ok: OK
cancel: Anuluj
back: Wstecz
close: Zamknij
send: Wyślij
login: Zaloguj się
register: Zarejestruj się
forgot_password: Zapomniałeś hasła?
shot: Zrzut
login_window_title: Logowanie do ElfAI
email: E-mail
password: Hasło
register_button: Zarejestruj się
login_fill_all_fields: Wypełnij wszystkie pola
login_invalid_email: Wprowadź prawidłowy adres e-mail
login_error: Błąd logowania
login_handler_not_set: Błąd: handler logowania nie jest ustawiony
login_error_prefix: Błąd logowania
login_button_loading: Logowanie...
register_window_title: Rejestracja w ElfAI
confirm_password: Potwierdź hasło
register_button_text: Zarejestruj się
agreement_text: Rejestrując się, akceptujesz
terms_of_use: Warunki użytkowania
and: i
privacy_policy: Polityka prywatności
register_enter_email: Wprowadź e-mail
register_invalid_email: Wprowadź prawidłowy adres e-mail
register_enter_password: Wprowadź hasło
register_password_min_length: Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków
register_password_digit_required: Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę
register_password_letter_required: Hasło musi zawierać co najmniej jedną literę
register_passwords_mismatch: Hasła nie są zgodne
register_agree_required: Musisz zaakceptować Warunki użytkowania i Politykę prywatności
register_loading: Rejestracja...
register_success_message: Nie zapomnij sprawdzić folderu spam! Wiadomość potwierdzająca została wysłana. Sprawdź skrzynkę odbiorczą i kliknij link, aby aktywować konto.
register_success_title: Rejestracja zakończona pomyślnie
register_error: Błąd rejestracji
register_error_prefix: Błąd rejestracji
forgot_password_window_title: Odzyskiwanie hasła
forgot_password_description: Wprowadź adres e-mail, na który zostanie wysłany link do odzyskania hasła.
forgot_enter_email: Wprowadź swój adres e-mail
forgot_invalid_email: Wprowadź prawidłowy adres e-mail
forgot_sending: Wysyłanie...
forgot_success_message: Link do odzyskania hasła został wysłany na Twój e-mail. Sprawdź skrzynkę odbiorczą.
forgot_error_send: Błąd wysyłania żądania odzyskania hasła
forgot_error_try_later: Błąd wysyłania żądania. Spróbuj ponownie później.
agreement_window_title: Umowa
agreement_text_full: Potwierdzam, że przeczytałem Umowę użytkownika i Politykę prywatności oraz je akceptuję.
settings_window_title: Ustawienia
nav_balance: Saldo
nav_general: Ogólne
nav_ai_models: Modele AI
nav_stt_model: Model głosowy
nav_appearance: Wygląd
nav_code_viewer: Typ czatu
nav_chat: Czat
nav_shot_monitor: Zrzuty
nav_audio: Audio
nav_hotkeys: Skróty klawiszowe
nav_telegram: Telegram
nav_teleprompter: Teleprompter
nav_advisor: Ochrona skrótów
nav_knowledge: Baza wiedzy
nav_sessions: Historia
knowledge_enable: Włącz
knowledge_warning: ⚠ Włączenie bazy wiedzy może wydłużyć czas odpowiedzi. Zalecane tylko w razie potrzeby. Baza wiedzy działa tylko przy ręcznych żądaniach odpowiedzi (nie działa przy zrzutach i w trybie automatycznym). Usuwana po wygaśnięciu zakupionego pakietu.
knowledge_show_button: Pokaż osobny przycisk do uzyskania odpowiedzi z bazy wiedzy
knowledge_upload_group: Przesyłanie pliku
knowledge_upload_warning: ⚠ Ostrzeżenie: przesłany dokument musi zawierać całą niezbędną wiedzę. Nowy dokument całkowicie zastępuje poprzednie dane.
knowledge_upload_button: Prześlij
general_settings_title: Ustawienia ogólne
top_most: Zawsze na wierzchu
preserve_cursor: Tryb ochrony kursora myszy
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: W trybie ochrony kursora zmiana rozmiaru okna jest możliwa tylko skrótami klawiszowymi.
hover_answer: Uzyskaj odpowiedź po najechaniu myszą
show_in_taskbar: Pokazuj na pasku zadań
shot_on_hover: Wykonaj zrzut po najechaniu myszą
chat_message_position: Pozycja wiadomości czatu:
disable_invisibility: Wyłącz niewidoczność
disable_invisibility_hint: Obowiązuje do następnego uruchomienia programu
key_interception_protection: Ochrona przed przechwytywaniem kombinacji klawiszy
key_interception_description: Program posiada już wbudowaną ochronę przed przechwytywaniem kombinacji klawiszy ze stron i usług przeglądarki. Pojedyncze naciśnięcia Ctrl, Alt lub Shift mogą jednak nadal być wyświetlane.
block_alt: Blokuj również przechwytywanie klawisza Alt
block_ctrl: Blokuj również przechwytywanie klawisza Ctrl
block_shift: Blokuj również przechwytywanie klawisza Shift
block_keys_warning: Po zablokowaniu całkowicie przestaną działać w przeglądarce i systemie.
