ok: Tamam
cancel: İptal
back: Geri
close: Kapat
send: Gönder
login: Giriş Yap
register: Kaydol
forgot_password: Şifremi unuttum?
shot: Ekran Görüntüsü
login_window_title: ElfAI’e Giriş Yap
email: E-posta
password: Şifre
register_button: Kaydol
login_fill_all_fields: Lütfen tüm alanları doldurun
login_invalid_email: Geçerli bir e-posta adresi girin
login_error: Giriş hatası
login_handler_not_set: Hata: Giriş işleyicisi ayarlanmadı
login_error_prefix: Giriş hatası
login_button_loading: Giriş yapılıyor...
register_window_title: ElfAI’e Kaydol
confirm_password: Şifreyi onayla
register_button_text: Kaydol
agreement_text: Kaydolarak şunları kabul edersiniz
terms_of_use: Kullanım Şartları
and: ve
privacy_policy: Gizlilik Politikası
register_enter_email: E-posta girin
register_invalid_email: Geçerli bir e-posta adresi girin
register_enter_password: Şifre girin
register_password_min_length: Şifre en az 6 karakter olmalıdır
register_password_digit_required: Şifre en az bir rakam içermelidir
register_password_letter_required: Şifre en az bir harf içermelidir
register_passwords_mismatch: Şifreler eşleşmiyor
register_agree_required: Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası’nı kabul etmelisiniz
register_loading: Kaydolunuyor...
register_success_message: Spam klasörünüzü kontrol etmeyi unutmayın! Onay e-postası gönderildi. Gelen kutunuzu kontrol edin ve bağlantıya tıklayarak hesabınızı aktifleştirin.
register_success_title: Kayıt başarılı
register_error: Kayıt hatası
register_error_prefix: Kayıt hatası
forgot_password_window_title: Şifre Kurtarma
forgot_password_description: Şifre kurtarma bağlantısının gönderileceği e-posta adresini girin.
forgot_enter_email: E-posta adresinizi girin
forgot_invalid_email: Geçerli bir e-posta adresi girin
forgot_sending: Gönderiliyor...
forgot_success_message: Şifre kurtarma bağlantısı e-postanıza gönderildi. Gelen kutunuzu kontrol edin.
forgot_error_send: Şifre kurtarma isteği gönderme hatası
forgot_error_try_later: İstek gönderme hatası. Daha sonra tekrar deneyin.
agreement_window_title: Anlaşma
agreement_text_full: Kullanıcı Sözleşmesi ve Gizlilik Politikası’nı okuduğumu ve kabul ettiğimi onaylıyorum.
settings_window_title: Ayarlar
nav_balance: Bakiye
nav_general: Genel
nav_ai_models: AI Modelleri
nav_stt_model: Ses Modeli
nav_appearance: Görünüm
nav_code_viewer: Sohbet Türü
nav_chat: Sohbet
nav_shot_monitor: Ekran Görüntüleri
nav_audio: Ses
nav_hotkeys: Kısayollar
nav_telegram: Telegram
nav_teleprompter: Teleprompter
nav_advisor: Kısayol koruması
nav_knowledge: Bilgi Bankası
nav_sessions: Geçmiş
knowledge_enable: Etkinleştir
knowledge_warning: ⚠ Bilgi bankasını etkinleştirmek yanıt süresini uzatabilir. Sadece gerektiğinde kullanın. Bilgi bankası yalnızca manuel yanıt isteklerinde çalışır (ekran görüntüleri ve otomatik modda çalışmaz). Satın alınan paket süresi dolunca silinir.
knowledge_show_button: Bilgi bankası ile yanıt almak için ayrı bir düğme göster
knowledge_upload_group: Dosya Yükleme
knowledge_upload_warning: ⚠ Uyarı: Yüklenen belge tüm gerekli bilgileri içermelidir. Yeni belge önceki verileri tamamen üzerine yazar.
knowledge_upload_button: Yükle
general_settings_title: Genel Ayarlar
top_most: Her zaman üstte
preserve_cursor: Fare imleci koruma modu
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: İmleç koruma modunda pencere boyutu yalnızca kısayol tuşlarıyla değiştirilebilir.
hover_answer: Fareyle üzerine gelince yanıt al
show_in_taskbar: Görev çubuğunda göster
shot_on_hover: Fareyle üzerine gelince ekran görüntüsü al
chat_message_position: Sohbet mesajı konumu:
disable_invisibility: Görünmezliği devre dışı bırak
disable_invisibility_hint: Bir sonraki program başlatılana kadar geçerli
key_interception_protection: Tuş kombinasyonu yakalama koruması
key_interception_description: Program zaten tarayıcı sitelerinden ve hizmetlerinden tuş kombinasyonu yakalamaya karşı yerleşik koruma içerir. Ancak tek Ctrl, Alt veya Shift basışları hâlâ görüntülenebilir.
block_alt: Alt tuşu yakalamayı da engelle
block_ctrl: Ctrl tuşu yakalamayı da engelle
block_shift: Shift tuşu yakalamayı da engelle
block_keys_warning: Engellenirse tarayıcı ve sistemde tamamen çalışmazlar.
