ok: 확인
cancel: 취소
back: 뒤로
close: 닫기
send: 보내기
login: 로그인
register: 등록
forgot_password: 비밀번호를 잊으셨나요?
shot: 샷
login_window_title: ElfAI 로그인
email: 이메일
password: 비밀번호
register_button: 등록
login_fill_all_fields: 모든 필드를 입력해 주세요
login_invalid_email: 유효한 이메일 주소를 입력해 주세요
login_error: 로그인 오류
login_handler_not_set: 오류: 로그인 처리기가 설정되지 않았습니다
login_error_prefix: 로그인 오류
login_button_loading: 로그인 중...
register_window_title: ElfAI 등록
confirm_password: 비밀번호 확인
register_button_text: 등록
agreement_text: 등록함으로써 귀하는 다음에 동의합니다
terms_of_use: 이용약관
and: 및
privacy_policy: 개인정보처리방침
register_enter_email: 이메일 입력
register_invalid_email: 유효한 이메일 주소를 입력해 주세요
register_enter_password: 비밀번호 입력
register_password_min_length: 비밀번호는 최소 6자 이상이어야 합니다
register_password_digit_required: 비밀번호에는 숫자가 하나 이상 포함되어야 합니다
register_password_letter_required: 비밀번호에는 글자가 하나 이상 포함되어야 합니다
register_passwords_mismatch: 비밀번호가 일치하지 않습니다
register_agree_required: 이용약관과 개인정보처리방침에 동의해야 합니다
register_loading: 등록 중...
register_success_message: 스팸 폴더도 확인해 주세요! 확인 이메일이 발송되었습니다. 받은 편지함을 확인하고 링크를 따라 계정을 활성화해 주세요.
register_success_title: 등록 성공
register_error: 등록 오류
register_error_prefix: 등록 오류
forgot_password_window_title: 비밀번호 복구
forgot_password_description: 비밀번호 복구 링크가 전송될 이메일 주소를 입력해 주세요.
forgot_enter_email: 이메일 주소를 입력해 주세요
forgot_invalid_email: 유효한 이메일 주소를 입력해 주세요
forgot_sending: 전송 중...
forgot_success_message: 비밀번호 복구 링크가 귀하의 이메일로 전송되었습니다. 받은 편지함을 확인해 주세요.
forgot_error_send: 비밀번호 복구 요청 전송 오류
forgot_error_try_later: 요청 전송 오류. 나중에 다시 시도해 주세요.
agreement_window_title: 동의
agreement_text_full: 사용자 계약 및 개인정보처리방침을 읽었으며 동의합니다.
settings_window_title: 설정
nav_balance: 잔액
nav_general: 일반
nav_ai_models: AI 모델
nav_stt_model: 음성 모델
nav_appearance: 외관
nav_code_viewer: 채팅 유형
nav_chat: 채팅
nav_shot_monitor: 샷
nav_audio: 오디오
nav_hotkeys: 단축키
nav_telegram: Telegram
nav_teleprompter: 텔레프롬프터
nav_advisor: 단축키 보호
nav_knowledge: 지식 베이스
nav_sessions: 기록
knowledge_enable: 활성화
knowledge_warning: ⚠ 지식 베이스를 활성화하면 응답 시간이 길어질 수 있습니다. 필요한 경우에만 사용하세요. 지식 베이스는 수동 답변 요청에서만 작동합니다(샷 및 자동 모드에서는 작동하지 않습니다). 구매한 패키지 만료 후 삭제됩니다.
knowledge_show_button: 지식 베이스를 사용해 답변을 받는 별도 버튼 표시
knowledge_upload_group: 파일 업로드
knowledge_upload_warning: ⚠ 경고: 업로드된 문서에 모든 필요한 지식이 포함되어 있어야 합니다. 새 문서는 이전 데이터를 완전히 덮어씁니다.
knowledge_upload_button: 업로드
general_settings_title: 일반 설정
top_most: 항상 최상단
preserve_cursor: 마우스 커서 보호 모드
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: 커서 보호 모드에서는 단축키로만 창 크기를 변경할 수 있습니다.
hover_answer: 마우스 호버 시 답변 받기
show_in_taskbar: 작업 표시줄에 표시
shot_on_hover: 마우스 호버 시 샷 실행
chat_message_position: 채팅 메시지 위치:
disable_invisibility: 투명 모드 비활성화
disable_invisibility_hint: 다음 프로그램 실행까지 유효
key_interception_protection: 키 조합 가로채기 보호
key_interception_description: 프로그램은 이미 브라우저 사이트 및 서비스의 키 조합 가로채기에 대한 내장 보호 기능이 있습니다. 그러나 단일 Ctrl, Alt 또는 Shift 누름은 여전히 표시될 수 있습니다.