recognize_and_answer: Rozpoznaj teraz i uzyskaj odpowiedź
get_answer: Uzyskaj odpowiedź
get_answer_with_knowledge: Uzyskaj odpowiedź z bazy wiedzy
request_answer_label: Tryby\nodpowiedzi
answer_mode_header_hint: Choose automatic answers (when a question is detected) or answers by button click
answer_mode_popup_auto: Auto (po wykryciu pytania)
answer_mode_popup_manual: Ręczny
audio_source_label: Źródło\naudio:
show_history: Pokaż historię rozmowy bieżącej sesji na czacie
notes_label: Notatki
recording_prefix: Nagrywanie:
chat_tab: Czat
code_tab: Kod
no_browser_plugin_connection: Brak połączenia z wtyczką przeglądarki
too_many_requests: Zbyt wiele żądań odpowiedzi
resize_hint_clickthrough: Aby zmienić rozmiar okna użyj Ctrl+strzałki.\nAby zmienić pozycję okna przeciągnij je za środek.\nJeśli chcesz sterować rozmiarem myszą — włącz/wyłącz ochronę kursora Ctrl-Alt-D
resize_hint_normal: Aby zmienić rozmiar okna kliknij przycisk ✥ w prawym górnym rogu i przeciągnij za krawędzie.\nKliknij ponownie, aby zablokować.\nMożesz przeciągać okno za środkową część
model_label: Model:
russian_language: Rosyjski
stt_model_ru: Rosyjski
stt_model_multilang_stream: Wielojęzyczny
stt_model_multilang: Wielojęzyczny (nagrywanie)
stt_settings_title: Model rozpoznawania mowy
stt_model_label: Model:
stt_multilang_stream_hint:Model wielojęzyczny. Rozpoznaje rosyjski i języki obce. Rozpoznaje w czasie rzeczywistym.
stt_multilang_record_hint:Model wielojęzyczny. Rozpoznaje rosyjski i języki obce. Kilka trybów rozpoznawania: po pauzie, po określonych okresach lub ręcznie.
stt_ru_hint:Model, który rozpoznaje tylko tekst rosyjski w czasie rzeczywistym. Użyj go, jeśli inne modele sprawiają trudności albo po prostu Ci odpowiada.
stt_mode_label: Tryb:
stt_period_label: Okres (sek.):
stt_period_hint: Dozwolona wartość: od 10 do 30 sekund
stt_silence_label: Czas ciszy (msec):
stt_silence_hint: Czas ciszy do zatrzymania nagrywania (minimum 500 msec, optymalnie 500–1500 msec)
stt_advanced_settings: Ustawienia zaawansowane
stt_version_label: Wersja:
stt_vad_filter: Filtr ciszy
stt_mode_by_silence: Według ciszy
stt_mode_manual: Ręczne uruchamianie/zatrzymywanie
stt_mode_by_period: Według okresu
stt_version_turbo: Turbo
stt_version_maximum: Maximum
stt_hint_by_period: Audio będzie nagrywane automatycznie i rozpoznawane co 10 sekund. Jeśli nie chcesz czekać na koniec okresu, naciśnij przycisk „Rozpoznaj teraz” – nagrane audio zostanie rozpoznane natychmiast.
stt_hint_by_silence: Nagrywanie zaczyna się automatycznie po wykryciu mowy i zatrzymuje po określonym czasie ciszy. Po zatrzymaniu dostarczana jest transkrypcja.
stt_hint_manual: Ręcznie uruchamiasz nagrywanie (Alt+E) i ręcznie zatrzymujesz. Następnie dostarczana jest transkrypcja i odpowiedź na pytanie. Maksymalny czas pojedynczego nagrania: 2 minuty.
stt_version_hint: Maximum — lepsze rozpoznawanie, ale wolniejsze. Turbo — dobre, szybkie rozpoznawanie, ale w rzadkich przypadkach nieco gorsze niż wersja Maximum.
stt_vad_filter_hint: Filtr ciszy usuwa ciszę, ale może przypadkowo usunąć ciche fragmenty słów. Wyłącz jeśli rozpoznawanie jest słabe, włącz jeśli rozpoznawany jest niepotrzebny szum. Z powodów technicznych automatycznie włączany przy audio dłuższym niż 30 sekund.
audio_balance_format: Audio: 00h 00m
audio_label: Audio:
audio_balance_no_data: Audio: --.--.--
hours_short: g
minutes_short: m
template_label: Szablon:
until_prefix: Do:
no_subscription: Brak subskrypcji
appearance_settings_title: Ustawienia wyglądu
show_transparency_slider: Pokazuj suwak przezroczystości
show_font_size_slider: Pokazuj suwak rozmiaru czcionki
show_statuses_on_startup: Pokazuj statusy przy starcie
voice_message_color: Kolor tła wiadomości głosowych:
ai_response_color: Kolor tła odpowiedzi AI:
chat_background_color: Kolor tła czatu:
color_dialogs_visible_hint: Okna ustawień kolorów będą widoczne podczas udostępniania ekranu
transparency_label: Przezroczystość
font_size_label: Rozmiar czcionki:
color_background_header: Kolor tła
color_text_header: Kolor tekstu
no_background: Bez tła
voice_messages_speakers: Wiadomości głosowe (głośniki)
voice_messages_microphone: Wiadomości głosowe (mikrofon)
ai_responses: Odpowiedzi AI
translation_messages: Wiadomości tłumaczenia
helper_buttons_block_title: Blok przycisków pomocniczych
helper_buttons_placement_label: Położenie:
helper_buttons_bottom_right_horizontal: Prawy dolny róg, poziomo
helper_buttons_bottom_right_vertical: Prawy dolny róg, pionowo
helper_buttons_hidden: Ukryte
helper_buttons_opacity: Przezroczystość przycisków:
teleprompter_enable: Włącz teleprompter
show_teleprompter: Pokaż teleprompter
hide_code_in_teleprompter: Ukryj wyświetlanie kodu w teleprompterze
teleprompter_transparency: Przezroczystość:
teleprompter_font_size: Rozmiar czcionki:
teleprompter_speed: Prędkość:
teleprompter_initial_pause: Początkowa pauza (sek.):
teleprompter_mouse_hover_hint: Możesz też najechać myszą na okno telepromptera — pauza zakończy się natychmiast
teleprompter_mouse_wheel_hint: Użyj kółka myszy do przewijania tekstu
remaining_knowledge_requests: Pozostałe żądania bazy wiedzy: {0}
knowledge_requests_exhausted: Żądania bazy wiedzy wyczerpane
knowledge_processing_long: Przetwarzanie pliku może potrwać kilka minut. Status zostanie zaktualizowany automatycznie.