recognize_and_answer: Şimdi tanı ve yanıt al
get_answer: Yanıt al
get_answer_with_knowledge: Bilgi bankasıyla yanıt al
request_answer_label: Yanıt\nmodları
answer_mode_header_hint: Choose automatic answers (when a question is detected) or answers by button click
answer_mode_popup_auto: Otomatik (bir soru algılandığında)
answer_mode_popup_manual: Manuel
audio_source_label: Ses\nkaynağı:
show_history: Geçerli oturumun konuşma geçmişini sohbette göster
notes_label: Notlar
recording_prefix: Kayıt:
chat_tab: Sohbet
code_tab: Kod
no_browser_plugin_connection: Tarayıcı eklentisi bağlantısı yok
too_many_requests: Yanıt almak için çok fazla istek
resize_hint_clickthrough: Pencere boyutunu değiştirmek için Ctrl+ok tuşlarını kullanın.\nPencere konumunu değiştirmek için ortasından sürükleyin.\nFareyle boyut kontrolü yapmak isterseniz — Ctrl-Alt-D ile imleç korumasını açın/kapatın
resize_hint_normal: Pencere boyutunu değiştirmek için sağ üstteki ✥ düğmesine tıklayın ve kenarlardan sürükleyin.\nTekrar tıklayarak sabitleyin.\nPencereyi orta kısımdan sürükleyebilirsiniz
model_label: Model:
russian_language: Rusça
stt_model_ru: Rusça
stt_model_multilang_stream: Çok dilli
stt_model_multilang: Çok dilli (kayıt)
stt_settings_title: Ses tanıma modeli
stt_model_label: Model:
stt_multilang_stream_hint:Çok dilli model. Rusça ve yabancı dilleri tanır. Gerçek zamanlı tanır.
stt_multilang_record_hint:Çok dilli model. Rusça ve yabancı dilleri tanır. Birkaç tanıma modu vardır: duraklama olduğunda, belirli aralıklarla veya manuel olarak tanır.
stt_ru_hint:Yalnızca Rusça metni gerçek zamanlı tanıyan model. Diğer modellerde sorun yaşarsanız veya sadece beğenirseniz kullanın.
stt_mode_label: Mod:
stt_period_label: Süre (sn):
stt_period_hint: İzin verilen değer: 10 ila 30 saniye
stt_silence_label: Sessizlik süresi (milisaniye):
stt_silence_hint: Kaydı durdurmak için sessizlik süresi (minimum 500 ms, optimum 500–1500 ms)
stt_advanced_settings: Gelişmiş ayarlar
stt_version_label: Sürüm:
stt_vad_filter: Sessizlik filtresi
stt_mode_by_silence: Sessizliğe göre
stt_mode_manual: Manuel başlat/durdur
stt_mode_by_period: Süreye göre
stt_version_turbo: Turbo
stt_version_maximum: Maximum
stt_hint_by_period: Ses otomatik kaydedilir ve her 10 saniyede bir tanınır. Sürenin bitmesini beklemek istemiyorsanız “Şimdi tanı” düğmesine basın, kaydedilen ses hemen tanınır.
stt_hint_by_silence: Ses algılandığında otomatik kayıt başlar, ayarlanan sessizlik süresi sonunda durur. Kayıt durunca transkripsiyon verilir.
stt_hint_manual: Kaydı manuel (Alt+E) başlatır ve manuel durdurursunuz. Sonra transkripsiyon ve soruya yanıt verilir. Tek kayıt maksimum 2 dakika.
stt_version_hint: Maximum — daha iyi tanıma ama daha yavaş. Turbo — iyi ve hızlı tanıma, ancak nadir durumlarda Maximum’dan biraz daha zayıf.
stt_vad_filter_hint: Sessizlik filtresi sessizliği kaldırır ama kelimelerin sessiz parçalarını yanlışlıkla silebilir. Tanıma kötü ise kapatın, gereksiz gürültü tanınıyorsa açın. Teknik nedenlerle 30 saniyeden uzun seste otomatik açılır.
audio_balance_format: Ses: 00s 00d
audio_label: Ses:
audio_balance_no_data: Ses: --.--.--
hours_short: s
minutes_short: d
template_label: Şablon:
until_prefix: Kadar:
no_subscription: Abonelik yok
appearance_settings_title: Görünüm ayarları
show_transparency_slider: Şeffaflık kaydırıcısını göster
show_font_size_slider: Yazı boyutu kaydırıcısını göster
show_statuses_on_startup: Başlangıçta durumları göster
voice_message_color: Sesli mesaj arka plan rengi:
ai_response_color: AI yanıt arka plan rengi:
chat_background_color: Sohbet arka plan rengi:
color_dialogs_visible_hint: Renk ayar pencereleri ekran paylaşımında görünür
transparency_label: Şeffaflık
font_size_label: Yazı boyutu:
color_background_header: Arka plan rengi
color_text_header: Metin rengi
no_background: Arka plan yok
voice_messages_speakers: Sesli mesajlar (hoparlör)
voice_messages_microphone: Sesli mesajlar (mikrofon)
ai_responses: AI yanıtları
translation_messages: Çeviri mesajları
helper_buttons_block_title: Yardımcı düğme bloğu
helper_buttons_placement_label: Yerleşim:
helper_buttons_bottom_right_horizontal: Sağ alt, yatay
helper_buttons_bottom_right_vertical: Sağ alt, dikey
helper_buttons_hidden: Gizli
helper_buttons_opacity: Düğme opaklığı:
teleprompter_enable: Teleprompter’ı etkinleştir
show_teleprompter: Teleprompter’ı göster
hide_code_in_teleprompter: Teleprompter’da kod gösterimini gizle
teleprompter_transparency: Şeffaflık:
teleprompter_font_size: Yazı boyutu:
teleprompter_speed: Hız:
teleprompter_initial_pause: İlk duraklama (sn):
teleprompter_mouse_hover_hint: Fareyi teleprompter penceresinin üzerine getirdiğinizde duraklama anında biter
teleprompter_mouse_wheel_hint: Metni kaydırmak için fare tekerleğini kullanın
remaining_knowledge_requests: Kalan bilgi bankası isteği: {0}
knowledge_requests_exhausted: Bilgi bankası istekleri tükendi
knowledge_processing_long: Dosya işleme birkaç dakika sürebilir. Durum otomatik güncellenir.
