotkey_screenshot_by_plugin: Capture via le plugin Chrome
hotkey_screenshot_shift: Capture (zone)
hotkey_screenshot_code_review: Capture avec revue de code
hotkey_screenshot_region_code_review: Capture avec revue de code (zone)
hotkey_add_multishot: Multishot
hotkey_add_multishot_region: Multishot par zone
hotkey_add_multishot_code_review: Multishot avec revue de code
hotkey_add_multishot_region_code_review: Multishot avec revue de code (zone)
hotkey_screenshot_virtual_cursor_region: Capture avec curseur virtuel (zone)
hotkey_add_multishot_virtual_cursor_region: Ajouter un multishot avec curseur virtuel (zone)
hotkey_screenshot_by_plugin_code_review: Capture avec revue de code via le plugin Chrome
hotkey_cancel_multi_shot_mode_without_sending: Annuler le mode multishot sans envoyer
hotkey_paste_clipboard: Capture depuis le presse-papiers
hotkey_toggle_start: Démarrer/Arrêter la session audio
hotkey_recognize_answer: Obtenir la réponse
hotkey_get_answer_without_recognition: Obtenir la réponse du chat sans reconnaissance
hotkey_switch_tab: Changer d’onglet (Chat <-> Notes)
hotkey_toggle_visibility: Afficher / masquer la fenêtre
hotkey_reset_chat: Effacer le chat
hotkey_clear_context: Effacer le contexte
hotkey_move_chat_up: Faire défiler le chat vers le haut
hotkey_move_chat_down: Faire défiler le chat vers le bas
hotkey_move_chat_page_up: Faire défiler chat/notes d’une page vers le haut
hotkey_move_chat_page_down: Faire défiler chat/notes d’une page vers le bas
hotkey_move_chat_bottom: Faire défiler le chat jusqu’en bas
hotkey_logout: Déconnexion
hotkey_cursor_protect: Activer/Désactiver le mode de protection du curseur
hotkey_phantom_window: Activer/Désactiver le mode fenêtre fantôme
hotkey_move_window_left: Déplacer la fenêtre à gauche
hotkey_move_window_right: Déplacer la fenêtre à droite
hotkey_move_window_up: Déplacer la fenêtre vers le haut
hotkey_move_window_down: Déplacer la fenêtre vers le bas
hotkey_inc_window_width: Augmenter la largeur de la fenêtre
hotkey_dec_window_width: Diminuer la largeur de la fenêtre
hotkey_inc_window_height: Augmenter la hauteur de la fenêtre
hotkey_dec_window_height: Diminuer la hauteur de la fenêtre
hotkey_mini_u_i: Vue minimaliste/Complète
hotkey_exit: Fermer l’application
hotkey_template_index_up: Modèle suivant
hotkey_template_index_down: Modèle précédent
hotkey_virtual_cursor: Activer/Désactiver le curseur virtuel
hotkey_audio_source_switch: Changer la source audio
hotkey_toggle_knowledge_base: Activer/Désactiver la base de connaissances
hotkey_increase_transparency: Augmenter la transparence
hotkey_decrease_transparency: Diminuer la transparence
hotkey_increase_font_size: Augmenter la taille de police
hotkey_decrease_font_size: Diminuer la taille de police
hotkey_close_teleprompter: Fermer la fenêtre du téléprompteur
hotkey_toggle_question_input: Afficher/masquer la ligne de saisie de texte
hotkey_category_key_protection: Protection des touches
hotkey_toggle_block_shift_key: Activer/Désactiver la protection Shift
hotkey_toggle_block_alt_key: Activer/Désactiver la protection Alt
hotkey_toggle_block_ctrl_key: Activer/Désactiver la protection Ctrl
telegram_send_answers: Envoyer les réponses à Telegram
telegram_instruction: Trouvez ElfAIBot sur Telegram et appuyez sur Démarrer, puis entrez votre nom d’utilisateur ci-dessous et cliquez sur « Connecter »
telegram_label: Telegram :
telegram_connect: Connecter
telegram_send_when_hidden: Envoyer uniquement quand la fenêtre est masquée
template_window_title: Créer un modèle
template_add_title: Ajouter un modèle
template_edit_title: Modifier le modèle
template_name: Nom :
template_answer_type: Longueur de réponse
template_answer_short: courte
template_answer_standard: normale
template_cv_generation: Générer une description à partir du CV
template_cv_length: Longueur de la description :
template_cv_select_file: Sélectionner un fichier
template_cv_file_not_selected: Aucun fichier sélectionné
template_cv_generate: Générer
template_cv_limit: jusqu’à la limite
template_cv_percent_limit: {0} % de la limite
template_foreign_settings: Paramètres pour entretien en langue étrangère