knowledge_processing_finished: Przetwarzanie zakończone. Rozmiar danych: {0} MB
knowledge_processing_error: Błąd przetwarzania pliku
knowledge_no_data: Brak przesłanych danych
knowledge_upload_in_progress_block: Nie można przesłać pliku: poprzednie przetwarzanie nie zostało zakończone
knowledge_upload_in_progress_block_details: Nie można przesłać pliku: poprzednie przetwarzanie nie zostało zakończone. Poczekaj na zakończenie.
knowledge_upload_in_progress_block_title: Przesyłanie niedostępne
knowledge_file_filter: Dokumenty|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf;*.txt|Pliki PDF|*.pdf|Dokumenty Word|*.doc;*.docx|Dokumenty RTF|*.rtf|Pliki tekstowe|*.txt
knowledge_file_not_selected: Plik nie został wybrany lub nie istnieje
knowledge_uploading: Przesyłanie pliku...
knowledge_error_with_message: Błąd: {0}
knowledge_server_error_status: Błąd serwera: {0}
knowledge_upload_timeout: Przekroczono limit czasu przesyłania
knowledge_upload_exception: Błąd przesyłania: {0}
knowledge_rate_limit_title: Zbyt częste przesyłanie
knowledge_delete_confirm_title: Potwierdzenie usunięcia
knowledge_delete_confirm_message: Czy na pewno chcesz usunąć ten plik z bazy wiedzy?
yes: Tak
no: Nie
mb: MB
knowledge_used_size: Użyte: {0} / {1} MB ({2}%)
general_settings_title: Ustawienia ogólne
top_most: Zawsze na wierzchu
preserve_cursor: Tryb ochrony kursora myszy
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: W trybie ochrony kursora zmiana rozmiaru okna jest możliwa tylko skrótami klawiszowymi.
hover_answer: Uzyskaj odpowiedź po najechaniu myszą
show_in_taskbar: Pokazuj na pasku zadań
shot_on_hover: Wykonaj zrzut po najechaniu myszą
chat_message_position: Pozycja wiadomości czatu:
disable_invisibility: Wyłącz niewidoczność
invisibility_until_restart: Obowiązuje do następnego uruchomienia programu
key_capture_protection: Ochrona przed przechwytywaniem kombinacji klawiszy
task_manager_plugin_not_found_title: Plugin nie znaleziony
task_manager_plugin_not_found_message: Pobierz plugin niewidoczności Task Manager ze strony internetowej i rozpakuj do folderu aplikacji.\n\nLink: {0}
key_capture_protection_description: Program posiada już wbudowaną ochronę przed przechwytywaniem kombinacji klawiszy ze stron i usług przeglądarki. Pojedyncze naciśnięcia Ctrl, Alt lub Shift mogą jednak nadal być wyświetlane.
block_alt: Blokuj również przechwytywanie klawisza Alt
block_ctrl: Blokuj również przechwytywanie klawisza Ctrl
block_shift: Blokuj również przechwytywanie klawisza Shift
block_modifiers_warning: Po zablokowaniu całkowicie przestaną działać w przeglądarce i systemie.
modifier_key_protection_enabled: Ochrona {0}: włączona
modifier_key_protection_disabled: Ochrona {0}: wyłączona
show_question_input_line: Pokaż linię wprowadzania tekstu
hide_in_task_manager: Ukryj w Menedżerze zadań
ui_language_label: Język interfejsu:
chat_position_interviewer_left: Wywiadujący lewa, AI prawa
chat_position_interviewer_right: Wywiadujący prawa, AI lewa
chat_position_all_left: Wszystkie wiadomości po lewej
restart_required: Ta opcja wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.
attention: Uwaga
invisibility_disabled_warning: UWAGA! Niewidoczność wyłączona!
status_phantom_window_on: Status okna fantom: Włączone. Uwaga, okno przepuszcza wszystkie kliknięcia
status_cursor_protect_on: Status ochrony kursora: Włączony
status_cursor_protect_off: Status ochrony kursora: Wyłączony
status_invisibility_on: Status niewidoczności okna: Włączony
status_invisibility_off: Status niewidoczności okna: Wyłączony
balance_and_subscriptions: Saldo i subskrypcje
subscription: Subskrypcja
shots: Zrzuty
available: Dostępne:
valid_until: Ważne do:
purchase: Kup
add_purchase: Dodaj zakup
ai_models_title: Modele AI
use_custom_api_key: Użyj własnego klucza API do odpowiedzi (oprócz zrzutów)
custom_api_warning: ⚠ Limit długości szablonu usunięty, ale pozostaje dla zrzutów. Zalecamy ustawienie indywidualnych szablonów dla zrzutów w ustawieniach.
