ok: OK
cancel: Annuleren
back: Terug
close: Sluiten
send: Verzenden
login: Inloggen
register: Registreren
forgot_password: Wachtwoord vergeten?
shot: Schermopname
login_window_title: Inloggen bij ElfAI
email: E-mail
password: Wachtwoord
register_button: Registreren
login_fill_all_fields: Vul alle velden in
login_invalid_email: Voer een geldig e-mailadres in
login_error: Inlogfout
login_handler_not_set: Fout: login-handler niet ingesteld
login_error_prefix: Inlogfout
login_button_loading: Inloggen...
register_window_title: Registreren bij ElfAI
confirm_password: Bevestig wachtwoord
register_button_text: Registreren
agreement_text: Door te registreren ga je akkoord met
terms_of_use: Gebruiksvoorwaarden
and: en
privacy_policy: Privacybeleid
register_enter_email: Voer e-mail in
register_invalid_email: Voer een geldig e-mailadres in
register_enter_password: Voer wachtwoord in
register_password_min_length: Wachtwoord moet minstens 6 tekens lang zijn
register_password_digit_required: Wachtwoord moet minstens één cijfer bevatten
register_password_letter_required: Wachtwoord moet minstens één letter bevatten
register_passwords_mismatch: Wachtwoorden komen niet overeen
register_agree_required: Je moet akkoord gaan met de Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid
register_loading: Registreren...
register_success_message: Vergeet niet je spamfolder te controleren! Er is een bevestigingsmail verstuurd. Controleer je inbox en volg de link om je account te activeren.
register_success_title: Registratie succesvol
register_error: Registratiefout
register_error_prefix: Registratiefout
forgot_password_window_title: Wachtwoordherstel
forgot_password_description: Voer het e-mailadres in waarnaar de link voor wachtwoordherstel wordt gestuurd.
forgot_enter_email: Voer je e-mailadres in
forgot_invalid_email: Voer een geldig e-mailadres in
forgot_sending: Verzenden...
forgot_success_message: Er is een link voor wachtwoordherstel naar je e-mail gestuurd. Controleer je inbox.
forgot_error_send: Fout bij verzenden van wachtwoordherstelverzoek
forgot_error_try_later: Fout bij verzenden van verzoek. Probeer het later opnieuw.
agreement_window_title: Overeenkomst
agreement_text_full: Ik bevestig dat ik de Gebruikersovereenkomst en het Privacybeleid heb gelezen en accepteer.
settings_window_title: Instellingen
nav_balance: Saldo
nav_general: Algemeen
nav_ai_models: AI-modellen
nav_stt_model: Spraakmodel
nav_appearance: Uiterlijk
nav_code_viewer: Chat-type
nav_chat: Chat
nav_shot_monitor: Schermopnames
nav_audio: Audio
nav_hotkeys: Sneltoetsen
nav_telegram: Telegram
nav_teleprompter: Teleprompter
nav_advisor: Sneltoetsbeveiliging
nav_knowledge: Kennisbank
nav_sessions: Geschiedenis
knowledge_enable: Inschakelen
knowledge_warning: ⚠ Het inschakelen van de kennisbank kan de responstijd verhogen. Gebruik alleen wanneer nodig. De kennisbank werkt alleen bij handmatige antwoordverzoeken (werkt niet met schermopnames en in automatische modus). Wordt gewist na afloop van het gekochte pakket.
knowledge_show_button: Toon een aparte knop om antwoord te krijgen via de kennisbank
knowledge_upload_group: Bestand uploaden
knowledge_upload_warning: ⚠ Waarschuwing: het geüploade document moet alle nodige kennis bevatten. Een nieuw document overschrijft volledig eerder geüploade gegevens.
knowledge_upload_button: Uploaden
general_settings_title: Algemene instellingen
top_most: Altijd op voorgrond
preserve_cursor: Muiscursor-beschermingsmodus
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: In de muiscursor-beschermingsmodus is het formaat van het venster alleen via sneltoetsen aan te passen.
hover_answer: Antwoord krijgen bij muis-hover
show_in_taskbar: Weergeven in taakbalk
shot_on_hover: Schermopname uitvoeren bij muis-hover
chat_message_position: Positie chatberichten:
disable_invisibility: Onzichtbaarheid uitschakelen
disable_invisibility_hint: Geldig tot de volgende programmastart
key_interception_protection: Bescherming tegen onderscheppen van toetscombinaties
key_interception_description: Het programma heeft al ingebouwde bescherming tegen onderscheppen van toetscombinaties van browsersites en -diensten. Enkele Ctrl-, Alt- of Shift-toetsen kunnen echter nog steeds worden weergegeven.
block_alt: Alt-toetsonderschepping ook blokkeren
block_ctrl: Ctrl-toetsonderschepping ook blokkeren
block_shift: Shift-toetsonderschepping ook blokkeren
block_keys_warning: Indien geblokkeerd werken ze helemaal niet meer in de browser en het systeem.