template_audio_languages: Langues qui apparaîtront dans l’audio :
template_add_language: Ajouter
template_remove_language: Supprimer la langue
template_interview_language: Langue de la réponse :
template_translation_language: Fournir également la traduction de la question dans la réponse vers
template_recognized_translation: Traduire le texte reconnu vers
template_recognized_translation_mode: Mode de traduction :
template_recognized_translation_auto: Traduire automatiquement (bouton de traduction non visible)
template_recognized_translation_auto_and_button: Traduire automatiquement et au clic sur le bouton de traduction
template_recognized_translation_button: Traduire au clic sur le bouton de traduction
template_recognized_translation_hint: La traduction automatique est asynchrone : elle démarre soit après une pause (russe et multilingue), soit après la fin de la période (enregistrement multilingue), soit au clic sur le bouton de demande de réponse.
template_description: Description (forme libre, utilisée par le réseau neuronal) :
template_description_unlimited: Description (sans limite de longueur) :
template_description_used: Description (utilisée par le réseau neuronal pour la réponse) :
template_hint_change_limit: Si vous voulez modifier la limite de longueur, choisissez un autre modèle dans ⚙->'Modèles d’IA'
template_hint_remove_limit: Si vous voulez supprimer la limite de longueur, ajoutez votre clé API dans ⚙->'Modèles d’IA'
template_limit_exceeded: (limite dépassée, sera tronquée à l’envoi)
template_save: Enregistrer
template_cancel: Annuler
template_delete: Supprimer
template_delete_confirm: Supprimer ce modèle ? Cette action est irréversible.
template_cv_file_filter: CV|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf|Fichiers PDF|*.pdf|Documents Word|*.doc;*.docx|Documents RTF|*.rtf
template_cv_not_selected: Fichier CV non sélectionné ou inexistant
template_cv_size_not_selected: Taille de description non sélectionnée
template_cv_invalid_size: Taille de description invalide
template_cv_generation_failed: Impossible de générer la description à partir du CV
template_cv_generation_error: Erreur lors de la génération de la description : {0}
template_language_empty: Entrez le nom de la langue
template_language_exists: Cette langue a déjà été ajoutée
intro_title: Introduction
intro_message: Veuillez lire les instructions sur le site web pour savoir comment utiliser l’application :
intro_warning_bt: Remarque : avec un casque Bluetooth, il peut y avoir des problèmes d’accès au flux audio ; des écouteurs filaires sont recommandés.
intro_ok: OK
training_window_title: Tutoriel
training_skip_button: Ignorer le tutoriel
training_next_button: Suivant
training_step_0: The highlighted button enables or disables automatic answers.\nThe mode is shared by speakers and microphone and remains unchanged when the audio source is switched.\n{QUESTION_DETECTION_HIGHLIGHT}\nBy default, answers are generated only when you press the button.
training_question_detection_highlight: In automatic mode, an answer is generated only when a question is detected in the recognized phrase.
training_step_1: La source audio indique d’où prendre l’audio pour la reconnaissance.\nHaut-parleurs (casque, écouteurs, etc.), microphone ou haut-parleurs+microphone.\nUtilisez le microphone pour tester avec votre voix. Utilisez les haut-parleurs pendant l’entretien ou pour tester avec des vidéos YouTube.\nPar défaut, en mode haut-parleurs+microphone, le son des haut-parleurs a la priorité.
training_step_2: Cet ensemble de boutons permet de résoudre une tâche à partir d’une capture d’écran.\nLe premier bouton capture et envoie à l’IA pour qu’elle trouve la tâche et la résolve.\nLe deuxième bouton capture et envoie pour qu’elle trouve le code et effectue une revue de code.\nLe troisième bouton prend le texte du presse-papiers et l’envoie pour résoudre la tâche. Utile lorsque le code complet ne rentre pas à l’écran.\nDans les paramètres vous pouvez choisir différents modèles d’IA pour les captures et ajuster leur niveau de raisonnement si la qualité ne vous convient pas.