block_alt: Alt 키 가로채기 또한 차단
block_ctrl: Ctrl 키 가로채기 또한 차단
block_shift: Shift 키 가로채기 또한 차단
block_keys_warning: 차단 시 브라우저와 시스템에서 완전히 작동하지 않습니다.
recognize_and_answer: 지금 인식하고 답변 받기
get_answer: 답변 받기
get_answer_with_knowledge: 지식 베이스로 답변 받기
request_answer_label: 답변\n모드
answer_mode_header_hint: Choose automatic answers (when a question is detected) or answers by button click
answer_mode_popup_auto: 자동(질문이 감지된 경우)
answer_mode_popup_manual: 수동
audio_source_label: 오디오\n소스:
show_history: 현재 세션의 대화 기록을 채팅에 표시
notes_label: 메모
recording_prefix: 녹음:
chat_tab: 채팅
code_tab: 코드
no_browser_plugin_connection: 브라우저 플러그인 연결 없음
too_many_requests: 답변 요청이 너무 많습니다
resize_hint_clickthrough: 창 크기 변경은 Ctrl+화살표 사용.\n창 위치 변경은 중앙을 드래그.\n마우스로 크기 조절하려면 Ctrl-Alt-D로 커서 보호 켜기/끄기
resize_hint_normal: 창 크기 변경은 오른쪽 위 ✥ 버튼 클릭 후 가장자리 드래그.\n다시 클릭해 고정.\n중앙 부분으로 창 드래그 가능
model_label: 모델:
russian_language: 러시아어
stt_model_ru: 러시아어
stt_model_multilang_stream: 다국어
stt_model_multilang: 다국어(녹음)
stt_settings_title: 음성 인식 모델
stt_model_label: 모델:
stt_multilang_stream_hint:다국어 모델입니다. 러시아어와 외국어를 인식합니다. 실시간으로 인식합니다.
stt_multilang_record_hint:다국어 모델입니다. 러시아어와 외국어를 인식합니다. 여러 인식 모드가 있습니다: 일시 정지 후, 지정된 주기마다 또는 수동으로 인식합니다.
stt_ru_hint:러시아어 텍스트만 실시간으로 인식하는 모델입니다. 다른 모델에 문제가 있거나 단순히 마음에 들 때 사용하세요.
stt_mode_label: 모드:
stt_period_label: 주기 (초):
stt_period_hint: 허용 값: 10~30초
stt_silence_label: 무음 지속 시간 (msec):
stt_silence_hint: 녹음 중지 무음 지속 시간 (최소 500 msec, 최적 500–1500 msec)
stt_advanced_settings: 고급 설정
stt_version_label: 버전:
stt_vad_filter: 무음 필터
stt_mode_by_silence: 무음 기준
stt_mode_manual: 수동 시작/중지
stt_mode_by_period: 주기 기준
stt_version_turbo: Turbo
stt_version_maximum: Maximum
stt_hint_by_period: 오디오가 자동 녹음되고 10초마다 인식됩니다. 주기 종료를 기다리지 않으려면 ‘지금 인식’ 버튼을 누르면 이미 녹음된 오디오가 즉시 인식됩니다.
stt_hint_by_silence: 음성 감지 시 자동 녹음 시작, 설정된 무음 시간 후 중지. 녹음 중지 후 전사 제공.
stt_hint_manual: 수동(Alt+E)으로 녹음 시작 및 중지. 이후 전사와 질문 답변 제공. 단일 녹음 최대 2분.
stt_version_hint: Maximum — 더 정확하지만 느림. Turbo — 빠르고 좋지만 드물게 Maximum보다 약간 떨어질 수 있음.
stt_vad_filter_hint: 무음 필터는 무음을 제거하지만 단어의 조용한 부분을 실수로 제거할 수 있습니다. 인식이 나쁘면 끄고, 불필요한 소음이 인식되면 켜세요. 기술적 이유로 30초 초과 오디오에서는 자동 활성화됩니다.