provider: Dostawca:
api_key: Klucz API:
show_hide_api_key: Pokaż/ukryj klucz API
request_execution: Wykonanie żądania:
proxy_settings: Ustawienia proxy:
show_hide_proxy: Pokaż/ukryj ustawienia proxy
proxy_format: Format: host:port:nazwa_użytkownika:hasło
ai_model_for_answers: Model AI do odpowiedzi:
model: Model:
thinking: Myślenie:
thinking_level_hint: Poziom myślenia bezpośrednio wpływa na prędkość odpowiedzi
only_for_regular_messages: Dotyczy tylko zwykłych wiadomości, nie zrzutów
ai_model_for_shots: Model AI do zrzutów:
show_reasoning: Pokaż proces rozumowania
thinking_none: Wyłączone
thinking_minimal: Minimalny
thinking_low: Szybki
thinking_medium: Średni
thinking_high: Wysoki
thinking_xhigh: Bardzo wysoki
thinking_standard: Standard
max_template_size: Maksymalny rozmiar szablonu: {0} znaków
symbols: znaków
code_viewer_title: Wybierz komponent do wyświetlania tekstu kodu
avalon: Avalon
avalon_description: Odpowiedni dla słabszych komputerów. Nie obsługuje formatowania tekstu, ale ma schemat kolorów dla kodu.
richtext: RichText
richtext_description: Obsługuje formatowanie tekstu, pozwala wybierać różne schematy kolorów, zużywa więcej zasobów.
browser: Wewnętrzna przeglądarka (Beta)
browser_description: Wyświetla kod w osadzonej przeglądarce z podświetleniem składni i wyświetlaniem wzorów oraz diagramów UML
theme: Motyw:
chat_settings_title: Ustawienia czatu
new_messages_display: Wyświetlaj nowe wiadomości z odpowiedzią
display_type: Typ wyświetlania:
from_bottom: Od dołu
from_top: Od góry
scroll_message_to: Przewiń wiadomość do:
chat_middle: Środek czatu
chat_top: Góra czatu
message_end: Koniec wiadomości
from_top_hint: Podczas wyświetlania wiadomości historia zniknie, ale pojawi się przycisk powrotu do historii.
save_screenshots: Zapisuj zrzuty w folderze screenshots
shot_always_use_virtual_cursor_region: Zawsze używaj wirtualnego kursora przy wyborze obszaru
enable_browser_plugin: Włącz wsparcie wtyczki przeglądarki do wyodrębniania tekstu
select_monitor: Wybierz monitor do zrzutów
monitor: Monitor:
advanced_settings: Ustawienia zaawansowane
use_shot_template: Użyj własnego szablonu (prompt) dla zwykłych zrzutów
template: Szablon:
use_review_template: Użyj własnego szablonu (prompt) dla zrzutów z przeglądem kodu
audio_settings_title: Ustawienia audio
audio_source_speakers: Głośniki
audio_source_microphone: Mikrofon
audio_source_speakers_and_mic: Głośniki + Mikrofon
microphone: Mikrofon:
speakers: Głośniki:
save_audio: Zapisuj audio w folderze audio
audio_source_title: Źródło audio do rozpoznawania
audio_speaker_priority_hint: Jeśli głos jest jednocześnie w obu źródłach, głośniki mają priorytet (żeby mikrofon nie łapał dźwięku z głośników). Opcja zawsze działa w trybie wielojęzycznym.
audio_devices_title: Urządzenia
advisor_settings_title: Doradca
advisor_description: Doradca udziela odpowiedzi na frazy z głośników i mikrofonu
advisor_speaker_mode_label: Tryb dla fraz z głośników:
advisor_mic_mode_label: Tryb dla fraz z mikrofonu:
advisor_mode_auto: Automatyczny
advisor_mode_manual: Po naciśnięciu przycisku odpowiedzi
advisor_model_label: Model AI dla własnych fraz (z mikrofonu):
advisor_effort_label: Myślenie:
advisor_effort_hint: Poziom myślenia wpływa na prędkość odpowiedzi
advisor_custom_api_hint: Dane AI pochodzą z ustawień klucza API
monitor_primary: Podstawowy
monitor_secondary: Drugi
hotkeys_double_click_hint: Kliknij dwukrotnie kombinację, aby zmienić
hotkeys_clear: Wyczyść skrót
hotkeys_action: Akcja
hotkeys_hotkey: Skrót
hotkeys_toggle_hotkey: Skrót włącz/wyłącz
hotkeys_toggle_hotkey_short: Włącz/wyłącz
hotkeys_duplicate_hotkey: Skrót "{0}" jest już używany przez: {1}
hotkey_category_audio: Sterowanie audio
hotkey_category_shots: Sterowanie zrzutami
hotkey_category_multishots: Sterowanie multishotami (wiele zrzutów w jednym żądaniu)
hotkey_category_protection: Opcje ochrony
hotkey_category_program: Sterowanie programem
hotkey_category_appearance: Wygląd
hotkey_screenshot: Zrzut
hotkey_screenshot_by_plugin: Zrzut przez wtyczkę Chrome
hotkey_screenshot_shift: Zrzut (obszar)
hotkey_screenshot_code_review: Zrzut z przeglądem kodu
hotkey_screenshot_region_code_review: Zrzut z przeglądem kodu (obszar)
hotkey_add_multishot: Multishot
hotkey_add_multishot_region: Multishot po obszarze