knowledge_processing_finished: İşleme tamamlandı. Veri boyutu: {0} MB
knowledge_processing_error: Dosya işleme hatası
knowledge_no_data: Yüklenen veri yok
knowledge_upload_in_progress_block: Dosya yüklenemiyor: önceki dosya işleme henüz bitmedi
knowledge_upload_in_progress_block_details: Dosya yüklenemiyor: önceki dosya işleme henüz bitmedi. İşlem bitene kadar bekleyin.
knowledge_upload_in_progress_block_title: Yükleme kullanılamıyor
knowledge_file_filter: Belgeler|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf;*.txt|PDF dosyaları|*.pdf|Word belgeleri|*.doc;*.docx|RTF belgeleri|*.rtf|Metin dosyaları|*.txt
knowledge_file_not_selected: Dosya seçilmedi veya mevcut değil
knowledge_uploading: Dosya yükleniyor...
knowledge_error_with_message: Hata: {0}
knowledge_server_error_status: Sunucu hatası: {0}
knowledge_upload_timeout: Dosya yükleme zaman aşımı
knowledge_upload_exception: Yükleme hatası: {0}
knowledge_rate_limit_title: Çok sık yükleme
knowledge_delete_confirm_title: Silme Onayı
knowledge_delete_confirm_message: Bu dosyayı bilgi bankasından silmek istediğinizden emin misiniz?
yes: Evet
no: Hayır
mb: MB
knowledge_used_size: Kullanılan: {0} / {1} MB ({2}%)
general_settings_title: Genel Ayarlar
top_most: Her zaman üstte
preserve_cursor: Fare imleci koruma modu
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: İmleç koruma modunda pencere boyutu yalnızca kısayol tuşlarıyla değiştirilebilir.
hover_answer: Fareyle üzerine gelince yanıt al
show_in_taskbar: Görev çubuğunda göster
shot_on_hover: Fareyle üzerine gelince ekran görüntüsü al
chat_message_position: Sohbet mesajı konumu:
disable_invisibility: Görünmezliği devre dışı bırak
invisibility_until_restart: Bir sonraki başlatmaya kadar geçerli
key_capture_protection: Tuş kombinasyonu yakalama koruması
task_manager_plugin_not_found_title: Eklenti bulunamadı
task_manager_plugin_not_found_message: Task Manager görünmezlik eklentisini web sitesinden indirin ve uygulama klasörüne çıkarın.\n\nBağlantı: {0}
key_capture_protection_description: Program zaten tarayıcı sitelerinden ve hizmetlerinden tuş kombinasyonu yakalamaya karşı yerleşik koruma içerir. Ancak tek Ctrl, Alt veya Shift basışları hâlâ görüntülenebilir.
block_alt: Alt tuşu yakalamayı da engelle
block_ctrl: Ctrl tuşu yakalamayı da engelle
block_shift: Shift tuşu yakalamayı da engelle
block_modifiers_warning: Engellenirse tarayıcı ve sistemde tamamen çalışmazlar.
modifier_key_protection_enabled: {0} koruması: açık
modifier_key_protection_disabled: {0} koruması: kapalı
show_question_input_line: Metin giriş satırını göster
hide_in_task_manager: Görev Yöneticisi’nde gizle
ui_language_label: Arayüz dili:
chat_position_interviewer_left: Mülakatçı sol, AI sağ
chat_position_interviewer_right: Mülakatçı sağ, AI sol
chat_position_all_left: Tüm mesajlar sol
restart_required: Bu seçenek uygulama yeniden başlatmayı gerektirir.
attention: Dikkat
invisibility_disabled_warning: UYARI! Görünmezlik devre dışı!
status_phantom_window_on: Hayalet pencere durumu: Etkin. Uyarı, pencere tüm tıklamaları geçirir
status_cursor_protect_on: Fare imleci koruma durumu: Etkin
status_cursor_protect_off: Fare imleci koruma durumu: Devre dışı
status_invisibility_on: Pencere görünmezlik durumu: Etkin
status_invisibility_off: Pencere görünmezlik durumu: Devre dışı
balance_and_subscriptions: Bakiye ve Abonelikler
subscription: Abonelik
shots: Ekran Görüntüleri
available: Mevcut:
valid_until: Geçerlilik süresi:
purchase: Satın al
add_purchase: Satın alma ekle
ai_models_title: AI Modelleri
use_custom_api_key: Yanıtlar için özel API anahtarı kullan (ekran görüntüleri hariç)
custom_api_warning: ⚠ Şablon uzunluk sınırı kaldırıldı ancak ekran görüntüleri için geçerli. Ayarlarda ekran görüntüleri için ayrı şablonlar ayarlamanız önerilir.