audio_balance_format: 오디오: 00h 00m
audio_label: 오디오:
audio_balance_no_data: 오디오: --.--.--
hours_short: 시간
minutes_short: 분
template_label: 템플릿:
until_prefix: 만료:
no_subscription: 구독 없음
appearance_settings_title: 외관 설정
show_transparency_slider: 투명도 슬라이더 표시
show_font_size_slider: 글자 크기 슬라이더 표시
show_statuses_on_startup: 시작 시 상태 표시
voice_message_color: 음성 메시지 배경색:
ai_response_color: AI 응답 배경색:
chat_background_color: 채팅 배경색:
color_dialogs_visible_hint: 색상 설정 대화상자는 화면 공유 시 표시됩니다
transparency_label: 투명도
font_size_label: 글자 크기:
color_background_header: 배경색
color_text_header: 텍스트색
no_background: 배경 없음
voice_messages_speakers: 음성 메시지 (스피커)
voice_messages_microphone: 음성 메시지 (마이크)
ai_responses: AI 응답
translation_messages: 번역 메시지
helper_buttons_block_title: 도우미 버튼 블록
helper_buttons_placement_label: 배치:
helper_buttons_bottom_right_horizontal: 오른쪽 아래, 가로
helper_buttons_bottom_right_vertical: 오른쪽 아래, 세로
helper_buttons_hidden: 숨김
helper_buttons_opacity: 버튼 불투명도:
teleprompter_enable: 텔레프롬프터 활성화
show_teleprompter: 텔레프롬프터 표시
hide_code_in_teleprompter: 텔레프롬프터에서 코드 표시 숨기기
teleprompter_transparency: 투명도:
teleprompter_font_size: 글자 크기:
teleprompter_speed: 속도:
teleprompter_initial_pause: 초기 일시정지 (초):
teleprompter_mouse_hover_hint: 텔레프롬프터 창에 마우스를 올리면 일시정지가 즉시 종료됩니다
teleprompter_mouse_wheel_hint: 마우스 휠로 텍스트 스크롤
remaining_knowledge_requests: 남은 지식 베이스 요청: {0}
knowledge_requests_exhausted: 지식 베이스 요청 소진
knowledge_processing_long: 파일 처리에 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 상태는 자동 업데이트됩니다.
knowledge_processing_finished: 처리 완료. 데이터 크기: {0} MB
knowledge_processing_error: 파일 처리 오류
knowledge_no_data: 업로드된 데이터 없음
knowledge_upload_in_progress_block: 파일 업로드 불가: 이전 파일 처리 중
knowledge_upload_in_progress_block_details: 파일 업로드 불가: 이전 파일 처리 중입니다. 완료될 때까지 기다려 주세요.
knowledge_upload_in_progress_block_title: 업로드 불가
knowledge_file_filter: 문서|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf;*.txt|PDF 파일|*.pdf|Word 문서|*.doc;*.docx|RTF 문서|*.rtf|텍스트 파일|*.txt
knowledge_file_not_selected: 파일을 선택하지 않았거나 존재하지 않습니다
knowledge_uploading: 파일 업로드 중...
knowledge_error_with_message: 오류: {0}
knowledge_server_error_status: 서버 오류: {0}
knowledge_upload_timeout: 파일 업로드 시간 초과
knowledge_upload_exception: 업로드 오류: {0}
knowledge_rate_limit_title: 업로드가 너무 빈번합니다
knowledge_delete_confirm_title: 삭제 확인
knowledge_delete_confirm_message: 이 파일을 지식 베이스에서 삭제하시겠습니까?
yes: 예
no: 아니요
mb: MB
knowledge_used_size: 사용 중: {0} / {1} MB ({2}%)
general_settings_title: 일반 설정
top_most: 항상 최상단
preserve_cursor: 마우스 커서 보호 모드
preserve_cursor_resize_hotkeys_notice: 커서 보호 모드에서는 단축키로만 창 크기를 변경할 수 있습니다.
hover_answer: 마우스 호버 시 답변 받기
show_in_taskbar: 작업 표시줄에 표시
shot_on_hover: 마우스 호버 시 샷 실행
chat_message_position: 채팅 메시지 위치:
disable_invisibility: 투명 모드 비활성화
invisibility_until_restart: 다음 실행까지 유효
key_capture_protection: 키 조합 캡처 보호
task_manager_plugin_not_found_title: 플러그인을 찾을 수 없음
task_manager_plugin_not_found_message: 웹사이트에서 Task Manager 투명 플러그인을 다운로드하여 애플리케이션 폴더에 압축 해제하세요.\n\n링크: {0}
key_capture_protection_description: 프로그램은 이미 브라우저 사이트 및 서비스의 키 조합 캡처에 대한 내장 보호 기능이 있습니다. 그러나 단일 Ctrl, Alt 또는 Shift 누름은 표시될 수 있습니다.