hotkey_add_multishot_code_review: Multishot z przeglądem kodu
hotkey_add_multishot_region_code_review: Multishot z przeglądem kodu (obszar)
hotkey_screenshot_virtual_cursor_region: Zrzut z kursorem wirtualnym (obszar)
hotkey_add_multishot_virtual_cursor_region: Dodaj multishot z kursorem wirtualnym (obszar)
hotkey_screenshot_by_plugin_code_review: Zrzut z przeglądem kodu przez wtyczkę Chrome
hotkey_cancel_multi_shot_mode_without_sending: Anuluj tryb multishot bez wysyłania
hotkey_paste_clipboard: Zrzut ze schowka
hotkey_toggle_start: Uruchom/Zatrzymaj sesję audio
hotkey_recognize_answer: Uzyskaj odpowiedź
hotkey_get_answer_without_recognition: Uzyskaj odpowiedź z czatu bez rozpoznawania
hotkey_switch_tab: Przełącz kartę (Czat <-> Notatki)
hotkey_toggle_visibility: Pokaż / ukryj okno
hotkey_reset_chat: Wyczyść czat
hotkey_clear_context: Wyczyść kontekst
hotkey_move_chat_up: Przewiń czat w górę
hotkey_move_chat_down: Przewiń czat w dół
hotkey_move_chat_page_up: Przewiń czat/notatki o stronę w górę
hotkey_move_chat_page_down: Przewiń czat/notatki o stronę w dół
hotkey_move_chat_bottom: Przewiń czat na dół
hotkey_logout: Wyloguj
hotkey_cursor_protect: Włącz/wyłącz tryb ochrony kursora
hotkey_phantom_window: Włącz/wyłącz tryb okna fantom
hotkey_move_window_left: Przesuń okno w lewo
hotkey_move_window_right: Przesuń okno w prawo
hotkey_move_window_up: Przesuń okno w górę
hotkey_move_window_down: Przesuń okno w dół
hotkey_inc_window_width: Zwiększ szerokość okna
hotkey_dec_window_width: Zmniejsz szerokość okna
hotkey_inc_window_height: Zwiększ wysokość okna
hotkey_dec_window_height: Zmniejsz wysokość okna
hotkey_mini_u_i: Widok minimalistyczny/pełny
hotkey_exit: Zamknij aplikację
hotkey_template_index_up: Następny szablon
hotkey_template_index_down: Poprzedni szablon
hotkey_virtual_cursor: Włącz/wyłącz wirtualny kursor
hotkey_audio_source_switch: Zmień źródło audio
hotkey_toggle_knowledge_base: Włącz/wyłącz bazę wiedzy
hotkey_increase_transparency: Zwiększ przezroczystość
hotkey_decrease_transparency: Zmniejsz przezroczystość
hotkey_increase_font_size: Zwiększ rozmiar czcionki
hotkey_decrease_font_size: Zmniejsz rozmiar czcionki
hotkey_close_teleprompter: Zamknij okno telepromptera
hotkey_toggle_question_input: Pokaż/ukryj linię wprowadzania tekstu
hotkey_category_key_protection: Ochrona klawiszy
hotkey_toggle_block_shift_key: Włącz/wyłącz ochronę klawisza Shift
hotkey_toggle_block_alt_key: Włącz/wyłącz ochronę klawisza Alt
hotkey_toggle_block_ctrl_key: Włącz/wyłącz ochronę klawisza Ctrl
telegram_send_answers: Wysyłaj odpowiedzi do Telegram
telegram_instruction: Znajdź ElfAIBot w Telegram, naciśnij Start, wpisz swoją nazwę użytkownika poniżej i naciśnij „Połącz”
telegram_label: Telegram:
telegram_connect: Połącz
telegram_send_when_hidden: Wysyłaj tylko gdy okno jest ukryte
template_window_title: Utwórz szablon
template_add_title: Dodaj szablon
template_edit_title: Edytuj szablon
template_name: Nazwa:
template_answer_type: Długość odpowiedzi
template_answer_short: krótka
template_answer_standard: normalna
template_cv_generation: Wygeneruj opis z CV
template_cv_length: Długość opisu:
template_cv_select_file: Wybierz plik
template_cv_file_not_selected: Plik nie wybrany
template_cv_generate: Generuj
template_cv_limit: do limitu
template_cv_percent_limit: {0}% limitu
template_foreign_settings: Ustawienia rozmowy kwalifikacyjnej zagranicznej
template_audio_languages: Języki, które pojawią się w audio:
template_add_language: Dodaj
template_remove_language: Usuń język
template_interview_language: Język odpowiedzi:
template_translation_language: Podaj również tłumaczenie pytania w odpowiedzi na
template_recognized_translation: Przetłumacz rozpoznany tekst na
template_recognized_translation_mode: Tryb tłumaczenia:
template_recognized_translation_auto: Tłumacz automatycznie (przycisk tłumaczenia niewidoczny)
template_recognized_translation_auto_and_button: Tłumacz automatycznie i po naciśnięciu przycisku tłumaczenia
template_recognized_translation_button: Tłumacz po naciśnięciu przycisku tłumaczenia
template_recognized_translation_hint: Automatyczne tłumaczenie jest asynchroniczne — zaczyna się po pauzie (rosyjski i wielojęzyczny), po zakończeniu okresu (nagrywanie wielojęzyczne) lub po naciśnięciu przycisku żądania odpowiedzi.