provider: Sağlayıcı:
api_key: API anahtarı:
show_hide_api_key: API anahtarını göster/gizle
request_execution: İstek yürütme:
proxy_settings: Proxy ayarları:
show_hide_proxy: Proxy ayarlarını göster/gizle
proxy_format: Biçim: host:port:kullanıcıadı:şifre
ai_model_for_answers: Yanıtlar için AI modeli:
model: Model:
thinking: Düşünme:
thinking_level_hint: Düşünme seviyesi doğrudan yanıt hızını etkiler
only_for_regular_messages: Yalnızca normal mesajlar için geçerlidir, ekran görüntüleri için değil
ai_model_for_shots: Ekran görüntüleri için AI modeli:
show_reasoning: Akıl yürütme sürecini göster
thinking_none: Devre dışı
thinking_minimal: Minimum
thinking_low: Hızlı
thinking_medium: Orta
thinking_high: Yüksek
thinking_xhigh: Çok Yüksek
thinking_standard: Standart
max_template_size: Maksimum şablon boyutu: {0} karakter
symbols: karakter
code_viewer_title: Kod metni görüntüleme bileşeni seçin
avalon: Avalon
avalon_description: Zayıf bilgisayarlar için uygundur. Metin biçimlendirme desteklemez ancak kod için renk şeması vardır.
richtext: RichText
richtext_description: Metin biçimlendirme destekler, farklı renk şemaları seçilebilir, daha fazla kaynak tüketir.
browser: Dahili Tarayıcı (Beta)
browser_description: Kodu gömülü web tarayıcısında sözdizimi renklendirme, formül ve UML diyagramı gösterimi ile görüntüler
theme: Tema:
chat_settings_title: Sohbet Ayarları
new_messages_display: Yeni mesajları yanıtla birlikte göster
display_type: Görüntüleme türü:
from_bottom: Aşağıdan
from_top: Yukarıdan
scroll_message_to: Mesajı kaydır:
chat_middle: Sohbet ortası
chat_top: Sohbet üstü
message_end: Mesaj sonu
from_top_hint: Mesaj gösterilirken geçmiş kaybolur ancak geçmişe dön butonu görünür.
save_screenshots: Ekran görüntülerini screenshots klasörüne kaydet
shot_always_use_virtual_cursor_region: Alan seçerken her zaman sanal imleci kullan
enable_browser_plugin: Metin çıkarma için tarayıcı eklenti desteğini etkinleştir
select_monitor: Ekran görüntüleri için monitör seç
monitor: Monitör:
advanced_settings: Gelişmiş Ayarlar
use_shot_template: Normal ekran görüntüleri için özel şablon (prompt) kullan
template: Şablon:
use_review_template: Kod inceleme ekran görüntüleri için özel şablon (prompt) kullan
audio_settings_title: Ses Ayarları
audio_source_speakers: Hoparlör
audio_source_microphone: Mikrofon
audio_source_speakers_and_mic: Hoparlör + Mikrofon
microphone: Mikrofon:
speakers: Hoparlör:
save_audio: Sesi audio klasörüne kaydet
audio_source_title: Tanıma için ses kaynağı
audio_speaker_priority_hint: Her iki ses kaynağında aynı anda ses varsa hoparlör önceliklidir (mikrofon hoparlör sesini almasın diye). Bu seçenek her zaman çok dilli modda çalışır.
audio_devices_title: Cihazlar
advisor_settings_title: Danışman
advisor_description: Danışman hoparlör ve mikrofondan gelen cümlelere yanıt verir
advisor_speaker_mode_label: Hoparlör cümleleri için mod:
advisor_mic_mode_label: Mikrofon cümleleri için mod:
advisor_mode_auto: Otomatik
advisor_mode_manual: Yanıt düğmesine basıldığında
advisor_model_label: Kendi cümleleri (mikrofondan) için AI modeli:
advisor_effort_label: Düşünme:
advisor_effort_hint: Düşünme seviyesi yanıt hızını etkiler
advisor_custom_api_hint: AI verileri API anahtarı ayarlarından alınır
monitor_primary: Birincil
monitor_secondary: İkincil
hotkeys_double_click_hint: Kombinasyona çift tıklayarak değiştirin
hotkeys_clear: Kısayolu temizle
hotkeys_action: Eylem
hotkeys_hotkey: Kısayol
hotkeys_toggle_hotkey: Aç/kapat kısayolu
hotkeys_toggle_hotkey_short: Aç/kapat
hotkeys_duplicate_hotkey: "{0}" kısayolu zaten kullanılıyor: {1}
hotkey_category_audio: Ses Kontrolü
hotkey_category_shots: Ekran Görüntüsü Kontrolü
hotkey_category_multishots: Multishot Kontrolü (tek istekte çok shot)
hotkey_category_protection: Koruma Seçenekleri
hotkey_category_program: Program Kontrolü
hotkey_category_appearance: Görünüm
hotkey_screenshot: Ekran Görüntüsü
hotkey_screenshot_by_plugin: Chrome eklentisiyle ekran görüntüsü
hotkey_screenshot_shift: Ekran görüntüsü (alan)
hotkey_screenshot_code_review: Kod incelemeli shot
hotkey_screenshot_region_code_review: Kod incelemeli shot (alan)
hotkey_add_multishot: Multishot