training_step_3: Ici vous devez définir le modèle (prompt) pour l’IA.\nVous pouvez y décrire en termes généraux le sujet de l’entretien, la stack technologique et donner n’importe quelle instruction.\nVous pouvez aussi téléverser votre CV, cliquer sur générer et le modèle sera créé à partir du CV.
training_step_4: Bloc de boutons pour redimensionner la fenêtre et fermer l’application.\nLorsque la protection du curseur est activée, la taille ne peut être changée qu’avec les raccourcis clavier.\nVous pouvez déplacer la fenêtre par le centre.
training_step_5: Le contexte est une partie importante lors de l’utilisation de l’IA.\nPar défaut, à chaque question, les derniers messages du chat sont envoyés comme contexte pour que l’IA réponde mieux.\nSi vous voyez que l’IA se perd dans des sujets déjà passés à cause du contexte, vous pouvez l’effacer, mais faites-le avant la prochaine question.
training_step_6: Effacer le chat et le contexte
training_step_7: Si vous avez fait défiler le chat et voulez revenir à la fin, cliquez sur ce bouton.
training_step_8: Le champ de saisie de texte permet de corriger la réponse donnée par l’IA. Vous pouvez indiquer ce qu’il faut corriger ou comment la refaire. Non destiné à une communication complète. Il y a une limite de longueur maximale.
training_step_9: Paramètres. Vous pouvez aussi vous abonner au service ici.
training_step_10: Démarrer la session audio. Après avoir cliqué, la reconnaissance audio-texte commencera.
training_step_11: Si vous avez besoin de support pour les formules, diagrammes UML et diagrammes de System Design, dans les options (⚙ -> Type de chat) vous pouvez passer au Navigateur interne qui prend en charge ces types de données.
training_step_12: La langue est définie sur : {CURRENT_LANGUAGE_NAME}.\nVous pouvez changer la langue dans Paramètres -> Général. Le moyen de paiement peut dépendre de la langue.
chat_direction_title: Choix du mode d’affichage
chat_direction_choose: Choisissez comment la réponse s’affiche
chat_direction_from_bottom: Du bas vers le haut
chat_direction_from_top: Du haut vers le bas
chat_direction_desc_bottom: Bande continue.\nLe texte s’écrit d’abord en haut, mais quand l’écran est plein, le nouveau texte apparaît en bas et remonte.\nTout l’historique de la conversation est disponible immédiatement ; vous pouvez faire défiler et consulter.
chat_direction_desc_top: Avant chaque nouvelle réponse l’écran est toujours effacé et la réponse s’affiche du haut vers le bas.\n\nLe bouton d’historique est disponible pour afficher la conversation complète.
chat_direction_hint: Vous pouvez changer votre choix plus tard dans les paramètres.
chat_direction_save: Enregistrer
translate_button: Traduire
translate_button_recognize: Reconnaître maintenant et traduire
update_title: Mises à jour disponibles
update_heading: Mises à jour
update_download: Télécharger
update_dont_show: Ne plus afficher
error_open_link: Impossible d’ouvrir le lien
context_get_answer: Obtenir la réponse
context_copy: Copier
context_cleared_message: Contexte effacé. Les messages au-dessus de cette ligne ne seront pas envoyés dans le contexte.
nav_logout: Déconnexion
message_title: Message
hint_record_start: Appuyez sur Alt-E pour démarrer l’enregistrement
hint_record_stop: Appuyez sur Alt-E pour arrêter l’enregistrement
hotkey_press_combination: Appuyez sur la combinaison de touches
hotkey_add_modifier: Ajouter Ctrl/Alt/Shift
hotkey_unsupported: Combinaison de touches non prise en charge
teleprompter_resize_hint: Vous pouvez redimensionner la fenêtre du téléprompteur. Elle s’affichera automatiquement dès qu’une réponse sera reçue.
telegram_disconnect: Déconnecter
telegram_connect_retry: Reconnecter ({0} sec.)
telegram_enter_username: Entrez votre nom d’utilisateur Telegram
telegram_error_disconnect: Erreur lors de la déconnexion
telegram_error_send: Erreur lors de l’envoi de la demande
telegram_disconnect_failed: Impossible de déconnecter Telegram. Veuillez réessayer.
