ok: OK
cancel: キャンセル
back: 戻る
close: 閉じる
send: 送信
login: ログイン
register: 登録
forgot_password: パスワードをお忘れですか？
shot: ショット
login_window_title: ElfAI にログイン
email: メール
password: パスワード
register_button: 登録
login_fill_all_fields: すべてのフィールドを入力してください
login_invalid_email: 有効なメールアドレスを入力してください
login_error: ログインエラー
login_handler_not_set: エラー: ログインハンドラーが設定されていません
login_error_prefix: ログインエラー
login_button_loading: ログイン中...
register_window_title: ElfAI に登録
confirm_password: パスワードの確認
register_button_text: 登録
agreement_text: 登録することで、あなたは同意します
terms_of_use: 利用規約
and: と
privacy_policy: プライバシーポリシー
register_enter_email: メールアドレスを入力
register_invalid_email: 有効なメールアドレスを入力してください
register_enter_password: パスワードを入力
register_password_min_length: パスワードは少なくとも6文字必要です
register_password_digit_required: パスワードには少なくとも1つの数字が必要です
register_password_letter_required: パスワードには少なくとも1つの文字が必要です
register_passwords_mismatch: パスワードが一致しません
register_agree_required: 利用規約とプライバシーポリシーに同意する必要があります
register_loading: 登録中...
register_success_message: スパムフォルダーを確認してください！確認メールが送信されました。受信トレイを確認し、リンクに従ってアカウントを有効化してください。
register_success_title: 登録成功
register_error: 登録エラー
register_error_prefix: 登録エラー
forgot_password_window_title: パスワード回復
forgot_password_description: パスワード回復リンクが送信されるメールアドレスを入力してください。
forgot_enter_email: メールアドレスを入力してください
forgot_invalid_email: 有効なメールアドレスを入力してください
forgot_sending: 送信中...
forgot_success_message: パスワード回復リンクがあなたのメールに送信されました。受信トレイを確認してください。
forgot_error_send: パスワード回復リクエストの送信エラー
forgot_error_try_later: リクエスト送信エラー。後でお試しください。
agreement_window_title: 契約
agreement_text_full: ユーザー契約とプライバシーポリシーを読み、受け入れます。
settings_window_title: 設定
nav_balance: 残高
nav_general: 一般
nav_ai_models: AIモデル
nav_stt_model: 音声モデル
nav_appearance: 外観
nav_code_viewer: チャットタイプ
nav_chat: チャット
nav_shot_monitor: ショット
nav_audio: オーディオ
nav_hotkeys: ホットキー
nav_telegram: Telegram
nav_teleprompter: テレプロンプター
nav_advisor: ホットキー保護
nav_knowledge: 知識ベース
nav_sessions: 履歴
knowledge_enable: 有効化
knowledge_warning: ⚠ 知識ベースを有効にすると応答時間が増加する可能性があります。必要な場合のみ使用してください。知識ベースは手動回答リクエストでのみ機能します（ショットや自動モードでは機能しません）。購入パッケージの有効期限切れ後にクリアされます。
knowledge_show_button: 知識ベースを使用して回答を取得する別々のボタンを表示
knowledge_upload_group: ファイルアップロード
knowledge_upload_warning: ⚠ 警告: アップロードされたドキュメントにはすべての必要な知識が含まれている必要があります。新しいドキュメントは以前のデータを完全に上書きします。
knowledge_upload_button: アップロード
general_settings_title: 一般設定
top_most: 常に最前面
preserve_cursor: マウスカーソル保護モード
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: カーソル保護モードでは、ウィンドウサイズの変更はホットキーのみで行えます。
hover_answer: マウスホバーで回答を取得
show_in_taskbar: タスクバーに表示
shot_on_hover: マウスホバーでショットを実行
chat_message_position: チャットメッセージ位置:
disable_invisibility: 不可視を無効化
disable_invisibility_hint: 次回プログラム起動まで有効
key_interception_protection: キー組み合わせ傍受保護
key_interception_description: プログラムはすでにブラウザサイトやサービスからのキー組み合わせ傍受に対する組み込み保護があります。ただし、単一のCtrl、AltまたはShift押下はまだ表示される可能性があります。
block_alt: Altキー傍受もブロック
block_ctrl: Ctrlキー傍受もブロック
block_shift: Shiftキー傍受もブロック
block_keys_warning: ブロックした場合、ブラウザとシステムで完全に機能しなくなります。
recognize_and_answer: 今すぐ認識して回答を取得
get_answer: 回答を取得
get_answer_with_knowledge: 知識ベースで回答を取得
request_answer_label: 回答\nモード
answer_mode_header_hint: Choose automatic answers (when a question is detected) or answers by button click
answer_mode_popup_auto: 自動（質問を検出した場合）
answer_mode_popup_manual: 手動
audio_source_label: オーディオ\nソース:
show_history: 現在のセッションの会話履歴をチャットに表示
notes_label: ノート
recording_prefix: 録音:
chat_tab: チャット
code_tab: コード
no_browser_plugin_connection: ブラウザプラグイン接続なし