recognize_and_answer: Nu herkennen en antwoord krijgen
get_answer: Antwoord krijgen
get_answer_with_knowledge: Antwoord krijgen met kennisbank
request_answer_label: Antwoord\nmodi
answer_mode_header_hint: Choose automatic answers (when a question is detected) or answers by button click
answer_mode_popup_auto: Auto (wanneer een vraag wordt gedetecteerd)
answer_mode_popup_manual: Handmatig
audio_source_label: Audio\nbron:
show_history: Gespreksgeschiedenis van de huidige sessie in de chat weergeven
notes_label: Notities
recording_prefix: Opname:
chat_tab: Chat
code_tab: Code
no_browser_plugin_connection: Geen verbinding met browserplugin
too_many_requests: Te veel verzoeken voor antwoord
resize_hint_clickthrough: Om venstergrootte te wijzigen: Ctrl + pijltjes.\nOm vensterpositie te wijzigen: sleep bij het midden.\nWil je met muis grootte wijzigen: schakel cursorbeveiliging in/uit met Ctrl-Alt-D
resize_hint_normal: Om venstergrootte te wijzigen: klik op ✥ rechtsboven en sleep bij de randen.\nKlik opnieuw om te fixeren.\nJe kunt het venster bij het midden slepen
model_label: Model:
russian_language: Russisch
stt_model_ru: Russisch
stt_model_multilang_stream: Meertalig
stt_model_multilang: Meertalig (opname)
stt_settings_title: Spraakherkenningsmodel
stt_model_label: Model:
stt_multilang_stream_hint:Meertalig model. Herkent Russisch en vreemde talen. Herkent in realtime.
stt_multilang_record_hint:Meertalig model. Herkent Russisch en vreemde talen. Meerdere herkenningsmodi: na een pauze, na ingestelde perioden of handmatig.
stt_ru_hint:Model dat alleen Russische tekst in realtime herkent. Gebruik het als andere modellen problemen geven of als u het gewoon prettig vindt.
stt_mode_label: Modus:
stt_period_label: Periode (sec.):
stt_period_hint: Toegestane waarde: 10 tot 30 seconden
stt_silence_label: Stilteduur (msec):
stt_silence_hint: Stilteduur om opname te stoppen (minimaal 500 msec, optimaal 500–1500 msec)
stt_advanced_settings: Geavanceerde instellingen
stt_version_label: Versie:
stt_vad_filter: Stiltefilter
stt_mode_by_silence: Op stilte
stt_mode_manual: Handmatig starten/stoppen
stt_mode_by_period: Op periode
stt_version_turbo: Turbo
stt_version_maximum: Maximum
stt_hint_by_period: Audio wordt automatisch opgenomen en elke 10 seconden herkend. Wil je niet wachten tot het einde van de periode? Druk op 'Nu herkennen' en de reeds opgenomen audio wordt meteen herkend.
stt_hint_by_silence: Opname start automatisch bij spraakdetectie en stopt na de ingestelde stilteperiode. Na stoppen volgt transcriptie.
stt_hint_manual: Je start handmatig (met Alt+E) en stopt ook handmatig. Daarna volgt transcriptie en antwoord op de vraag. Maximale duur één opname: 2 minuten.
stt_version_hint: Maximum – betere herkenning maar langzamer. Turbo – goede snelle herkenning, maar zelden iets minder dan Maximum.
stt_vad_filter_hint: Het stiltefilter verwijdert stilte, maar kan per ongeluk zachte woordfragmenten verwijderen. Schakel uit bij slechte herkenning of in bij irrelevante ruis. Technisch reden: automatisch aan bij audio langer dan 30 seconden.
audio_balance_format: Audio: 00u 00m
audio_label: Audio:
audio_balance_no_data: Audio: --.--.--
hours_short: u
minutes_short: m
template_label: Sjabloon:
until_prefix: Tot:
no_subscription: Geen abonnement
appearance_settings_title: Uiterlijk-instellingen
show_transparency_slider: Transparantieschuifregelaar tonen
show_font_size_slider: Lettergrootte-schuifregelaar tonen
show_statuses_on_startup: Statussen tonen bij opstarten
voice_message_color: Achtergrondkleur spraakberichten:
ai_response_color: Achtergrondkleur AI-antwoorden:
chat_background_color: Achtergrondkleur chat:
color_dialogs_visible_hint: Kleurinstellingendialogen zijn zichtbaar bij schermdelen
transparency_label: Transparantie
font_size_label: Lettergrootte:
color_background_header: Achtergrondkleur
color_text_header: Tekstkleur
no_background: Geen achtergrond
voice_messages_speakers: Spraakberichten (luidsprekers)
voice_messages_microphone: Spraakberichten (microfoon)
ai_responses: AI-antwoorden
translation_messages: Vertaalberichten
helper_buttons_block_title: Blok hulpknoppen
helper_buttons_placement_label: Plaatsing:
helper_buttons_bottom_right_horizontal: Rechtsonder, horizontaal
helper_buttons_bottom_right_vertical: Rechtsonder, verticaal
helper_buttons_hidden: Verborgen
helper_buttons_opacity: Opaciteit knoppen:
teleprompter_enable: Teleprompter inschakelen
show_teleprompter: Teleprompter tonen
hide_code_in_teleprompter: Codeweergave in teleprompter verbergen
teleprompter_transparency: Transparantie:
teleprompter_font_size: Lettergrootte:
teleprompter_speed: Snelheid:
teleprompter_initial_pause: Initiële pauze (sec.):
teleprompter_mouse_hover_hint: Je kunt ook met de muis over het teleprompter-venster gaan; pauze eindigt direct
teleprompter_mouse_wheel_hint: Gebruik muiswiel om tekst te scrollen
remaining_knowledge_requests: Overgebleven kennisbankverzoeken: {0}
knowledge_requests_exhausted: Kennisbankverzoeken opgebruikt
knowledge_processing_long: Bestandsverwerking kan enkele minuten duren. Status wordt automatisch bijgewerkt.