template_description: Opis (forma swobodna, używany przez sieć neuronową):
template_description_unlimited: Opis (bez limitu długości):
template_description_used: Opis (używany przez sieć neuronową do odpowiedzi):
template_hint_change_limit: Jeśli chcesz zmienić limit długości — wybierz inny model w ⚙->'Modele AI'
template_hint_remove_limit: Jeśli chcesz usunąć limit długości — dodaj swój klucz API w ⚙->'Modele AI'
template_limit_exceeded: (limit przekroczony, zostanie obcięty przy wysyłaniu)
template_save: Zapisz
template_cancel: Anuluj
template_delete: Usuń
template_delete_confirm: Usunąć ten szablon? Tej operacji nie można cofnąć.
template_cv_file_filter: CV|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf|Pliki PDF|*.pdf|Dokumenty Word|*.doc;*.docx|Dokumenty RTF|*.rtf
template_cv_not_selected: Plik CV nie wybrany lub nie istnieje
template_cv_size_not_selected: Rozmiar opisu nie wybrany
template_cv_invalid_size: Nieprawidłowy rozmiar opisu
template_cv_generation_failed: Nie udało się wygenerować opisu z CV
template_cv_generation_error: Błąd generowania opisu: {0}
template_language_empty: Wprowadź nazwę języka
template_language_exists: Ten język został już dodany
intro_title: Wprowadzenie
intro_message: Przeczytaj instrukcje na stronie internetowej jak korzystać z aplikacji:
intro_warning_bt: Uwaga: przy słuchawkach Bluetooth mogą wystąpić problemy z dostępem do strumienia audio; zalecane są słuchawki przewodowe.
intro_ok: OK
training_window_title: Samouczek
training_skip_button: Pomiń samouczek
training_next_button: Dalej
training_step_0: The highlighted button enables or disables automatic answers.\nThe mode is shared by speakers and microphone and remains unchanged when the audio source is switched.\n{QUESTION_DETECTION_HIGHLIGHT}\nBy default, answers are generated only when you press the button.
training_question_detection_highlight: In automatic mode, an answer is generated only when a question is detected in the recognized phrase.
training_step_1: Źródło audio wskazuje, skąd brać audio do rozpoznawania.\nGłośniki (słuchawki, headset itp.), mikrofon lub głośniki+mikrofon.\nUżyj mikrofonu do testu własnym głosem. Głośniki podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub testu z YouTube.\nDomyślnie w trybie głośniki+mikrofon dźwięk z głośników ma priorytet.
training_step_2: Ten zestaw przycisków rozwiązuje zadanie z zrzutu ekranu.\nPierwszy przycisk robi zrzut i wysyła do IA, aby znalazła zadanie i je rozwiązała.\nDrugi przycisk robi zrzut i wysyła, aby znalazła kod i wykonała przegląd kodu.\nTrzeci przycisk pobiera tekst ze schowka i wysyła do IA, aby znalazła zadanie i je rozwiązała. Przydatne gdy cały kod nie mieści się na ekranie.\nW ustawieniach możesz wybrać różne modele AI do zrzutów i dostosować poziom rozumowania, jeśli jakość odpowiedzi Ci nie odpowiada.
training_step_3: Tutaj ustawiasz szablon (prompt) dla IA.\nMożesz w nim ogólnie opisać temat rozmowy, stos technologiczny i podać dowolne instrukcje.\nMożesz też przesłać swoje CV, nacisnąć generuj i szablon zostanie wygenerowany na podstawie CV.
training_step_4: Blok przycisków do zmiany rozmiaru okna i zamknięcia aplikacji.\nGdy ochrona kursora jest włączona, rozmiar można zmieniać tylko skrótami klawiszowymi.\nOkno można przesuwać za środek.
training_step_5: Kontekst jest ważną częścią pracy z AI.\nDomyślnie przy każdym pytaniu do AI wysyłane są ostatnie wiadomości z czatu jako kontekst, aby AI lepiej odpowiedziała.\nJeśli widzisz, że AI rozprasza się tematami, które już minęły (bo są w kontekście), możesz wyczyścić kontekst, ale zrób to przed następnym pytaniem.
training_step_6: Wyczyść czat i kontekst
training_step_7: Jeśli przewinąłeś czat i chcesz wrócić na koniec, naciśnij ten przycisk.
training_step_8: Pole wprowadzania tekstu pozwala skorygować odpowiedź AI. Możesz napisać co trzeba poprawić lub jak przerobić. Nie jest przeznaczone do pełnej komunikacji. Istnieje maksymalny limit długości.
training_step_9: Ustawienia. Tutaj możesz też wykupić subskrypcję.
training_step_10: Uruchom sesję audio. Po naciśnięciu rozpocznie się rozpoznawanie audio-na-tekst.
training_step_11: Jeśli potrzebujesz wsparcia dla wzorów, diagramów UML i diagramów System Design, w opcjach (⚙ -> Typ czatu) możesz przełączyć na Wewnętrzną przeglądarkę z obsługą tych typów danych.
training_step_12: Język ustawiony na: {CURRENT_LANGUAGE_NAME}.\nJęzyk możesz zmienić w Ustawienia -> Ogólne. Metoda płatności może zależeć od języka.