too_many_requests: 回答取得のリクエストが多すぎます
resize_hint_clickthrough: ウィンドウサイズ変更にはCtrl+矢印を使用。\nウィンドウ位置変更には中央をドラッグ。\nマウスでサイズ制御したい場合 - Ctrl-Alt-Dでカーソル保護を切り替え
resize_hint_normal: ウィンドウサイズ変更には右上の✥ボタンをクリックし端をドラッグ。\nもう一度クリックして固定。\n中央部分でウィンドウをドラッグできます
model_label: モデル:
russian_language: ロシア語
stt_model_ru: ロシア語
stt_model_multilang_stream: 多言語
stt_model_multilang: 多言語（録音）
stt_settings_title: 音声認識モデル
stt_model_label: モデル:
stt_multilang_stream_hint:多言語モデル。ロシア語と外国語を認識します。リアルタイムで認識します。
stt_multilang_record_hint:多言語モデル。ロシア語と外国語を認識します。複数の認識モード: 無音後、一定時間ごと、または手動で認識します。
stt_ru_hint:ロシア語テキストのみをリアルタイムで認識するモデルです。他のモデルで問題がある場合、または単に好みに合う場合に使用してください。
stt_mode_label: モード:
stt_period_label: 期間 (秒):
stt_period_hint: 許可値: 10から30秒
stt_silence_label: 無音時間 (msec):
stt_silence_hint: 録音停止までの無音時間 (最小500 msec、最適500–1500 msec)
stt_advanced_settings: 詳細設定
stt_version_label: バージョン:
stt_vad_filter: 無音フィルター
stt_mode_by_silence: 無音による
stt_mode_manual: 手動開始/停止
stt_mode_by_period: 期間による
stt_version_turbo: Turbo
stt_version_maximum: Maximum
stt_hint_by_period: オーディオは自動録音され、10秒ごとに認識されます。期間終了を待たない場合は「今すぐ認識」ボタンを押すと、録音済みオーディオが即認識されます。
stt_hint_by_silence: 音声検出で自動録音開始、指定無音期間後に停止。停止後文字起こし提供。
stt_hint_manual: 手動（Alt+E）で録音開始・停止。その後文字起こしと回答提供。単一録音最大2分。
stt_version_hint: Maximum - より良い認識だが遅い。Turbo - 良い高速認識だが稀にMaximumよりやや劣る。
stt_vad_filter_hint: 無音フィルターは無音を除去しますが、言葉の静かな部分を誤除去する可能性あり。認識悪い場合は無効、不要ノイズ認識時は有効。技術的理由で30秒超オーディオでは自動有効。
audio_balance_format: オーディオ: 00h 00m
audio_label: オーディオ:
audio_balance_no_data: オーディオ: --.--.--
hours_short: h
minutes_short: m
template_label: テンプレート:
until_prefix: まで:
no_subscription: サブスクリプションなし
appearance_settings_title: 外観設定
show_transparency_slider: 透明度スライダー表示
show_font_size_slider: フォントサイズスライダー表示
show_statuses_on_startup: 起動時ステータス表示
voice_message_color: 音声メッセージ背景色:
ai_response_color: AI応答背景色:
chat_background_color: チャット背景色:
color_dialogs_visible_hint: 色設定ダイアログは画面共有時に表示されます
transparency_label: 透明度
font_size_label: フォントサイズ:
color_background_header: 背景色
color_text_header: テキスト色
no_background: 背景なし
voice_messages_speakers: 音声メッセージ (スピーカー)
voice_messages_microphone: 音声メッセージ (マイク)
ai_responses: AI応答
translation_messages: 翻訳メッセージ
helper_buttons_block_title: ヘルパーボタンブロック
helper_buttons_placement_label: 配置:
helper_buttons_bottom_right_horizontal: 右下、水平
helper_buttons_bottom_right_vertical: 右下、垂直
helper_buttons_hidden: 非表示
helper_buttons_opacity: ボタン不透明度:
teleprompter_enable: テレプロンプター有効化
show_teleprompter: テレプロンプター表示
hide_code_in_teleprompter: テレプロンプターでコード表示を隠す
teleprompter_transparency: 透明度:
teleprompter_font_size: フォントサイズ:
teleprompter_speed: 速度:
teleprompter_initial_pause: 初期ポーズ (秒):
teleprompter_mouse_hover_hint: テレプロンプターウィンドウにマウスをホバーするとポーズが即終了
teleprompter_mouse_wheel_hint: マウスホイールでテキストスクロール
remaining_knowledge_requests: 残り知識ベースリクエスト: {0}
knowledge_requests_exhausted: 知識ベースリクエスト終了
knowledge_processing_long: ファイル処理に数分かかる場合があります。ステータスは自動更新されます。
knowledge_processing_finished: 処理完了。データサイズ: {0} MB
knowledge_processing_error: ファイル処理エラー
knowledge_no_data: アップロードデータなし
knowledge_upload_in_progress_block: ファイルアップロード不可: 前回のファイル処理が完了していません
knowledge_upload_in_progress_block_details: ファイルアップロード不可: 前回のファイル処理が完了していません。完了までお待ちください。
knowledge_upload_in_progress_block_title: アップロード不可
knowledge_file_filter: ドキュメント|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf;*.txt|PDFファイル|*.pdf|Wordドキュメント|*.doc;*.docx|RTFドキュメント|*.rtf|テキストファイル|*.txt
knowledge_file_not_selected: ファイル未選択または存在しません
knowledge_uploading: ファイルアップロード中...