knowledge_processing_finished: Verwerking voltooid. Gegevensgrootte: {0} MB
knowledge_processing_error: Fout bij bestandsverwerking
knowledge_no_data: Geen geüploade gegevens
knowledge_upload_in_progress_block: Kan bestand niet uploaden: vorige verwerking is nog niet klaar
knowledge_upload_in_progress_block_details: Kan bestand niet uploaden: vorige verwerking is nog niet klaar. Wacht tot verwerking klaar is.
knowledge_upload_in_progress_block_title: Upload niet beschikbaar
knowledge_file_filter: Documenten|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf;*.txt|PDF-bestanden|*.pdf|Word-documenten|*.doc;*.docx|RTF-documenten|*.rtf|Tekstbestanden|*.txt
knowledge_file_not_selected: Bestand niet geselecteerd of bestaat niet
knowledge_uploading: Bestand uploaden...
knowledge_error_with_message: Fout: {0}
knowledge_server_error_status: Serverfout: {0}
knowledge_upload_timeout: Uploadtimeout
knowledge_upload_exception: Uploadfout: {0}
knowledge_rate_limit_title: Te vaak uploaden
knowledge_delete_confirm_title: Bevestiging verwijderen
knowledge_delete_confirm_message: Weet je zeker dat je dit bestand uit de kennisbank wilt verwijderen?
yes: Ja
no: Nee
mb: MB
knowledge_used_size: Gebruikt: {0} / {1} MB ({2}%)
general_settings_title: Algemene instellingen
top_most: Altijd op voorgrond
preserve_cursor: Muiscursor-beschermingsmodus
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: In de muiscursor-beschermingsmodus is het formaat van het venster alleen via sneltoetsen aan te passen.
hover_answer: Antwoord krijgen bij muis-hover
show_in_taskbar: Weergeven in taakbalk
shot_on_hover: Schermopname uitvoeren bij muis-hover
chat_message_position: Positie chatberichten:
disable_invisibility: Onzichtbaarheid uitschakelen
invisibility_until_restart: Geldig tot volgende programmastart
key_capture_protection: Bescherming tegen toetscombinatie-opname
task_manager_plugin_not_found_title: Plugin niet gevonden
task_manager_plugin_not_found_message: Download de Task Manager-onzichtbaarheidsplugin van de website en pak uit in de applicatiemap.\n\nLink: {0}
key_capture_protection_description: Het programma heeft al ingebouwde bescherming tegen opname van toetscombinaties van browsersites en -diensten. Enkele Ctrl-, Alt- of Shift-toetsen kunnen echter nog steeds worden weergegeven.
block_alt: Alt-toetsopname ook blokkeren
block_ctrl: Ctrl-toetsopname ook blokkeren
block_shift: Shift-toetsopname ook blokkeren
block_modifiers_warning: Indien geblokkeerd werken ze helemaal niet meer in de browser en het systeem.
modifier_key_protection_enabled: {0}-beveiliging: ingeschakeld
modifier_key_protection_disabled: {0}-beveiliging: uitgeschakeld
show_question_input_line: Tekstinvoerregel tonen
hide_in_task_manager: Verbergen in Taakbeheer
ui_language_label: Interface-taal:
chat_position_interviewer_left: Interviewer links, AI rechts
chat_position_interviewer_right: Interviewer rechts, AI links
chat_position_all_left: Alle berichten links
restart_required: Deze optie vereist een herstart van de applicatie.
attention: Let op
invisibility_disabled_warning: WAARSCHUWING! Onzichtbaarheid uitgeschakeld!
status_phantom_window_on: Phantom-vensterstatus: Ingeschakeld. Waarschuwing, venster laat alle klikken door
status_cursor_protect_on: Muiscursor-beschermingstatus: Ingeschakeld
status_cursor_protect_off: Muiscursor-beschermingstatus: Uitgeschakeld
status_invisibility_on: Venster-onzichtbaarheidsstatus: Ingeschakeld
status_invisibility_off: Venster-onzichtbaarheidsstatus: Uitgeschakeld
balance_and_subscriptions: Saldo en abonnementen
subscription: Abonnement
shots: Schermopnames
available: Beschikbaar:
valid_until: Geldig tot:
purchase: Kopen
add_purchase: Aankoop toevoegen
ai_models_title: AI-modellen
use_custom_api_key: Eigen API-sleutel gebruiken voor antwoorden (behalve schermopnames)
custom_api_warning: ⚠ Sjabloonlengte-limiet verwijderd, maar blijft voor schermopnames. Stel individuele sjablonen voor schermopnames in via instellingen.