block_alt: Alt 키 캡처도 차단
block_ctrl: Ctrl 키 캡처도 차단
block_shift: Shift 키 캡처도 차단
block_modifiers_warning: 차단 시 브라우저와 시스템에서 완전히 작동하지 않습니다.
modifier_key_protection_enabled: {0} 보호: 켜짐
modifier_key_protection_disabled: {0} 보호: 꺼짐
show_question_input_line: 텍스트 입력 줄 표시
hide_in_task_manager: 작업 관리자에서 숨기기
ui_language_label: 인터페이스 언어:
chat_position_interviewer_left: 인터뷰어 왼쪽, AI 오른쪽
chat_position_interviewer_right: 인터뷰어 오른쪽, AI 왼쪽
chat_position_all_left: 모든 메시지 왼쪽
restart_required: 이 옵션은 애플리케이션 재시작이 필요합니다.
attention: 주의
invisibility_disabled_warning: 경고! 투명 모드가 비활성화되었습니다!
status_phantom_window_on: 팬텀 창 상태: 활성화됨. 주의, 창이 모든 클릭을 통과시킵니다
status_cursor_protect_on: 마우스 커서 보호 상태: 활성화됨
status_cursor_protect_off: 마우스 커서 보호 상태: 비활성화됨
status_invisibility_on: 창 투명 상태: 활성화됨
status_invisibility_off: 창 투명 상태: 비활성화됨
balance_and_subscriptions: 잔액 및 구독
subscription: 구독
shots: 샷
available: 사용 가능:
valid_until: 유효 기간:
purchase: 구매
add_purchase: 구매 추가
ai_models_title: AI 모델
use_custom_api_key: 답변에 사용자 지정 API 키 사용 (샷 제외)
custom_api_warning: ⚠ 템플릿 길이 제한이 제거되었으나 샷에는 유지됩니다. 설정에서 샷 전용 템플릿을 설정하는 것을 권장합니다.
provider: 제공자:
api_key: API 키:
show_hide_api_key: API 키 표시/숨기기
request_execution: 요청 실행:
proxy_settings: 프록시 설정:
show_hide_proxy: 프록시 설정 표시/숨기기
proxy_format: 형식: host:port:username:password
ai_model_for_answers: 답변용 AI 모델:
model: 모델:
thinking: 사고:
thinking_level_hint: 사고 수준이 응답 속도에 직접 영향을 줍니다
only_for_regular_messages: 일반 메시지에만 적용, 샷에는 적용되지 않음
ai_model_for_shots: 샷용 AI 모델:
show_reasoning: 추론 과정 표시
thinking_none: 비활성화
thinking_minimal: 최소
thinking_low: 빠름
thinking_medium: 중간
thinking_high: 높음
thinking_xhigh: 매우 높음
thinking_standard: 표준
max_template_size: 최대 템플릿 크기: {0} 문자
symbols: 문자
code_viewer_title: 코드 텍스트 표시 컴포넌트 선택
avalon: Avalon
avalon_description: 저사양 컴퓨터에 적합. 텍스트 마크업 미지원이나 코드용 색상 테마 있음.
richtext: RichText
richtext_description: 텍스트 마크업 지원, 다양한 색상 테마 선택 가능, 리소스 소모 높음.
browser: 내부 브라우저 (Beta)
browser_description: 내장 웹 브라우저에 코드 표시, 구문 강조, 수식 및 UML 다이어그램 표시
theme: 테마:
chat_settings_title: 채팅 설정
new_messages_display: 답변과 함께 새 메시지 표시
display_type: 표시 유형:
from_bottom: 아래에서
from_top: 위에서
scroll_message_to: 메시지 스크롤 위치:
chat_middle: 채팅 중앙
chat_top: 채팅 상단
message_end: 메시지 끝
from_top_hint: 메시지 표시 중 기록이 사라지지만 기록 복귀 버튼이 나타납니다.