hotkey_add_multishot_region: Alana göre multishot
hotkey_add_multishot_code_review: Kod incelemeli multishot
hotkey_add_multishot_region_code_review: Kod incelemeli multishot (alan)
hotkey_screenshot_virtual_cursor_region: Sanal imleçle shot (alan)
hotkey_add_multishot_virtual_cursor_region: Sanal imleçle multishot ekle (alan)
hotkey_screenshot_by_plugin_code_review: Chrome eklentisiyle kod incelemeli shot
hotkey_cancel_multi_shot_mode_without_sending: Göndermeden çoklu çekim modunu iptal et
hotkey_paste_clipboard: Panodan ekran görüntüsü
hotkey_toggle_start: Ses oturumunu başlat/durdur
hotkey_recognize_answer: Yanıt al
hotkey_get_answer_without_recognition: Tanıma olmadan sohbette yanıt al
hotkey_switch_tab: Sekme değiştir (Sohbet <-> Notlar)
hotkey_toggle_visibility: Pencereyi göster/gizle
hotkey_reset_chat: Sohbeti temizle
hotkey_clear_context: Bağlamı temizle
hotkey_move_chat_up: Sohbeti yukarı kaydır
hotkey_move_chat_down: Sohbeti aşağı kaydır
hotkey_move_chat_page_up: Sohbeti/notları bir sayfa yukarı kaydır
hotkey_move_chat_page_down: Sohbeti/notları bir sayfa aşağı kaydır
hotkey_move_chat_bottom: Sohbeti en alta kaydır
hotkey_logout: Çıkış yap
hotkey_cursor_protect: İmleç koruma modunu aç/kapat
hotkey_phantom_window: Hayalet pencere modunu aç/kapat
hotkey_move_window_left: Pencereyi sola taşı
hotkey_move_window_right: Pencereyi sağa taşı
hotkey_move_window_up: Pencereyi yukarı taşı
hotkey_move_window_down: Pencereyi aşağı taşı
hotkey_inc_window_width: Pencere genişliğini artır
hotkey_dec_window_width: Pencere genişliğini azalt
hotkey_inc_window_height: Pencere yüksekliğini artır
hotkey_dec_window_height: Pencere yüksekliğini azalt
hotkey_mini_u_i: Minimalist/Tam görünüm
hotkey_exit: Uygulamayı kapat
hotkey_template_index_up: Sonraki şablon
hotkey_template_index_down: Önceki şablon
hotkey_virtual_cursor: Sanal imleci aç/kapat
hotkey_audio_source_switch: Ses kaynağını değiştir
hotkey_toggle_knowledge_base: Bilgi bankasını aç/kapat
hotkey_increase_transparency: Şeffaflığı artır
hotkey_decrease_transparency: Şeffaflığı azalt
hotkey_increase_font_size: Yazı boyutunu artır
hotkey_decrease_font_size: Yazı boyutunu azalt
hotkey_close_teleprompter: Teleprompter penceresini kapat
hotkey_toggle_question_input: Metin giriş satırını göster/gizle
hotkey_category_key_protection: Tuş koruması
hotkey_toggle_block_shift_key: Shift tuşu korumasını aç/kapat
hotkey_toggle_block_alt_key: Alt tuşu korumasını aç/kapat
hotkey_toggle_block_ctrl_key: Ctrl tuşu korumasını aç/kapat
telegram_send_answers: Yanıtları Telegram’a gönder
telegram_instruction: Telegram’da ElfAIBot’u bulun ve Başlat’a basın, ardından kullanıcı adınızı aşağıya girin ve “Bağlan”a basın
telegram_label: Telegram:
telegram_connect: Bağlan
telegram_send_when_hidden: Yalnızca pencere gizliyken gönder
template_window_title: Şablon Oluştur
template_add_title: Şablon Ekle
template_edit_title: Şablonu Düzenle
template_name: Ad:
template_answer_type: Yanıt uzunluğu
template_answer_short: kısa
template_answer_standard: normal
template_cv_generation: Özgeçmişten açıklama oluştur
template_cv_length: Açıklama uzunluğu:
template_cv_select_file: Dosya seç
template_cv_file_not_selected: Dosya seçilmedi
template_cv_generate: Oluştur
template_cv_limit: limite kadar
template_cv_percent_limit: limitin %{0}
template_foreign_settings: Yabancı mülakat ayarları
template_audio_languages: Ses içinde karşılaşılacak diller:
template_add_language: Ekle
template_remove_language: Dili kaldır
template_interview_language: Yanıt dili:
template_translation_language: Yanıtta soru çevirisini de ver
template_recognized_translation: Tanımlanan metni çevir
template_recognized_translation_mode: Çeviri modu:
template_recognized_translation_auto: Otomatik çevir (çeviri düğmesi görünmez)
template_recognized_translation_auto_and_button: Otomatik çevir ve çeviri düğmesine basıldığında
template_recognized_translation_button: Çeviri düğmesine basıldığında çevir
template_recognized_translation_hint: Otomatik çeviri asenkron çalışır — duraklama sonrası (Rusça ve çok dilli), süre bitimi sonrası (çok dilli kayıt) veya yanıt isteği düğmesine basıldığında başlar.