provider: Provider:
api_key: API-sleutel:
show_hide_api_key: API-sleutel tonen/verbergen
request_execution: Verzoekuitvoering:
proxy_settings: Proxy-instellingen:
show_hide_proxy: Proxy-instellingen tonen/verbergen
proxy_format: Formaat: host:poort:gebruikersnaam:wachtwoord
ai_model_for_answers: AI-model voor antwoorden:
model: Model:
thinking: Denken:
thinking_level_hint: Denkniveau beïnvloedt direct de responssnelheid
only_for_regular_messages: Alleen voor normale berichten, niet voor schermopnames
ai_model_for_shots: AI-model voor schermopnames:
show_reasoning: Redeneerproces tonen
thinking_none: Uitgeschakeld
thinking_minimal: Minimaal
thinking_low: Snel
thinking_medium: Gemiddeld
thinking_high: Hoog
thinking_xhigh: Zeer hoog
thinking_standard: Standaard
max_template_size: Maximale sjabloongrootte: {0} tekens
symbols: tekens
code_viewer_title: Component selecteren voor weergave codetekst
avalon: Avalon
avalon_description: Geschikt voor zwakkere computers. Geen tekstmarkup, maar kleurschema voor code.
richtext: RichText
richtext_description: Ondersteunt tekstmarkup, verschillende kleurschema’s kiezen, verbruikt meer resources.
browser: Interne browser (Beta)
browser_description: Toont code in ingebouwde webbrowser met syntaxhighlighting en weergave van formules en UML-diagrammen
theme: Thema:
chat_settings_title: Chat-instellingen
new_messages_display: Nieuwe berichten met antwoord weergeven
display_type: Weergavetype:
from_bottom: Van onderen
from_top: Van boven
scroll_message_to: Bericht scrollen naar:
chat_middle: Chat-midden
chat_top: Chat-boven
message_end: Berichteinde
from_top_hint: Tijdens berichtweergave verdwijnt de geschiedenis, maar er verschijnt een knop om terug te keren.
save_screenshots: Schermopnames opslaan in screenshots-map
shot_always_use_virtual_cursor_region: Altijd virtuele cursor gebruiken bij gebiedsselectie
enable_browser_plugin: Browserplugin-ondersteuning voor tekstextractie inschakelen
select_monitor: Monitor selecteren voor schermopnames
monitor: Monitor:
advanced_settings: Geavanceerde instellingen
use_shot_template: Eigen sjabloon (prompt) gebruiken voor normale schermopnames
template: Sjabloon:
use_review_template: Eigen sjabloon (prompt) gebruiken voor code-review-schermopnames
audio_settings_title: Audio-instellingen
audio_source_speakers: Luidsprekers
audio_source_microphone: Microfoon
audio_source_speakers_and_mic: Luidsprekers + Microfoon
microphone: Microfoon:
speakers: Luidsprekers:
save_audio: Audio opslaan in audio-map
audio_source_title: Audiobron voor herkenning
audio_speaker_priority_hint: Als er tegelijk stem is in beide bronnen, hebben luidsprekers prioriteit (zodat microfoon geen luidsprekergeluid opvangt). Deze optie werkt altijd in meertalige modus.
audio_devices_title: Apparaten
advisor_settings_title: Adviseur
advisor_description: Adviseur geeft antwoorden op zinnen van luidsprekers en microfoon
advisor_speaker_mode_label: Modus voor zinnen van luidsprekers:
advisor_mic_mode_label: Modus voor zinnen van microfoon:
advisor_mode_auto: Automatisch
advisor_mode_manual: Bij druk op antwoordknop
advisor_model_label: AI-model voor eigen zinnen (van microfoon):
advisor_effort_label: Denken:
advisor_effort_hint: Denkniveau beïnvloedt responssnelheid
advisor_custom_api_hint: AI-gegevens komen uit API-sleutelinstellingen
monitor_primary: Primair
monitor_secondary: Secundair
hotkeys_double_click_hint: Dubbelklik op combinatie om te wijzigen
hotkeys_clear: Sneltoets wissen
hotkeys_action: Actie
hotkeys_hotkey: Sneltoets
hotkeys_toggle_hotkey: Sneltoets aan/uit
hotkeys_toggle_hotkey_short: Aan/uit
hotkeys_duplicate_hotkey: Sneltoets "{0}" wordt al gebruikt door: {1}
hotkey_category_audio: Audiobesturing
hotkey_category_shots: Schermopnamebesturing
hotkey_category_multishots: Multishotbesturing (meerdere shots in één aanvraag)
hotkey_category_protection: Beschermingsopties
hotkey_category_program: Programma-besturing
hotkey_category_appearance: Uiterlijk
hotkey_screenshot: Schermopname
hotkey_screenshot_by_plugin: Schermopname via Chrome-plugin
hotkey_screenshot_shift: Schermopname (gebied)
hotkey_screenshot_code_review: Shot met code-review
hotkey_screenshot_region_code_review: Shot met code-review (gebied)
hotkey_add_multishot: Multishot
hotkey_add_multishot_region: Multishot per gebied