telegram_activation_failed: Activation de Telegram échouée. Veuillez vous connecter au bot sur Telegram, envoyer /activate et cliquer à nouveau sur Connecter.
balance_error: Erreur
balance_invalid_format: Format invalide
balance_status_label: Statut :
balance_load_error: (Erreur de chargement)
payment_status_checking: Vérification du statut du paiement
payment_status_pending: Paiement en cours de traitement
payment_status_succeeded: Paiement traité, solde mis à jour
payment_status_canceled: Paiement annulé
payment_status_unknown: En attente de traitement du paiement
return_to_program: Revenir au programme
close_program: Fermer le programme
error_protect_window_failed: Impossible d’activer la protection de capture de fenêtre.
settings_restart_required: Les modifications prendront effet après le redémarrage de l’application
settings_restart_required_admin: Les modifications prendront effet après le redémarrage de l’application EN TANT QU’ADMINISTRATEUR
settings_saved_title: Paramètres enregistrés
error_history_files_not_found: Aucun fichier d’historique .txt trouvé à envoyer.
error_start_not_possible: Démarrage impossible
error_server_unavailable: Serveur indisponible
error_connection: Erreur de connexion au serveur
error_dns: Serveur introuvable (erreur DNS)
error_request_timeout: Délai de réponse du serveur dépassé
error_request_failed: Échec de la requête au serveur
error_request_too_large: La requête dépasse la taille autorisée
error_screenshot_request: Échec de la requête de capture d’écran
error_screenshot_too_large: La capture d’écran dépasse la taille autorisée
stt_closed_zero_balance: Connexion fermée pour solde nul
session_start_zero_balance: Impossible de démarrer la session en raison d’un solde nul
stt_closed_no_subscription: Connexion fermée pour absence d’abonnement
error_drag_full_window_required: Vous devez activer « Afficher le contenu des fenêtres pendant le glissement » dans Windows, sinon la fonction d’invisibilité peut ne pas fonctionner correctement
error_voice_recognition: Erreur de reconnaissance vocale
error_audio_device_access: Impossible d’accéder au périphérique audio. Il semble que l’antivirus bloque l’application. Ajoutez l’application aux exclusions de l’antivirus.
error_voice_recognition_antivirus_hint: Assurez-vous que votre antivirus ne bloque pas l’application.
warning_windows_build_low: Votre version de Windows semble inférieure à 19041 (commande ver). La fonction d’invisibilité pendant le partage d’écran peut ne pas fonctionner correctement.
warning_title: Avertissement
error_invalid_window_handle_protect: Handle de fenêtre invalide lors de la tentative d’application de la protection de capture.
error_title: Erreur
info_screen_protect_disabled: La protection de capture d’écran est désactivée.
info_title: Information
error_subscription_load_failed: Impossible de charger les données d’abonnement
error_payment_link_failed: Impossible d’obtenir le lien de paiement. Veuillez réessayer plus tard.
error_template_required: Pour commencer, vous devez sélectionner ou créer un modèle avec une description.
template_not_selected_title: Aucun modèle sélectionné
error_template_not_selected_for_edit: Aucun modèle sélectionné pour modification.
error_select_payment_packet: Veuillez sélectionner un forfait à payer.
error_enter_name: Entrez un nom.
warning_os_version_unknown: Impossible de déterminer la version du système d’exploitation. On ne sait pas si l’invisibilité fonctionnera.
answer_impossible_no_subscription: Impossible d’obtenir une réponse en raison de l’absence d’abonnement
translate_last_not_configured_for_template: La traduction du dernier message n’est pas configurée pour le modèle actuel
translate_no_messages: Aucun message à traduire
translate_nothing_to_translate: Rien à traduire...
translate_service_unavailable: Service de traduction indisponible
translate_in_progress: Traduction...
translate_failed: Impossible d'obtenir la traduction
translate_error: Erreur de traduction
translate_last_error: Erreur lors de la traduction du dernier message
uml_diagram_zoom_hint: Zoom : Ctrl + molette de la souris
uml_retry_bad_format: L’IA a renvoyé un format de diagramme UML invalide, nouvelle tentative
uml_retry_attempts_exceeded: L’IA a renvoyé un format de diagramme UML invalide. Nombre maximal de tentatives (3) dépassé. Nouvelle tentative annulée.