template_description: Açıklama (serbest biçim, sinir ağı tarafından kullanılır):
template_description_unlimited: Açıklama (uzunluk sınırı yok):
template_description_used: Açıklama (sinir ağı tarafından yanıt için kullanılır):
template_hint_change_limit: Uzunluk sınırını değiştirmek isterseniz — ⚙->'AI Modelleri'nden başka model seçin
template_hint_remove_limit: Uzunluk sınırını kaldırmak isterseniz — ⚙->'AI Modelleri'ne API anahtarınızı ekleyin
template_limit_exceeded: (sınır aşıldı, gönderimde kesilecek)
template_save: Kaydet
template_cancel: İptal
template_delete: Sil
template_delete_confirm: Bu şablon silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.
template_cv_file_filter: Özgeçmiş|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf|PDF dosyaları|*.pdf|Word belgeleri|*.doc;*.docx|RTF belgeleri|*.rtf
template_cv_not_selected: Özgeçmiş dosyası seçilmedi veya mevcut değil
template_cv_size_not_selected: Açıklama boyutu seçilmedi
template_cv_invalid_size: Geçersiz açıklama boyutu
template_cv_generation_failed: Özgeçmişten açıklama oluşturulamadı
template_cv_generation_error: Açıklama oluşturma hatası: {0}
template_language_empty: Dil adını girin
template_language_exists: Bu dil zaten eklendi
intro_title: Giriş
intro_message: Uygulamayı nasıl kullanacağınızı web sitesindeki talimatlardan okuyun:
intro_warning_bt: Not: Bluetooth kulaklık kullanırsanız ses akışına erişim sorunu yaşanabilir; kablolu kulaklık önerilir.
intro_ok: Tamam
training_window_title: Eğitim
training_skip_button: Eğitimi atla
training_next_button: İleri
training_step_0: The highlighted button enables or disables automatic answers.\nThe mode is shared by speakers and microphone and remains unchanged when the audio source is switched.\n{QUESTION_DETECTION_HIGHLIGHT}\nBy default, answers are generated only when you press the button.
training_question_detection_highlight: In automatic mode, an answer is generated only when a question is detected in the recognized phrase.
training_step_1: Ses kaynağı tanıma için sesin nereden alınacağını gösterir.\nHoparlör (kulaklık, headset vb.), mikrofon veya hoparlör+mikrofon.\nKendi sesinizle test için mikrofon kullanın. Mülakat sırasında veya YouTube videosu testi için hoparlör kullanın.\nVarsayılan olarak hoparlör+mikrofon modunda hoparlör sesi önceliklidir.
training_step_2: Bu düğme grubu ekran görüntüsünden görevi çözer.\nİlk düğme görüntü alır ve IA’ya gönderir, görev bulup çözer.\nİkinci düğme görüntü alır ve kod bulup kod incelemesi yapar.\nÜçüncü düğme panodan metin alır ve IA’ya gönderir, görev bulup çözer. Tam kod ekrana sığmadığında kullanışlıdır.\nAyarlarda ekran görüntüleri için farklı AI modelleri seçebilir ve yanıt kalitesi yeterli değilse akıl yürütme seviyesini ayarlayabilirsiniz.
training_step_3: Burada IA için şablonu (prompt) ayarlarsınız.\nMülakat konusunu, teknoloji yığınını genel olarak tanımlayabilir ve istediğiniz talimatları verebilirsiniz.\nAyrıca özgeçmişinizi yükleyip oluştur düğmesine basarak şablonu özgeçmişe göre oluşturabilirsiniz.
training_step_4: Pencere boyutunu değiştirme ve uygulamayı kapatma düğme bloğu.\nİmleç koruması açıkken boyut sadece kısayollarla değiştirilir.\nPencereyi ortasından sürükleyebilirsiniz.
training_step_5: Bağlam AI ile çalışırken çok önemlidir.\nVarsayılan olarak her soruda son birkaç sohbet mesajı bağlam olarak gönderilir ki IA daha iyi yanıt versin.\nEğer IA geçmiş konulara takılıyorsa bağlamı temizleyebilirsiniz ama bunu bir sonraki sorudan önce yapmalısınız.
training_step_6: Sohbet ve bağlamı temizle
training_step_7: Sohbeti kaydırdıysanız ve sona dönmek isterseniz bu düğmeye basın.
training_step_8: Metin giriş alanı AI’nın verdiği yanıtı düzeltmenizi sağlar. Ne düzeltileceğini veya nasıl yeniden yapılacağını yazabilirsiniz. Tam iletişim için değildir. Maksimum uzunluk sınırı vardır.
training_step_9: Ayarlar. Buradan hizmete abone de olabilirsiniz.
training_step_10: Ses oturumunu başlat. Bastıktan sonra ses-metin tanıma başlar.
training_step_11: Formül, UML diyagramı ve System Design diyagramı desteği gerekiyorsa seçeneklerde (⚙ -> Sohbet türü) bu veri türlerini destekleyen Dahili Tarayıcı’ya geçebilirsiniz.
training_step_12: Dil {CURRENT_LANGUAGE_NAME} olarak ayarlandı.\nAyarlar -> Genel’den dili değiştirebilirsiniz. Ödeme yöntemi dile göre değişebilir.
chat_direction_title: Görüntüleme seçeneği
chat_direction_choose: Yanıtın nasıl görüneceğini seçin
chat_direction_from_bottom: Aşağıdan yukarıya
chat_direction_from_top: Yukarıdan aşağıya
chat_direction_desc_bottom: Sürekli bant.\nÖnce metin üstten yazılır, ekran dolunca yeni metin alttan çıkar ve yukarı kayar.\nTüm konuşma geçmişi hemen görülebilir; kaydırıp inceleyebilirsiniz.