hotkey_add_multishot_code_review: Multishot met code-review
hotkey_add_multishot_region_code_review: Multishot met code-review (gebied)
hotkey_screenshot_virtual_cursor_region: Shot met virtuele cursor (gebied)
hotkey_add_multishot_virtual_cursor_region: Multishot met virtuele cursor toevoegen (gebied)
hotkey_screenshot_by_plugin_code_review: Shot met code-review via Chrome-plugin
hotkey_cancel_multi_shot_mode_without_sending: Multishotmodus annuleren zonder te verzenden
hotkey_paste_clipboard: Schermopname uit klembord
hotkey_toggle_start: Audiogesprek starten/stoppen
hotkey_recognize_answer: Antwoord krijgen
hotkey_get_answer_without_recognition: Antwoord uit chat zonder herkenning
hotkey_switch_tab: Tab wisselen (Chat <-> Notities)
hotkey_toggle_visibility: Venster tonen / verbergen
hotkey_reset_chat: Chat wissen
hotkey_clear_context: Context wissen
hotkey_move_chat_up: Chat omhoog scrollen
hotkey_move_chat_down: Chat omlaag scrollen
hotkey_move_chat_page_up: Chat/notities een pagina omhoog scrollen
hotkey_move_chat_page_down: Chat/notities een pagina omlaag scrollen
hotkey_move_chat_bottom: Chat naar beneden scrollen
hotkey_logout: Uitloggen
hotkey_cursor_protect: Cursorbeveiliging in-/uitschakelen
hotkey_phantom_window: Phantom-venstermodus in-/uitschakelen
hotkey_move_window_left: Venster naar links verplaatsen
hotkey_move_window_right: Venster naar rechts verplaatsen
hotkey_move_window_up: Venster omhoog verplaatsen
hotkey_move_window_down: Venster omlaag verplaatsen
hotkey_inc_window_width: Vensterbreedte vergroten
hotkey_dec_window_width: Vensterbreedte verkleinen
hotkey_inc_window_height: Vensterhoogte vergroten
hotkey_dec_window_height: Vensterhoogte verkleinen
hotkey_mini_u_i: Minimalistisch/volledig beeld
hotkey_exit: Applicatie sluiten
hotkey_template_index_up: Volgende sjabloon
hotkey_template_index_down: Vorige sjabloon
hotkey_virtual_cursor: Virtuele cursor in-/uitschakelen
hotkey_audio_source_switch: Audiobron wisselen
hotkey_toggle_knowledge_base: Kennisbank in-/uitschakelen
hotkey_increase_transparency: Transparantie verhogen
hotkey_decrease_transparency: Transparantie verlagen
hotkey_increase_font_size: Lettergrootte vergroten
hotkey_decrease_font_size: Lettergrootte verkleinen
hotkey_close_teleprompter: Teleprompter-venster sluiten
hotkey_toggle_question_input: Tekstinvoerregel tonen/verbergen
hotkey_category_key_protection: Toetsbeveiliging
hotkey_toggle_block_shift_key: Shift-toetsbeveiliging in-/uitschakelen
hotkey_toggle_block_alt_key: Alt-toetsbeveiliging in-/uitschakelen
hotkey_toggle_block_ctrl_key: Ctrl-toetsbeveiliging in-/uitschakelen
telegram_send_answers: Antwoorden naar Telegram sturen
telegram_instruction: Zoek ElfAIBot in Telegram, druk op Start, voer hieronder je gebruikersnaam in en druk op «Verbinden»
telegram_label: Telegram:
telegram_connect: Verbinden
telegram_send_when_hidden: Alleen sturen als venster verborgen is
template_window_title: Sjabloon maken
template_add_title: Sjabloon toevoegen
template_edit_title: Sjabloon bewerken
template_name: Naam:
template_answer_type: Antwoordlengte
template_answer_short: kort
template_answer_standard: normaal
template_cv_generation: Beschrijving genereren uit cv
template_cv_length: Lengte beschrijving:
template_cv_select_file: Bestand selecteren
template_cv_file_not_selected: Bestand niet geselecteerd
template_cv_generate: Genereren
template_cv_limit: tot limiet
template_cv_percent_limit: {0}% van limiet
template_foreign_settings: Instellingen buitenlandse sollicitatiegesprek
template_audio_languages: Talen die in audio voorkomen:
template_add_language: Toevoegen
template_remove_language: Taal verwijderen
template_interview_language: Antwoordtaal:
template_translation_language: Ook vraagvertaling in antwoord geven naar
template_recognized_translation: Herkende tekst vertalen naar
template_recognized_translation_mode: Vertaalmodus:
template_recognized_translation_auto: Automatisch vertalen (vertalingsknop niet zichtbaar)
template_recognized_translation_auto_and_button: Automatisch vertalen en bij druk op vertalingsknop
template_recognized_translation_button: Vertalen bij druk op vertalingsknop
template_recognized_translation_hint: Automatische vertaling is asynchroon – start na pauze (Russisch en meertalig), na periode-einde (meertalige opname) of bij druk op antwoordverzoekknop.