chat_direction_title: Wybór opcji wyświetlania
chat_direction_choose: Wybierz sposób wyświetlania odpowiedzi
chat_direction_from_bottom: Od dołu do góry
chat_direction_from_top: Od góry do dołu
chat_direction_desc_bottom: Ciągła taśma.\nNajpierw tekst pisany od góry, ale gdy ekran się zapełni, nowy tekst pojawia się na dole i przesuwa w górę.\nCała historia rozmowy jest od razu dostępna; możesz przewijać i przeglądać.
chat_direction_desc_top: Przed każdą nową odpowiedzią ekran jest zawsze czyszczony i odpowiedź drukowana od góry do dołu.\n\nPrzycisk historii dostępny, aby pokazać pełną rozmowę.
chat_direction_hint: Swój wybór możesz zmienić później w ustawieniach.
chat_direction_save: Zapisz
translate_button: Przetłumacz
translate_button_recognize: Rozpoznaj teraz i przetłumacz
update_title: Dostępne aktualizacje
update_heading: Aktualizacje
update_download: Pobierz
update_dont_show: Nie pokazuj ponownie
error_open_link: Nie udało się otworzyć linku
context_get_answer: Uzyskaj odpowiedź
context_copy: Kopiuj
context_cleared_message: Kontekst wyczyszczony. Wiadomości powyżej tej linii nie będą wysyłane w kontekście.
nav_logout: Wyloguj
message_title: Wiadomość
hint_record_start: Naciśnij Alt-E, aby rozpocząć nagrywanie
hint_record_stop: Naciśnij Alt-E, aby zatrzymać nagrywanie
hotkey_press_combination: Naciśnij kombinację klawiszy
hotkey_add_modifier: Dodaj Ctrl/Alt/Shift
hotkey_unsupported: Kombinacja klawiszy nieobsługiwana
teleprompter_resize_hint: Możesz zmienić rozmiar okna telepromptera. Pojawi się automatycznie po otrzymaniu odpowiedzi.
telegram_disconnect: Rozłącz
telegram_connect_retry: Połącz ponownie ({0} sek.)
telegram_enter_username: Wprowadź nazwę użytkownika Telegram
telegram_error_disconnect: Błąd rozłączania
telegram_error_send: Błąd wysyłania żądania
telegram_disconnect_failed: Nie udało się rozłączyć Telegram. Spróbuj ponownie.
telegram_activation_failed: Aktywacja Telegram nie powiodła się. Połącz się z botem w Telegram, wyślij /activate i naciśnij Połącz ponownie.
balance_error: Błąd
balance_invalid_format: Nieprawidłowy format
balance_status_label: Status:
balance_load_error: (Błąd ładowania)
payment_status_checking: Sprawdzanie statusu płatności
payment_status_pending: Płatność w trakcie przetwarzania
payment_status_succeeded: Płatność przetworzona, saldo zaktualizowane
payment_status_canceled: Płatność anulowana
payment_status_unknown: Oczekiwanie na przetworzenie płatności
return_to_program: Wróć do programu
close_program: Zamknij program
error_protect_window_failed: Nie udało się włączyć ochrony przechwytywania okna.
settings_restart_required: Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu aplikacji
settings_restart_required_admin: Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu aplikacji JAKO ADMINISTRATOR
settings_saved_title: Ustawienia zapisane
error_history_files_not_found: Nie znaleziono plików historii .txt do wysłania.
error_start_not_possible: Rozpoczęcie niemożliwe
error_server_unavailable: Serwer niedostępny
error_connection: Błąd połączenia z serwerem
error_dns: Nie można znaleźć serwera (błąd DNS)
error_request_timeout: Przekroczono czas oczekiwania na odpowiedź serwera
error_request_failed: Żądanie do serwera nie powiodło się
error_request_too_large: Żądanie przekracza dozwolony rozmiar
error_screenshot_request: Żądanie zrzutu ekranu nie powiodło się
error_screenshot_too_large: Zrzut ekranu przekracza dozwolony rozmiar
stt_closed_zero_balance: Połączenie zamknięte z powodu zerowego salda
session_start_zero_balance: Nie można uruchomić sesji z powodu zerowego salda
stt_closed_no_subscription: Połączenie zamknięte z powodu braku subskrypcji
error_drag_full_window_required: W Windows włącz „Pokazuj zawartość okien podczas przeciągania”, w przeciwnym razie funkcja niewidoczności może nie działać poprawnie
error_voice_recognition: Błąd rozpoznawania głosu
error_audio_device_access: Nie można uzyskać dostępu do urządzenia audio. Wygląda na to, że program antywirusowy blokuje aplikację. Dodaj aplikację do wyjątków programu antywirusowego.
error_voice_recognition_antivirus_hint: Upewnij się, że antywirus nie blokuje aplikacji.
warning_windows_build_low: Twoja wersja Windows wydaje się być poniżej 19041 (polecenie ver). Funkcja niewidoczności podczas udostępniania ekranu może nie działać poprawnie.
warning_title: Ostrzeżenie
error_invalid_window_handle_protect: Nieprawidłowy uchwyt okna przy próbie zastosowania ochrony zrzutu.
error_title: Błąd
info_screen_protect_disabled: Ochrona przechwytywania ekranu jest wyłączona.
info_title: Informacja
error_subscription_load_failed: Nie udało się wczytać danych subskrypcji
error_payment_link_failed: Nie udało się pobrać linku płatności. Spróbuj ponownie później.
error_template_required: Aby rozpocząć, musisz wybrać lub utworzyć szablon z opisem.
template_not_selected_title: Szablon nie wybrany
error_template_not_selected_for_edit: Nie wybrano szablonu do edycji.