knowledge_error_with_message: エラー: {0}
knowledge_server_error_status: サーバーエラー: {0}
knowledge_upload_timeout: ファイルアップロードタイムアウト
knowledge_upload_exception: アップロードエラー: {0}
knowledge_rate_limit_title: アップロード頻度が高すぎます
knowledge_delete_confirm_title: 削除確認
knowledge_delete_confirm_message: このファイルを知識ベースから削除しますか？
yes: はい
no: いいえ
mb: MB
knowledge_used_size: 使用済み: {0} / {1} MB ({2}%)
general_settings_title: 一般設定
top_most: 最前面ウィンドウ
preserve_cursor: マウスカーソル保護モード
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: カーソル保護モードでは、ウィンドウサイズの変更はホットキーのみで行えます。
hover_answer: マウスホバーで回答を取得
show_in_taskbar: タスクバーに表示
shot_on_hover: マウスホバーでショット実行
chat_message_position: チャットメッセージ位置:
disable_invisibility: 不可視化無効
invisibility_until_restart: 次回起動まで有効
key_capture_protection: キー組み合わせキャプチャ保護
task_manager_plugin_not_found_title: プラグインが見つかりません
task_manager_plugin_not_found_message: ウェブサイトからTask Manager不可視プラグインをダウンロードし、アプリケーションフォルダに抽出してください。\n\nリンク: {0}
key_capture_protection_description: プログラムはすでにブラウザサイトやサービスからのキー組み合わせキャプチャに対する組み込み保護があります。ただし、単一のCtrl、AltまたはShift押下は表示される可能性があります。
block_alt: Altキーキャプチャもブロック
block_ctrl: Ctrlキーキャプチャもブロック
block_shift: Shiftキーキャプチャもブロック
block_modifiers_warning: ブロックするとブラウザとシステムで完全に機能しなくなります。
modifier_key_protection_enabled: {0}保護: 有効
modifier_key_protection_disabled: {0}保護: 無効
show_question_input_line: テキスト入力ラインを表示
hide_in_task_manager: タスクマネージャーで非表示
ui_language_label: インターフェース言語:
chat_position_interviewer_left: インタビュアー左、AI右
chat_position_interviewer_right: インタビュアー右、AI左
chat_position_all_left: すべてのメッセージ左
restart_required: このオプションにはアプリケーションの再起動が必要です。
attention: 注意
invisibility_disabled_warning: 警告！不可視化が無効です！
status_phantom_window_on: ファントムウィンドウステータス: 有効。警告、ウィンドウはすべてのクリックを通過させます
status_cursor_protect_on: マウスカーソル保護ステータス: 有効
status_cursor_protect_off: マウスカーソル保護ステータス: 無効
status_invisibility_on: ウィンドウ不可視ステータス: 有効
status_invisibility_off: ウィンドウ不可視ステータス: 無効
balance_and_subscriptions: 残高とサブスクリプション
subscription: サブスクリプション
shots: ショット
available: 利用可能:
valid_until: 有効期限:
purchase: 購入
add_purchase: 購入を追加
ai_models_title: AIモデル
use_custom_api_key: 回答にカスタムAPIキーを使用（ショット除く）
custom_api_warning: ⚠ テンプレート長制限が削除されましたが、ショットでは残ります。設定でショット用個別テンプレートを設定することをお勧めします。
provider: プロバイダー:
api_key: APIキー:
show_hide_api_key: APIキー表示/非表示
request_execution: リクエスト実行:
proxy_settings: プロキシ設定:
show_hide_proxy: プロキシ設定表示/非表示
proxy_format: 形式: host:port:username:password
ai_model_for_answers: 回答用AIモデル:
model: モデル:
thinking: 思考:
thinking_level_hint: 思考レベルは応答速度に直接影響します
only_for_regular_messages: 通常メッセージのみ適用、ショットには適用されません
ai_model_for_shots: ショット用AIモデル:
show_reasoning: 推論プロセスを表示
thinking_none: 無効
thinking_minimal: 最小
thinking_low: 高速
thinking_medium: 中
thinking_high: 高
thinking_xhigh: 非常に高
thinking_standard: 標準
max_template_size: 最大テンプレートサイズ: {0} 文字
symbols: 文字
code_viewer_title: コードテキスト表示コンポーネントを選択
avalon: Avalon
avalon_description: 低スペックPCに適します。テキストマークアップ非対応ですが、コード用カラースキームあり。