template_description: Beschrijving (vrije vorm, gebruikt door neuraal netwerk):
template_description_unlimited: Beschrijving (geen lengtebeperking):
template_description_used: Beschrijving (gebruikt door neuraal netwerk voor antwoord):
template_hint_change_limit: Wil je de lengtelimiet wijzigen? Kies een ander model in ⚙->'AI-modellen'
template_hint_remove_limit: Wil je de lengtelimiet verwijderen? Voeg je API-sleutel toe in ⚙->'AI-modellen'
template_limit_exceeded: (limiet overschreden, wordt bij verzenden afgekapt)
template_save: Opslaan
template_cancel: Annuleren
template_delete: Verwijderen
template_delete_confirm: Deze sjabloon verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
template_cv_file_filter: Cv|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf|PDF-bestanden|*.pdf|Word-documenten|*.doc;*.docx|RTF-documenten|*.rtf
template_cv_not_selected: Cv-bestand niet geselecteerd of bestaat niet
template_cv_size_not_selected: Beschrijvingsgrootte niet geselecteerd
template_cv_invalid_size: Ongeldige beschrijvingsgrootte
template_cv_generation_failed: Beschrijving genereren uit cv mislukt
template_cv_generation_error: Fout bij genereren beschrijving: {0}
template_language_empty: Voer taalnaam in
template_language_exists: Deze taal is al toegevoegd
intro_title: Introductie
intro_message: Lees de instructies op de website hoe je de applicatie gebruikt:
intro_warning_bt: Let op: bij Bluetooth-hoofdtelefoon kunnen problemen optreden met toegang tot audiostroom; bedrade hoofdtelefoon aanbevolen.
intro_ok: OK
training_window_title: Tutorial
training_skip_button: Tutorial overslaan
training_next_button: Volgende
training_step_0: The highlighted button enables or disables automatic answers.\nThe mode is shared by speakers and microphone and remains unchanged when the audio source is switched.\n{QUESTION_DETECTION_HIGHLIGHT}\nBy default, answers are generated only when you press the button.
training_question_detection_highlight: In automatic mode, an answer is generated only when a question is detected in the recognized phrase.
training_step_1: Audiobron geeft aan van welke bron audio voor herkenning komt.\nLuidsprekers (hoofdtelefoon, headset etc.), microfoon of luidsprekers+microfoon.\nGebruik microfoon voor test met eigen stem. Gebruik luidsprekers tijdens gesprek of YouTube-test.\nStandaard heeft in luidsprekers+microfoon-modus luidsprekergeluid prioriteit.
training_step_2: Deze knoppenlossing lost een taak op vanuit schermopname.\nEerste knop maakt opname en stuurt naar IA om taak te vinden en op te lossen.\nTweede knop maakt opname en stuurt om code te vinden en code-review uit te voeren.\nDerde knop haalt tekst uit klembord en stuurt om taak op te lossen. Handig als volledige code niet op scherm past.\nIn instellingen kun je andere AI-modellen kiezen voor opnames en redeneerniveau aanpassen als antwoordkwaliteit onvoldoende is.
training_step_3: Hier stel je het sjabloon (prompt) in voor de IA.\nJe kunt het gespreksonderwerp, de technologiestack beschrijven en instructies geven.\nJe kunt ook je cv uploaden, op genereren klikken en het sjabloon wordt op basis van je cv gemaakt.
training_step_4: Blok knoppen voor venstergrootte wijzigen en applicatie sluiten.\nBij ingeschakelde cursorbeveiliging alleen met sneltoetsen grootte wijzigen.\nVenster verplaatsen via midden.
training_step_5: Context is belangrijk bij AI-gebruik.\nStandaard worden bij elke vraag de laatste chatberichten als context meegestuurd zodat IA beter antwoordt.\nZie je dat IA afgeleid raakt door eerdere onderwerpen? Wis dan context, maar doe dit vóór de volgende vraag.
training_step_6: Chat en context wissen
training_step_7: Als je hebt gescrold en terug wilt naar het einde, druk op deze knop.
training_step_8: Tekstinvoerveld laat je IA-antwoord corrigeren. Schrijf wat aangepast of opnieuw moet. Niet bedoeld voor volledige communicatie. Er is een maximale lengte.
training_step_9: Instellingen. Hier kun je ook abonneren op de dienst.
training_step_10: Audiogesprek starten. Na drukken begint audio-naar-tekst-herkenning.
training_step_11: Voor ondersteuning van formules, UML-diagrammen en System Design-diagrammen: in opties (⚙ -> Chat-type) overschakelen naar Interne browser met ondersteuning voor deze datatypes.
training_step_12: Taal is ingesteld op: {CURRENT_LANGUAGE_NAME}.\nWijzig taal in Instellingen -> Algemeen. Betaalmethode kan afhankelijk zijn van taal.
chat_direction_title: Weergave-optie selecteren
chat_direction_choose: Kies hoe het antwoord verschijnt
chat_direction_from_bottom: Van onder naar boven
chat_direction_from_top: Van boven naar onder
chat_direction_desc_bottom: Doorlopende band.\nEerst tekst bovenaan, maar bij vol scherm verschijnt nieuwe tekst onderaan en schuift omhoog.\nVolledige gespreksgeschiedenis meteen beschikbaar; scrollen mogelijk.