record_auto_stop_by_limit: Arrêt automatique de l’enregistrement car la limite de durée continue d’audio (2 minutes) a été atteinte
recognition_impossible_no_subscription: La reconnaissance est impossible en raison de l’absence d’abonnement
session_closed_by_user: La session a été terminée par l’utilisateur
clipboard_empty: Le presse-papiers est vide.
session_will_close_inactive: La session sera fermée pour cause d’inactivité
open_daily_session_stats_link: Ouvrir les statistiques et l’historique des sessions du jour
error_user_data_load_failed: Impossible de récupérer les données utilisateur.
status_recognizing: Reconnaissance en cours...
status_recording_audio: Enregistrement audio...
copyright: © 2025-2026 ElfAI
app_theme_label: Theme
startup_appearance_title: Interface setup
startup_appearance_theme_label: Theme
startup_appearance_interface_label: Interface
startup_appearance_interface_standard: Standard
startup_appearance_interface_mini: Mini
startup_appearance_save: Save
theme_dark: Dark
theme_light: Light
theme_light_colorful: Light color
theme_light_gray: Light gray
system_messages: System messages
startup_window_position_reset: The saved window position was outside the currently connected monitors, so the window was returned to the default position.

# Startup onboarding
startup_stt_tutorial_message: Choisissez un modèle de reconnaissance vocale. Chaque modèle peut offrir une qualité de reconnaissance différente.
startup_bluetooth_warning_title: Recommandation audio
startup_bluetooth_warning_message: L'utilisation de casques Bluetooth peut rendre la reconnaissance vocale instable.\nPour une reconnaissance plus fiable, utilisez un casque filaire ou le micro et les haut-parleurs intégrés de l'appareil.
initial_ai_model_choice_title: Choisissez le modèle IA initial pour les réponses
initial_ai_model_choice_grok_description: Dans la plupart des cas, c'est le modèle le plus rapide disponible dans l'application, mais il peut parfois réfléchir. Il ne convient pas aux questions complexes.
initial_ai_model_choice_grok_model: Grok 4.1 Fast
initial_ai_model_choice_chatgpt_description: Équilibre qualité/vitesse
initial_ai_model_choice_chatgpt_model: ChatGPT Auto
initial_ai_model_choice_hint: Vous pourrez modifier ce choix plus tard et sélectionner de nombreux autres modèles professionnels dans les paramètres.
initial_ai_model_choice_save: Enregistrer

# Templates settings
nav_templates: Modèles
templates_settings_hint: Gérez les modèles de réponses IA : choisissez le modèle actif, créez-en de nouveaux et modifiez les existants.
templates_list_title: Liste des modèles
templates_add: Ajouter un modèle
templates_edit: Modifier
templates_delete: Supprimer
templates_current: Actif
templates_prompt_title: Description du modèle
templates_answer_type_label: Longueur de réponse :
templates_source_language_label: Langue de réponse :
templates_translation_language_label: Traduction de la question :
templates_recognized_translation_language_label: Traduction de la reconnaissance :
templates_audio_languages_label: Langues audio :
templates_not_set: Non défini
templates_no_description: La description est vide
templates_prompt_length: Longueur de description : {0} caractères
templates_empty_title: Aucun modèle
templates_empty_description: Ajoutez le premier modèle pour décrire le sujet, la stack technique et les préférences de réponse.
templates_select_title: Sélectionnez un modèle
templates_select_description: Sélectionnez un modèle à gauche pour voir ses paramètres et sa description.
startup_no_active_subscription_chat_message: Vous n'avez pas d'abonnement actif.
startup_subscription_remaining_chat_message: Temps restant avant la fin de l'abonnement : {0}
subscription_purchased_chat_message: Abonnement acheté.
problem_report_title: Signaler un problème
problem_report_placeholder: Décrivez le problème
problem_report_empty: Saisissez le texte du message.
problem_report_too_long: Le message ne doit pas dépasser {0} caractères.
problem_report_sending: Envoi...
problem_report_send_failed: Impossible d'envoyer le message. Veuillez réessayer plus tard.
problem_report_sent: Signalement envoyé.