richtext: RichText
richtext_description: テキストマークアップ対応、異なるカラースキーム選択可能、リソース消費多め。
browser: 内部ブラウザ (Beta)
browser_description: 埋め込みウェブブラウザでコードを表示、シンタックスハイライト、式とUMLダイアグラム表示
theme: テーマ:
chat_settings_title: チャット設定
new_messages_display: 回答付きで新メッセージを表示
display_type: 表示タイプ:
from_bottom: 下から
from_top: 上から
scroll_message_to: メッセージをスクロール:
chat_middle: チャット中央
chat_top: チャット上部
message_end: メッセージ終了
from_top_hint: メッセージ表示中は履歴が消えますが、履歴に戻るボタンが表示されます。
save_screenshots: スクリーンショットをscreenshotsフォルダに保存
shot_always_use_virtual_cursor_region: 範囲選択時は常に仮想カーソルを使用する
enable_browser_plugin: テキスト抽出のためのブラウザプラグインサポートを有効
select_monitor: ショット用モニターを選択
monitor: モニター:
advanced_settings: 詳細設定
use_shot_template: 通常ショット用カスタムテンプレート（プロンプト）を使用
template: テンプレート:
use_review_template: コードレビューショット用カスタムテンプレート（プロンプト）を使用
audio_settings_title: オーディオ設定
audio_source_speakers: スピーカー
audio_source_microphone: マイク
audio_source_speakers_and_mic: スピーカー + マイク
microphone: マイク:
speakers: スピーカー:
save_audio: オーディオをaudioフォルダに保存
audio_source_title: 認識用のオーディオソース
audio_speaker_priority_hint: 両オーディオソースに同時に声がある場合、スピーカーが優先（マイクがスピーカー音を拾わないように）。このオプションは常に多言語モードで機能します
audio_devices_title: デバイス
advisor_settings_title: アドバイザー
advisor_description: アドバイザーはスピーカーとマイクからのフレーズに回答を提供
advisor_speaker_mode_label: スピーカーからのフレーズのモード:
advisor_mic_mode_label: マイクからのフレーズのモード:
advisor_mode_auto: 自動
advisor_mode_manual: 回答ボタン押下時
advisor_model_label: 自分のフレーズ（マイクから）のAIモデル:
advisor_effort_label: 思考:
advisor_effort_hint: 思考レベルは応答速度に影響
advisor_custom_api_hint: AIデータはAPIキー設定から取得
monitor_primary: プライマリ
monitor_secondary: セカンダリ
hotkeys_double_click_hint: 組み合わせをダブルクリックして変更
hotkeys_clear: ホットキー消去
hotkeys_action: アクション
hotkeys_hotkey: ホットキー
hotkeys_toggle_hotkey: オン/オフ用ホットキー
hotkeys_toggle_hotkey_short: オン/オフ
hotkeys_duplicate_hotkey: ホットキー「{0}」は既に使用されています: {1}
hotkey_category_audio: オーディオ制御
hotkey_category_shots: ショット制御
hotkey_category_multishots: マルチショット制御（1つのリクエストに複数ショット）
hotkey_category_protection: 保護オプション
hotkey_category_program: プログラム制御
hotkey_category_appearance: 外観
hotkey_screenshot: ショット
hotkey_screenshot_by_plugin: Chromeプラグイン経由ショット
hotkey_screenshot_shift: ショット (エリア)
hotkey_screenshot_code_review: コードレビュー付きショット
hotkey_screenshot_region_code_review: コードレビュー付きショット（範囲）
hotkey_add_multishot: マルチショット
hotkey_add_multishot_region: 範囲マルチショット
hotkey_add_multishot_code_review: コードレビューのマルチショット
hotkey_add_multishot_region_code_review: コードレビューのマルチショット（範囲）
hotkey_screenshot_virtual_cursor_region: 仮想カーソルでショット（範囲）
hotkey_add_multishot_virtual_cursor_region: 仮想カーソルでマルチショットを追加（範囲）
hotkey_screenshot_by_plugin_code_review: Chromeプラグイン経由のコードレビュー付きショット
hotkey_cancel_multi_shot_mode_without_sending: 送信せずにマルチショットモードをキャンセル
hotkey_paste_clipboard: クリップボードからショット
hotkey_toggle_start: オーディオセッション開始/停止
hotkey_recognize_answer: 回答を取得
hotkey_get_answer_without_recognition: 認識なしでチャットから回答取得
hotkey_switch_tab: タブ切り替え (Chat <-> Notes)