chat_direction_desc_top: Voor elke nieuwe antwoord wordt scherm gewist en antwoord van boven naar beneden afgedrukt.\n\nGeschiedenis-knop beschikbaar voor volledige conversatie.
chat_direction_hint: Je kunt later in instellingen je keuze wijzigen.
chat_direction_save: Opslaan
translate_button: Vertalen
translate_button_recognize: Nu herkennen en vertalen
update_title: Updates beschikbaar
update_heading: Updates
update_download: Downloaden
update_dont_show: Niet meer tonen
error_open_link: Link openen mislukt
context_get_answer: Antwoord krijgen
context_copy: Kopiëren
context_cleared_message: Context gewist. Berichten boven deze regel worden niet in context meegestuurd.
nav_logout: Uitloggen
message_title: Bericht
hint_record_start: Druk Alt-E om opname te starten
hint_record_stop: Druk Alt-E om opname te stoppen
hotkey_press_combination: Druk toetscombinatie
hotkey_add_modifier: Ctrl/Alt/Shift toevoegen
hotkey_unsupported: Toetscombinatie niet ondersteund
teleprompter_resize_hint: Je kunt het teleprompter-venster groter/kleiner maken. Het verschijnt automatisch bij ontvangen antwoord.
telegram_disconnect: Verbreken
telegram_connect_retry: Opnieuw verbinden ({0} sec)
telegram_enter_username: Telegram-gebruikersnaam invoeren
telegram_error_disconnect: Fout bij verbreken
telegram_error_send: Fout bij verzenden verzoek
telegram_disconnect_failed: Telegram verbreken mislukt. Probeer opnieuw.
telegram_activation_failed: Telegram-activering mislukt. Verbind met de bot in Telegram, stuur /activate en druk opnieuw op Verbinden.
balance_error: Fout
balance_invalid_format: Ongeldig formaat
balance_status_label: Status:
balance_load_error: (Laadfout)
payment_status_checking: Betalingsstatus controleren
payment_status_pending: Betaling in behandeling
payment_status_succeeded: Betaling verwerkt, saldo bijgewerkt
payment_status_canceled: Betaling geannuleerd
payment_status_unknown: Wachten op betalingsverwerking
return_to_program: Terug naar het programma
close_program: Programma sluiten
error_protect_window_failed: Venstercaptuurbescherming inschakelen mislukt.
settings_restart_required: Wijzigingen gelden na herstart applicatie
settings_restart_required_admin: Wijzigingen gelden na herstart applicatie ALS ADMINISTRATOR
settings_saved_title: Instellingen opgeslagen
error_history_files_not_found: Geen .txt-geschiedenisbestanden gevonden om te verzenden.
error_start_not_possible: Starten niet mogelijk
error_server_unavailable: Server niet beschikbaar
error_connection: Verbindingsfout met de server
error_dns: Server kon niet worden gevonden (DNS-fout)
error_request_timeout: Time-out bij het wachten op de server
error_request_failed: Serveraanvraag mislukt
error_request_too_large: De aanvraag overschrijdt de toegestane grootte
error_screenshot_request: Schermafbeeldingsaanvraag mislukt
error_screenshot_too_large: De schermafbeelding overschrijdt de toegestane grootte
stt_closed_zero_balance: Verbinding gesloten wegens nul saldo
session_start_zero_balance: Sessie kan niet worden gestart vanwege nul saldo
stt_closed_no_subscription: Verbinding gesloten wegens ontbrekend abonnement
error_drag_full_window_required: Schakel in Windows “Vensterinhoud weergeven tijdens slepen” in, anders werkt onzichtbaarheid mogelijk niet goed
error_voice_recognition: Spraakherkenningsfout
error_audio_device_access: Geen toegang tot het audioapparaat. Het lijkt erop dat de antivirussoftware de toepassing blokkeert. Voeg de toepassing toe aan de uitzonderingen van uw antivirussoftware.
error_voice_recognition_antivirus_hint: Controleer of je antivirus de applicatie niet blokkeert.
warning_windows_build_low: Je Windows-build lijkt lager dan 19041 (ver-commando). Onzichtbaarheid tijdens schermdelen kan niet goed werken.
warning_title: Waarschuwing
error_invalid_window_handle_protect: Ongeldig vensterhandle bij toepassen schermopnamebescherming.
error_title: Fout
info_screen_protect_disabled: Schermopnamebescherming is uitgeschakeld.
info_title: Informatie
error_subscription_load_failed: Abonnementsgegevens laden mislukt
error_payment_link_failed: Betalingslink ophalen mislukt. Probeer later opnieuw.
error_template_required: Om te starten moet je een sjabloon met beschrijving selecteren of aanmaken.
template_not_selected_title: Geen sjabloon geselecteerd
error_template_not_selected_for_edit: Geen sjabloon geselecteerd om te bewerken.
error_select_payment_packet: Selecteer een pakket om te betalen.
error_enter_name: Voer een naam in.