chat_direction_desc_top: Her yeni yanıt öncesi ekran temizlenir ve yanıt yukarıdan aşağıya yazılır.\n\nGeçmiş düğmesiyle tam konuşma geçmişi gösterilebilir.
chat_direction_hint: Seçiminizi daha sonra ayarlardan değiştirebilirsiniz.
chat_direction_save: Kaydet
translate_button: Çevir
translate_button_recognize: Şimdi tanı ve çevir
update_title: Güncellemeler mevcut
update_heading: Güncellemeler
update_download: İndir
update_dont_show: Bir daha gösterme
error_open_link: Bağlantı açılamadı
context_get_answer: Yanıt al
context_copy: Kopyala
context_cleared_message: Bağlam temizlendi. Bu satırın üstündeki mesajlar bağlamda gönderilmeyecek.
nav_logout: Çıkış yap
message_title: Mesaj
hint_record_start: Kaydı başlatmak için Alt-E’ye basın
hint_record_stop: Kaydı durdurmak için Alt-E’ye basın
hotkey_press_combination: Tuş kombinasyonuna basın
hotkey_add_modifier: Ctrl/Alt/Shift ekle
hotkey_unsupported: Tuş kombinasyonu desteklenmiyor
teleprompter_resize_hint: Teleprompter penceresinin boyutunu değiştirebilirsiniz. Yanıt geldiğinde otomatik gösterilir.
telegram_disconnect: Bağlantıyı kes
telegram_connect_retry: Tekrar bağlan ({0} sn)
telegram_enter_username: Telegram kullanıcı adını gir
telegram_error_disconnect: Bağlantı kesme hatası
telegram_error_send: İstek gönderme hatası
telegram_disconnect_failed: Telegram bağlantısı kesilemedi. Tekrar deneyin.
telegram_activation_failed: Telegram aktivasyonu başarısız. Telegram’da bota bağlanın, /activate gönderin ve tekrar Bağlan’a basın.
balance_error: Hata
balance_invalid_format: Geçersiz format
balance_status_label: Durum:
balance_load_error: (Yükleme hatası)
payment_status_checking: Ödeme durumu kontrol ediliyor
payment_status_pending: Ödeme işleniyor
payment_status_succeeded: Ödeme tamamlandı, bakiye güncellendi
payment_status_canceled: Ödeme iptal edildi
payment_status_unknown: Ödeme işleme bekleniyor
return_to_program: Programa dön
close_program: Programı kapat
error_protect_window_failed: Pencere yakalama koruması etkinleştirilemedi.
settings_restart_required: Değişiklikler uygulama yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olur
settings_restart_required_admin: Değişiklikler uygulamayı YÖNETİCİ OLARAK yeniden başlattıktan sonra geçerli olur
settings_saved_title: Ayarlar kaydedildi
error_history_files_not_found: Gönderilecek .txt geçmiş dosyası bulunamadı.
error_start_not_possible: Başlatma mümkün değil
error_server_unavailable: Sunucu kullanılamıyor
error_connection: Sunucu bağlantı hatası
error_dns: Sunucu bulunamadı (DNS hatası)
error_request_timeout: Sunucu yanıtı zaman aşımına uğradı
error_request_failed: Sunucu isteği başarısız oldu
error_request_too_large: İstek izin verilen boyutu aşıyor
error_screenshot_request: Ekran görüntüsü isteği başarısız oldu
error_screenshot_too_large: Ekran görüntüsü izin verilen boyutu aşıyor
stt_closed_zero_balance: Bakiye sıfır olduğu için bağlantı kapatıldı
session_start_zero_balance: Bakiye sıfır olduğu için oturum başlatılamaz
stt_closed_no_subscription: Abonelik olmadığı için bağlantı kapatıldı
error_drag_full_window_required: Windows’ta “Sürüklerken pencere içeriğini göster” seçeneğini etkinleştirin, aksi takdirde görünmezlik özelliği düzgün çalışmayabilir
error_voice_recognition: Ses tanıma hatası
error_audio_device_access: Ses cihazına erişilemiyor. Görünüşe göre antivirüs programı uygulamayı engelliyor. Uygulamayı antivirüs istisnalarına ekleyin.
error_voice_recognition_antivirus_hint: Antivirüsünüzün uygulamayı engellemediğinden emin olun.
warning_windows_build_low: Windows sürümünüz 19041’in altında görünüyor (ver komutu). Ekran paylaşımı sırasında görünmezlik özelliği düzgün çalışmayabilir.
warning_title: Uyarı
error_invalid_window_handle_protect: Ekran görüntüsü koruması uygulanırken geçersiz pencere tutucu.
error_title: Hata
info_screen_protect_disabled: Ekran yakalama koruması devre dışı.
info_title: Bilgi
error_subscription_load_failed: Abonelik verileri yüklenemedi
error_payment_link_failed: Ödeme bağlantısı alınamadı. Daha sonra tekrar deneyin.
error_template_required: Başlamak için açıklama içeren bir şablon seçmeli veya oluşturmalısınız.
template_not_selected_title: Şablon seçilmedi
error_template_not_selected_for_edit: Düzenlenecek şablon seçilmedi.