hotkey_toggle_visibility: ウィンドウ表示 / 非表示
hotkey_reset_chat: チャットクリア
hotkey_clear_context: コンテキストクリア
hotkey_move_chat_up: チャット上スクロール
hotkey_move_chat_down: チャット下スクロール
hotkey_move_chat_page_up: チャット/メモを1ページ上へスクロール
hotkey_move_chat_page_down: チャット/メモを1ページ下へスクロール
hotkey_move_chat_bottom: チャット下部スクロール
hotkey_logout: ログアウト
hotkey_cursor_protect: カーソル保護モード有効/無効
hotkey_phantom_window: ファントムウィンドウモード有効/無効
hotkey_move_window_left: ウィンドウ左移動
hotkey_move_window_right: ウィンドウ右移動
hotkey_move_window_up: ウィンドウ上移動
hotkey_move_window_down: ウィンドウ下移動
hotkey_inc_window_width: ウィンドウ幅増加
hotkey_dec_window_width: ウィンドウ幅減少
hotkey_inc_window_height: ウィンドウ高さ増加
hotkey_dec_window_height: ウィンドウ高さ減少
hotkey_mini_u_i: ミニマリスト/フルビュー
hotkey_exit: アプリケーション終了
hotkey_template_index_up: 次テンプレート
hotkey_template_index_down: 前テンプレート
hotkey_virtual_cursor: 仮想カーソル有効/無効
hotkey_audio_source_switch: オーディオソース切り替え
hotkey_toggle_knowledge_base: 知識ベース有効/無効
hotkey_increase_transparency: 透明度増加
hotkey_decrease_transparency: 透明度減少
hotkey_increase_font_size: フォントサイズ増加
hotkey_decrease_font_size: フォントサイズ減少
hotkey_close_teleprompter: テレプロンプターウィンドウ閉じる
hotkey_toggle_question_input: テキスト入力ライン表示/非表示
hotkey_category_key_protection: キー保護
hotkey_toggle_block_shift_key: Shiftキー保護を有効/無効
hotkey_toggle_block_alt_key: Altキー保護を有効/無効
hotkey_toggle_block_ctrl_key: Ctrlキー保護を有効/無効
telegram_send_answers: 回答をTelegramに送信
telegram_instruction: TelegramでElfAIBotを見つけてStartを押し、ユーザー名を以下に入力して「接続」を押してください
telegram_label: Telegram:
telegram_connect: 接続
telegram_send_when_hidden: ウィンドウが非表示の時のみ送信
template_window_title: テンプレート作成
template_add_title: テンプレート追加
template_edit_title: テンプレート編集
template_name: 名前:
template_answer_type: 回答の長さ
template_answer_short: 短い
template_answer_standard: 通常
template_cv_generation: 履歴書から説明生成
template_cv_length: 説明の長さ:
template_cv_select_file: ファイル選択
template_cv_file_not_selected: ファイル未選択
template_cv_generate: 生成
template_cv_limit: 制限まで
template_cv_percent_limit: 制限の{0}%
template_foreign_settings: 外国面接設定
template_audio_languages: オーディオで遭遇する言語:
template_add_language: 追加
template_remove_language: 言語削除
template_interview_language: 回答言語:
template_translation_language: 回答に質問の翻訳も提供
template_recognized_translation: 認識テキストを翻訳
template_recognized_translation_mode: 翻訳モード:
template_recognized_translation_auto: 自動翻訳 (翻訳ボタン非表示)
template_recognized_translation_auto_and_button: 自動翻訳と翻訳ボタン押下時
template_recognized_translation_button: 翻訳ボタン押下時翻訳
template_recognized_translation_hint: 自動翻訳は非同期 - ポーズ後 (ロシア語とマルチストリーム) または期間終了後 (多言語) または回答リクエストボタン押下時開始。
template_description: 説明 (自由形式、神経ネットワーク使用):
template_description_unlimited: 説明 (長さ制限なし):
template_description_used: 説明 (神経ネットワークが回答に使用):
template_hint_change_limit: 長さ制限を変更したい場合 - ⚙->'AIモデル' で別のモデルを選択
template_hint_remove_limit: 長さ制限を削除したい場合 - ⚙->'AIモデル' でAPIキーを追加
template_limit_exceeded: (制限超過、送信時切り詰め)
template_save: 保存
template_cancel: キャンセル