error_select_payment_packet: Wybierz pakiet do opłacenia.
error_enter_name: Wprowadź nazwę.
warning_os_version_unknown: Nie udało się określić wersji systemu operacyjnego. Nie wiadomo, czy niewidoczność będzie działać.
answer_impossible_no_subscription: Uzyskanie odpowiedzi niemożliwe z powodu braku subskrypcji
translate_last_not_configured_for_template: Tłumaczenie ostatniej wiadomości nie jest skonfigurowane dla bieżącego szablonu
translate_no_messages: Brak wiadomości do tłumaczenia
translate_nothing_to_translate: Nic do tłumaczenia...
translate_service_unavailable: Usługa tłumaczenia niedostępna
translate_in_progress: Tłumaczenie...
translate_failed: Nie udało się uzyskać tłumaczenia
translate_error: Błąd tłumaczenia
translate_last_error: Błąd tłumaczenia ostatniej wiadomości
uml_diagram_zoom_hint: Zoom: Ctrl + kółko myszy
uml_retry_bad_format: AI zwróciło nieprawidłowy format diagramu UML, ponawianie żądania
uml_retry_attempts_exceeded: AI zwróciło nieprawidłowy format diagramu UML. Przekroczono maksymalną liczbę prób (3). Ponawianie anulowane.
record_auto_stop_by_limit: Automatyczne zatrzymanie nagrywania z powodu przekroczenia limitu długości ciągłego audio (2 minuty)
recognition_impossible_no_subscription: Rozpoznawanie niemożliwe z powodu braku subskrypcji
session_closed_by_user: Sesja zakończona przez użytkownika
clipboard_empty: Schowek jest pusty.
session_will_close_inactive: Sesja zostanie zamknięta z powodu braku aktywności
open_daily_session_stats_link: Otwórz statystyki i historię sesji za dzień
error_user_data_load_failed: Nie udało się pobrać danych użytkownika.
status_recognizing: Rozpoznawanie...
status_recording_audio: Nagrywanie audio...
copyright: © 2025-2026 ElfAI
app_theme_label: Theme
startup_appearance_title: Interface setup
startup_appearance_theme_label: Theme
startup_appearance_interface_label: Interface
startup_appearance_interface_standard: Standard
startup_appearance_interface_mini: Mini
startup_appearance_save: Save
theme_dark: Dark
theme_light: Light
theme_light_colorful: Light color
theme_light_gray: Light gray
system_messages: System messages
startup_window_position_reset: The saved window position was outside the currently connected monitors, so the window was returned to the default position.

# Startup onboarding
startup_stt_tutorial_message: Wybierz model rozpoznawania głosu. Każdy model może różnić się jakością rozpoznawania.
startup_bluetooth_warning_title: Zalecenie dotyczące dźwięku
startup_bluetooth_warning_message: Korzystanie z zestawów słuchawkowych Bluetooth może powodować niestabilne działanie rozpoznawania mowy.\nDla większej niezawodności użyj zestawu przewodowego albo wbudowanego mikrofonu i głośników urządzenia.
initial_ai_model_choice_title: Wybierz początkowy model AI do odpowiedzi
initial_ai_model_choice_grok_description: W większości przypadków jest to najszybszy model dostępny w aplikacji, ale czasem może chwilę analizować. Nie nadaje się do złożonych pytań.
initial_ai_model_choice_grok_model: Grok 4.1 Fast
initial_ai_model_choice_chatgpt_description: Równowaga jakości i szybkości
initial_ai_model_choice_chatgpt_model: ChatGPT Auto
initial_ai_model_choice_hint: Możesz później zmienić ten wybór i wybrać wiele innych profesjonalnych modeli w ustawieniach.
initial_ai_model_choice_save: Zapisz

# Templates settings
nav_templates: Szablony
templates_settings_hint: Zarządzaj szablonami odpowiedzi AI: wybierz aktywny, twórz nowe i edytuj istniejące.
templates_list_title: Lista szablonów
templates_add: Dodaj szablon
templates_edit: Edytuj
templates_delete: Usuń
templates_current: Aktywny
templates_prompt_title: Opis szablonu
templates_answer_type_label: Długość odpowiedzi:
templates_source_language_label: Język odpowiedzi:
templates_translation_language_label: Tłumaczenie pytania:
templates_recognized_translation_language_label: Tłumaczenie rozpoznawania:
templates_audio_languages_label: Języki audio:
templates_not_set: Nie ustawiono
templates_no_description: Opis jest pusty
templates_prompt_length: Długość opisu: {0} znaków
templates_empty_title: Brak szablonów
templates_empty_description: Dodaj pierwszy szablon, aby opisać temat, stos technologiczny i preferencje odpowiedzi.
templates_select_title: Wybierz szablon
templates_select_description: Wybierz szablon po lewej, aby zobaczyć ustawienia i opis.
startup_no_active_subscription_chat_message: Nie masz aktywnej subskrypcji.
startup_subscription_remaining_chat_message: Pozostały czas subskrypcji: {0}
subscription_purchased_chat_message: Subskrypcja kupiona.
problem_report_title: Zgłoś problem
problem_report_placeholder: Opisz problem
problem_report_empty: Wprowadź treść wiadomości.
problem_report_too_long: Wiadomość nie może być dłuższa niż {0} znaków.
problem_report_sending: Wysyłanie...
problem_report_send_failed: Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie później.
problem_report_sent: Zgłoszenie problemu wysłane.