error_select_payment_packet: Lütfen ödeme yapacak paket seçin.
error_enter_name: İsim girin.
warning_os_version_unknown: İşletim sistemi sürümü belirlenemedi. Görünmezliğin çalışıp çalışmayacağı bilinmiyor.
answer_impossible_no_subscription: Abonelik olmadığı için yanıt almak imkânsız
translate_last_not_configured_for_template: Son mesajın çevirisi mevcut şablon için ayarlanmadı
translate_no_messages: Çevrilecek mesaj yok
translate_nothing_to_translate: Çevrilecek bir şey yok...
translate_service_unavailable: Çeviri hizmeti kullanılamıyor
translate_in_progress: Çevriliyor...
translate_failed: Çeviri alınamadı
translate_error: Çeviri hatası
translate_last_error: Son mesaj çeviri hatası
uml_diagram_zoom_hint: Yakınlaştırma: Ctrl + fare tekerleği
uml_retry_bad_format: AI geçersiz UML diyagramı formatı döndürdü, istek yeniden deneniyor
uml_retry_attempts_exceeded: AI geçersiz UML diyagramı formatı döndürdü. Maksimum deneme (3) aşıldı. Yeniden deneme iptal edildi.
record_auto_stop_by_limit: Sürekli ses uzunluk sınırı (2 dakika) aşıldığı için otomatik kayıt durdurma
recognition_impossible_no_subscription: Abonelik olmadığı için tanıma imkânsız
session_closed_by_user: Oturum kullanıcı tarafından sonlandırıldı
clipboard_empty: Pano boş.
session_will_close_inactive: Etkinlik olmadığı için oturum kapanacak
open_daily_session_stats_link: Günlük oturum istatistikleri ve geçmişini aç
error_user_data_load_failed: Kullanıcı verileri alınamadı.
status_recognizing: Tanınıyor...
status_recording_audio: Ses kaydediliyor...
copyright: © 2025-2026 ElfAI
app_theme_label: Theme
startup_appearance_title: Interface setup
startup_appearance_theme_label: Theme
startup_appearance_interface_label: Interface
startup_appearance_interface_standard: Standard
startup_appearance_interface_mini: Mini
startup_appearance_save: Save
theme_dark: Dark
theme_light: Light
theme_light_colorful: Light color
theme_light_gray: Light gray
system_messages: System messages
startup_window_position_reset: The saved window position was outside the currently connected monitors, so the window was returned to the default position.

# Startup onboarding
startup_stt_tutorial_message: Ses tanıma modelini seçin. Her modelin tanıma kalitesi farklı olabilir.
startup_bluetooth_warning_title: Ses önerisi
startup_bluetooth_warning_message: Bluetooth kulaklık kullanımı konuşma tanımayı kararsız hale getirebilir.\nDaha güvenilir tanıma için kablolu kulaklık ya da cihazın yerleşik mikrofonu ve hoparlörlerini kullanın.
initial_ai_model_choice_title: Yanıtlar için başlangıç AI modelini seçin
initial_ai_model_choice_grok_description: Çoğu durumda uygulamadaki en hızlı modeldir, ancak bazen düşünebilir. Karmaşık sorular için uygun değildir.
initial_ai_model_choice_grok_model: Grok 4.1 Fast
initial_ai_model_choice_chatgpt_description: Kalite/hız dengesi
initial_ai_model_choice_chatgpt_model: ChatGPT Auto
initial_ai_model_choice_hint: Bu seçimi daha sonra değiştirebilir ve ayarlarda birçok başka profesyonel model seçebilirsiniz.
initial_ai_model_choice_save: Kaydet

# Templates settings
nav_templates: Şablonlar
templates_settings_hint: Yapay zeka yanıt şablonlarını yönetin: aktif şablonu seçin, yenilerini oluşturun ve mevcut olanları düzenleyin.
templates_list_title: Şablon listesi
templates_add: Şablon ekle
templates_edit: Düzenle
templates_delete: Sil
templates_current: Aktif
templates_prompt_title: Şablon açıklaması
templates_answer_type_label: Yanıt uzunluğu:
templates_source_language_label: Yanıt dili:
templates_translation_language_label: Soru çevirisi:
templates_recognized_translation_language_label: Tanıma çevirisi:
templates_audio_languages_label: Ses dilleri:
templates_not_set: Ayarlanmadı
templates_no_description: Açıklama boş
templates_prompt_length: Açıklama uzunluğu: {0} karakter
templates_empty_title: Henüz şablon yok
templates_empty_description: Görüşme konusunu, teknoloji yığınını ve yanıt tercihlerini açıklamak için ilk şablonu ekleyin.
templates_select_title: Şablon seç
templates_select_description: Ayarlarını ve açıklamasını görmek için soldan bir şablon seçin.
startup_no_active_subscription_chat_message: Aktif aboneliğiniz yok.
startup_subscription_remaining_chat_message: Abonelik için kalan süre: {0}
subscription_purchased_chat_message: Abonelik satın alındı.
problem_report_title: Sorun bildir
problem_report_placeholder: Sorunu açıklayın
problem_report_empty: Mesaj metnini girin.
problem_report_too_long: Mesaj {0} karakterden uzun olmamalıdır.
problem_report_sending: Gönderiliyor...
problem_report_send_failed: Mesaj gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
problem_report_sent: Sorun bildirimi gönderildi.