template_delete: 削除
template_delete_confirm: このテンプレートを削除しますか？この操作は取り消せません。
template_cv_file_filter: 履歴書|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf|PDFファイル|*.pdf|Wordドキュメント|*.doc;*.docx|RTFドキュメント|*.rtf
template_cv_not_selected: 履歴書ファイル未選択または存在しません
template_cv_size_not_selected: 説明サイズ未選択
template_cv_invalid_size: 無効な説明サイズ
template_cv_generation_failed: 履歴書から説明生成失敗
template_cv_generation_error: 説明生成エラー: {0}
template_language_empty: 言語名を入力
template_language_exists: この言語はすでに追加されています
intro_title: 導入
intro_message: アプリケーションの使用方法はウェブサイトの指示を読んでください:
intro_warning_bt: 注意: Bluetoothヘッドホン使用時オーディオストリームアクセスに問題が発生する可能性あり; 有線ヘッドホン推奨。
intro_ok: OK
training_window_title: チュートリアル
training_skip_button: チュートリアルをスキップ
training_next_button: 次へ
training_step_0: The highlighted button enables or disables automatic answers.\nThe mode is shared by speakers and microphone and remains unchanged when the audio source is switched.\n{QUESTION_DETECTION_HIGHLIGHT}\nBy default, answers are generated only when you press the button.
training_question_detection_highlight: In automatic mode, an answer is generated only when a question is detected in the recognized phrase.
training_step_1: オーディオソースは認識用のオーディオ取得元を示します。\nスピーカー（ヘッドホン、ヘッドセットなど）、マイク、またはスピーカー+マイク。\n自分の声でテスト時はマイク使用。面接時やYouTube動画テスト時はスピーカー使用。\nデフォルトでスピーカー+マイクモードではスピーカー音が優先。
training_step_2: このボタンセットは画面キャプチャからタスクを解決します。\n最初のボタンはキャプチャを取り、IAに送信してタスクを見つけ解決。\n2番目はキャプチャを取り、コードを見つけてコードレビュー実行。\n3番目はクリップボードテキストを取り、IAに送信してタスク解決。画面にコード全体が収まらない場合に適す。\n設定でキャプチャ用AIモデル選択と、回答品質不満時推論レベル調整可能。
training_step_3: ここでIA用テンプレート（プロンプト）を設定。\n面接トピック、技術スタックを一般的に記述し、任意指示を与えられます。\n履歴書アップロード後生成ボタンで履歴書に基づきテンプレート生成。
training_step_4: ウィンドウサイズ変更とアプリケーション終了ボタンブロック。\nカーソル保護有効時、サイズ変更はホットキーのみ。\n中央でウィンドウ移動可能。
training_step_5: コンテキストはIA使用時の重要部分。\nデフォルトで各質問時、チャット最新メッセージ数個がコンテキストとして渡されIAがより良く回答。\nIAがコンテキスト内の過去トピックに気を取られる場合、コンテキストクリア可能だが次質問前に。
training_step_6: チャットとコンテキストクリア
training_step_7: チャットをスクロールし終了に戻りたい場合このボタン。
training_step_8: テキスト入力フィールドでIA回答修正可能。回答修正点や再作成方法を書けます。完全コミュニケーション用ではない。最大長制限あり。
training_step_9: 設定。ここでサービス購読も可能。
training_step_10: オーディオセッション開始。押下後オーディオ-テキスト認識開始。
training_step_11: 数式、UMLダイアグラム、System Designダイアグラムサポートが必要ならオプション（⚙ -> チャットタイプ）でこれらデータタイプ対応の内部ブラウザに切り替え可能。
training_step_12: 言語設定: {CURRENT_LANGUAGE_NAME}。\n設定 -> 一般で言語変更可能。支払い方法は言語による場合あり。
chat_direction_title: 表示オプション選択
chat_direction_choose: 回答の表示方法を選択
chat_direction_from_bottom: 下から上へ
chat_direction_from_top: 上から下へ
chat_direction_desc_bottom: 連続テープ。\n最初テキストは上から書き込まれ、画面満杯時新テキストが下から出現し上へ移動。\n会話履歴全体が即利用可能; スクロールして閲覧。
chat_direction_desc_top: 新回答ごとに画面クリアされ、上から下へ回答印刷。\n\n履歴ボタンで完全会話履歴表示可能。
chat_direction_hint: 後で設定で選択変更可能。
chat_direction_save: 保存
translate_button: 翻訳
translate_button_recognize: 今すぐ認識して翻訳
update_title: 更新あり
update_heading: 更新
update_download: ダウンロード
update_dont_show: 再表示しない
error_open_link: リンクを開けませんでした
context_get_answer: 回答取得