warning_os_version_unknown: Kan besturingssysteemversie niet bepalen. Onbekend of onzichtbaarheid werkt.
answer_impossible_no_subscription: Antwoord krijgen onmogelijk door ontbrekend abonnement
translate_last_not_configured_for_template: Vertaling van laatste bericht niet ingesteld voor huidige sjabloon
translate_no_messages: Geen berichten om te vertalen
translate_nothing_to_translate: Niets om te vertalen...
translate_service_unavailable: Vertaaldienst niet beschikbaar
translate_in_progress: Vertalen...
translate_failed: Kon vertaling niet ophalen
translate_error: Vertaalfout
translate_last_error: Fout bij vertalen laatste bericht
uml_diagram_zoom_hint: Zoomen: Ctrl + muiswiel
uml_retry_bad_format: AI gaf ongeldig UML-diagramformaat terug, opnieuw proberen
uml_retry_attempts_exceeded: AI gaf ongeldig UML-diagramformaat terug. Maximaal 3 pogingen overschreden. Opnieuw proberen geannuleerd.
record_auto_stop_by_limit: Automatische stop opname door overschrijding continue audiogrenz (2 minuten)
recognition_impossible_no_subscription: Herkenning onmogelijk door ontbrekend abonnement
session_closed_by_user: Sessie beëindigd door gebruiker
clipboard_empty: Klembord is leeg.
session_will_close_inactive: Sessie wordt gesloten wegens inactiviteit
open_daily_session_stats_link: Dagstatistiek en sessiegeschiedenis openen
error_user_data_load_failed: Gebruikersgegevens ophalen mislukt.
status_recognizing: Herkennen...
status_recording_audio: Audio opnemen...
copyright: © 2025-2026 ElfAI
app_theme_label: Theme
startup_appearance_title: Interface setup
startup_appearance_theme_label: Theme
startup_appearance_interface_label: Interface
startup_appearance_interface_standard: Standard
startup_appearance_interface_mini: Mini
startup_appearance_save: Save
theme_dark: Dark
theme_light: Light
theme_light_colorful: Light color
theme_light_gray: Light gray
system_messages: System messages
startup_window_position_reset: The saved window position was outside the currently connected monitors, so the window was returned to the default position.

# Startup onboarding
startup_stt_tutorial_message: Kies een spraakherkenningsmodel. Elk model kan verschillen in herkenningskwaliteit.
startup_bluetooth_warning_title: Audioadvies
startup_bluetooth_warning_message: Het gebruik van Bluetooth-headsets kan spraakherkenning instabiel maken.\nGebruik voor betrouwbaardere herkenning een bedrade headset of de ingebouwde microfoon en luidsprekers van het apparaat.
initial_ai_model_choice_title: Kies het eerste AI-model voor antwoorden
initial_ai_model_choice_grok_description: In de meeste gevallen is dit het snelste model dat in de app beschikbaar is, maar soms kan het even nadenken. Niet geschikt voor complexe vragen.
initial_ai_model_choice_grok_model: Grok 4.1 Fast
initial_ai_model_choice_chatgpt_description: Balans tussen kwaliteit en snelheid
initial_ai_model_choice_chatgpt_model: ChatGPT Auto
initial_ai_model_choice_hint: U kunt deze keuze later wijzigen en in de instellingen ook veel andere professionele modellen kiezen.
initial_ai_model_choice_save: Opslaan

# Templates settings
nav_templates: Sjablonen
templates_settings_hint: Beheer sjablonen voor AI-antwoorden: kies de actieve sjabloon, maak nieuwe en bewerk bestaande.
templates_list_title: Sjablonenlijst
templates_add: Sjabloon toevoegen
templates_edit: Bewerken
templates_delete: Verwijderen
templates_current: Actief
templates_prompt_title: Sjabloonbeschrijving
templates_answer_type_label: Antwoordlengte:
templates_source_language_label: Antwoordtaal:
templates_translation_language_label: Vraagvertaling:
templates_recognized_translation_language_label: Herkenningsvertaling:
templates_audio_languages_label: Audiotalen:
templates_not_set: Niet ingesteld
templates_no_description: Beschrijving is leeg
templates_prompt_length: Beschrijvingslengte: {0} tekens
templates_empty_title: Nog geen sjablonen
templates_empty_description: Voeg de eerste sjabloon toe om onderwerp, technologiestack en antwoordvoorkeuren te beschrijven.
templates_select_title: Selecteer een sjabloon
templates_select_description: Selecteer links een sjabloon om instellingen en beschrijving te bekijken.
startup_no_active_subscription_chat_message: Je hebt geen actief abonnement.
startup_subscription_remaining_chat_message: Resterende abonnementsduur: {0}
subscription_purchased_chat_message: Abonnement gekocht.
problem_report_title: Probleem melden
problem_report_placeholder: Beschrijf het probleem
problem_report_empty: Voer de berichttekst in.
problem_report_too_long: Het bericht mag niet langer zijn dan {0} tekens.
problem_report_sending: Verzenden...
problem_report_send_failed: Het bericht kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
problem_report_sent: Probleemmelding verzonden.