context_copy: コピー
context_cleared_message: コンテキストクリア。この行より上のメッセージはコンテキストに送信されません。
nav_logout: ログアウト
message_title: メッセージ
hint_record_start: Alt-Eを押して録音開始
hint_record_stop: Alt-Eを押して録音停止
hotkey_press_combination: キー組み合わせを押す
hotkey_add_modifier: Ctrl/Alt/Shift追加
hotkey_unsupported: キー組み合わせ非対応
teleprompter_resize_hint: テレプロンプターウィンドウサイズ変更可能。回答受信時自動表示。
telegram_disconnect: 切断
telegram_connect_retry: 再接続 ({0} 秒)
telegram_enter_username: Telegramユーザー名入力
telegram_error_disconnect: 切断エラー
telegram_error_send: リクエスト送信エラー
telegram_disconnect_failed: Telegram切断失敗。再試行してください。
telegram_activation_failed: Telegramアクティベーション失敗。Telegramでボットに接続し /activate を送信して再接続。
balance_error: エラー
balance_invalid_format: 無効な形式
balance_status_label: ステータス:
balance_load_error: (読み込みエラー)
payment_status_checking: 支払いステータス確認中
payment_status_pending: 支払い処理中
payment_status_succeeded: 支払い処理完了、残高更新
payment_status_canceled: 支払いキャンセル
payment_status_unknown: 支払い処理待機中
return_to_program: プログラムに戻る
close_program: プログラムを閉じる
error_protect_window_failed: ウィンドウキャプチャ保護有効化失敗。
settings_restart_required: 変更はアプリケーション再起動後有効
settings_restart_required_admin: 変更はアプリケーションを管理者として再起動後有効
settings_saved_title: 設定保存済み
error_history_files_not_found: 送信する.txt履歴ファイルが見つかりません。
error_start_not_possible: 開始不可
error_server_unavailable: サーバー利用不可
error_connection: サーバー接続エラー
error_dns: サーバーが見つかりません（DNSエラー）
error_request_timeout: サーバーの応答がタイムアウトしました
error_request_failed: サーバーへのリクエストに失敗しました
error_request_too_large: リクエストが許容サイズを超えています
error_screenshot_request: スクリーンショットのリクエストに失敗しました
error_screenshot_too_large: スクリーンショットが許容サイズを超えています
stt_closed_zero_balance: 残高ゼロのため接続閉鎖
session_start_zero_balance: 残高がゼロのためセッションを開始できません
stt_closed_no_subscription: サブスクリプションなしのため接続閉鎖
error_drag_full_window_required: Windowsで「ドラッグ中にウィンドウ内容を表示」を有効にしてください、そうでないと不可視機能が正しく動作しない可能性あり
error_voice_recognition: 音声認識エラー
error_audio_device_access: オーディオデバイスにアクセスできません。ウイルス対策ソフトがアプリをブロックしている可能性があります。アプリをウイルス対策ソフトの除外対象に追加してください。
error_voice_recognition_antivirus_hint: アンチウイルスがアプリケーションをブロックしていないことを確認してください。
warning_windows_build_low: Windowsビルドが19041未満のようです (verコマンド)。画面共有時の不可視機能が正しく動作しない可能性あり。
warning_title: 警告
error_invalid_window_handle_protect: スクリーンショット保護適用時のウィンドウハンドル無効。
error_title: エラー
info_screen_protect_disabled: 画面キャプチャ保護は無効です。
info_title: 情報
error_subscription_load_failed: サブスクリプションデータ読み込み失敗
error_payment_link_failed: 支払いリンク取得失敗。後でお試しください。
error_template_required: 開始には説明付きテンプレートを選択または作成する必要があります。
template_not_selected_title: テンプレート未選択
error_template_not_selected_for_edit: 編集用テンプレート未選択。
error_select_payment_packet: 支払いパッケージを選択してください。
error_enter_name: 名前を入力。
warning_os_version_unknown: OSバージョンを判定できませんでした。不可視が機能するかわかりません。
answer_impossible_no_subscription: サブスクリプションなしのため回答取得不可
translate_last_not_configured_for_template: 現在のテンプレートで最終メッセージ翻訳が設定されていません
translate_no_messages: 翻訳するメッセージなし
translate_nothing_to_translate: 翻訳するものなし...
translate_service_unavailable: 翻訳サービス利用不可
translate_in_progress: 翻訳中...
translate_failed: 翻訳を取得できませんでした
translate_error: 翻訳エラー
translate_last_error: 最終メッセージ翻訳エラー
uml_diagram_zoom_hint: ズーム: Ctrl + マウスホイール
uml_retry_bad_format: AIが無効なUMLダイアグラム形式を返しました、再試行中
uml_retry_attempts_exceeded: AIが無効なUMLダイアグラム形式を返しました。最大試行回数 (3) 超過。再試行キャンセル。
record_auto_stop_by_limit: 連続オーディオ長制限 (2分) 超過による自動録音停止
recognition_impossible_no_subscription: サブスクリプションなしのため認識不可
session_closed_by_user: ユーザーによりセッション終了
clipboard_empty: クリップボードが空です。
session_will_close_inactive: 非アクティブのためセッション閉鎖予定
open_daily_session_stats_link: 本日の統計とセッション履歴を開く
error_user_data_load_failed: ユーザーデータ取得失敗。
status_recognizing: 認識中...
status_recording_audio: オーディオ録音中...
copyright: © 2025-2026 ElfAI
app_theme_label: Theme
startup_appearance_title: Interface setup
startup_appearance_theme_label: Theme
startup_appearance_interface_label: Interface
startup_appearance_interface_standard: Standard
startup_appearance_interface_mini: Mini
startup_appearance_save: Save
theme_dark: Dark
theme_light: Light
theme_light_colorful: Light color
theme_light_gray: Light gray
system_messages: System messages
startup_window_position_reset: The saved window position was outside the currently connected monitors, so the window was returned to the default position.

# Startup onboarding
startup_stt_tutorial_message: 音声認識モデルを選択してください。モデルごとに認識品質が異なる場合があります。
startup_bluetooth_warning_title: オーディオに関する推奨
startup_bluetooth_warning_message: Bluetoothヘッドセットを使用すると音声認識が不安定になる場合があります。\nより安定した認識には、有線ヘッドセットまたはデバイス内蔵のマイクとスピーカーを使用してください。
initial_ai_model_choice_title: 回答に使う初期 AI モデルを選択
initial_ai_model_choice_grok_description: 多くの場合、アプリで利用できる最速のモデルですが、ときどき処理に時間がかかることがあります。複雑な質問には向きません。
initial_ai_model_choice_grok_model: Grok 4.1 Fast
initial_ai_model_choice_chatgpt_description: 品質と速度のバランス
initial_ai_model_choice_chatgpt_model: ChatGPT Auto
initial_ai_model_choice_hint: この選択は後で変更でき、設定で他の多くのプロ向けモデルも選択できます。
initial_ai_model_choice_save: 保存

# Templates settings
nav_templates: テンプレート
templates_settings_hint: AI回答テンプレートを管理します。アクティブなテンプレートの選択、新規作成、既存テンプレートの編集ができます。
templates_list_title: テンプレート一覧
templates_add: テンプレート追加
templates_edit: 編集
templates_delete: 削除
templates_current: 有効
templates_prompt_title: テンプレート説明
templates_answer_type_label: 回答の長さ:
templates_source_language_label: 回答言語:
templates_translation_language_label: 質問翻訳:
templates_recognized_translation_language_label: 認識翻訳:
templates_audio_languages_label: 音声言語:
templates_not_set: 未設定
templates_no_description: 説明は空です
templates_prompt_length: 説明の長さ: {0} 文字
templates_empty_title: テンプレートがありません
templates_empty_description: 最初のテンプレートを追加して、面接テーマ、技術スタック、回答方針を説明してください。
templates_select_title: テンプレートを選択
templates_select_description: 左側のテンプレートを選択すると、設定と説明を確認できます。
startup_no_active_subscription_chat_message: 有効なサブスクリプションがありません。
startup_subscription_remaining_chat_message: サブスクリプションの残り時間: {0}
subscription_purchased_chat_message: サブスクリプションを購入しました。
problem_report_title: 問題を報告
problem_report_placeholder: 問題を説明してください
problem_report_empty: メッセージを入力してください。
problem_report_too_long: メッセージは{0}文字以内にしてください。
problem_report_sending: 送信中...
problem_report_send_failed: メッセージを送信できませんでした。後でもう一度お試しください。
problem_report_sent: 問題レポートを送信しました。