save_screenshots: 스크린샷을 screenshots 폴더에 저장
shot_always_use_virtual_cursor_region: 영역 선택 시 항상 가상 커서 사용
enable_browser_plugin: 텍스트 추출용 브라우저 플러그인 지원 활성화
select_monitor: 샷용 모니터 선택
monitor: 모니터:
advanced_settings: 고급 설정
use_shot_template: 일반 샷용 사용자 지정 템플릿(프롬프트) 사용
template: 템플릿:
use_review_template: 코드 리뷰 샷용 사용자 지정 템플릿(프롬프트) 사용
audio_settings_title: 오디오 설정
audio_source_speakers: 스피커
audio_source_microphone: 마이크
audio_source_speakers_and_mic: 스피커 + 마이크
microphone: 마이크:
speakers: 스피커:
save_audio: 오디오를 audio 폴더에 저장
audio_source_title: 인식용 오디오 소스
audio_speaker_priority_hint: 두 오디오 소스에 동시에 목소리가 있으면 스피커가 우선(마이크가 스피커 소리를 잡지 않도록). 이 옵션은 항상 멀티 스트림 모드에서 작동합니다.
audio_devices_title: 장치
advisor_settings_title: 어드바이저
advisor_description: 어드바이저는 스피커와 마이크의 문구에 답변을 제공합니다
advisor_speaker_mode_label: 스피커 문구 모드:
advisor_mic_mode_label: 마이크 문구 모드:
advisor_mode_auto: 자동
advisor_mode_manual: 답변 버튼 누를 때
advisor_model_label: 자신의 문구(마이크)용 AI 모델:
advisor_effort_label: 사고:
advisor_effort_hint: 사고 수준이 응답 속도에 영향을 줍니다
advisor_custom_api_hint: AI 데이터는 API 키 설정에서 가져옵니다
monitor_primary: 기본
monitor_secondary: 보조
hotkeys_double_click_hint: 조합을 더블 클릭해 변경
hotkeys_clear: 단축키 지우기
hotkeys_action: 동작
hotkeys_hotkey: 단축키
hotkeys_toggle_hotkey: 켜기/끄기 단축키
hotkeys_toggle_hotkey_short: 켜기/끄기
hotkeys_duplicate_hotkey: 단축키 "{0}"은 이미 사용 중입니다: {1}
hotkey_category_audio: 오디오 제어
hotkey_category_shots: 샷 제어
hotkey_category_multishots: 멀티샷 제어 (한 요청에 여러 샷)
hotkey_category_protection: 보호 옵션
hotkey_category_program: 프로그램 제어
hotkey_category_appearance: 외관
hotkey_screenshot: 샷
hotkey_screenshot_by_plugin: Chrome 플러그인으로 샷
hotkey_screenshot_shift: 샷 (영역)
hotkey_screenshot_code_review: 코드 리뷰 샷
hotkey_screenshot_region_code_review: 코드 리뷰 샷 (영역)
hotkey_add_multishot: 멀티샷
hotkey_add_multishot_region: 영역 멀티샷
hotkey_add_multishot_code_review: 코드 리뷰 멀티샷
hotkey_add_multishot_region_code_review: 코드 리뷰 멀티샷 (영역)
hotkey_screenshot_virtual_cursor_region: 가상 커서 샷 (영역)
hotkey_add_multishot_virtual_cursor_region: 가상 커서 멀티샷 추가 (영역)
hotkey_screenshot_by_plugin_code_review: Chrome 플러그인 코드 리뷰 샷
hotkey_cancel_multi_shot_mode_without_sending: 전송하지 않고 멀티샷 모드 취소
hotkey_paste_clipboard: 클립보드에서 샷
hotkey_toggle_start: 오디오 세션 시작/중지
hotkey_recognize_answer: 답변 받기
hotkey_get_answer_without_recognition: 인식 없이 채팅에서 답변 받기
hotkey_switch_tab: 탭 전환 (채팅 <-> 메모)
hotkey_toggle_visibility: 창 표시 / 숨기기
hotkey_reset_chat: 채팅 지우기
hotkey_clear_context: 컨텍스트 지우기
hotkey_move_chat_up: 채팅 위로 스크롤
hotkey_move_chat_down: 채팅 아래로 스크롤
hotkey_move_chat_page_up: 채팅/노트 한 페이지 위로 스크롤
hotkey_move_chat_page_down: 채팅/노트 한 페이지 아래로 스크롤
hotkey_move_chat_bottom: 채팅 맨 아래로 스크롤
hotkey_logout: 로그아웃
hotkey_cursor_protect: 커서 보호 모드 켜기/끄기
hotkey_phantom_window: 팬텀 창 모드 켜기/끄기
hotkey_move_window_left: 창 왼쪽 이동
hotkey_move_window_right: 창 오른쪽 이동
hotkey_move_window_up: 창 위로 이동
hotkey_move_window_down: 창 아래로 이동
hotkey_inc_window_width: 창 너비 증가
hotkey_dec_window_width: 창 너비 감소
hotkey_inc_window_height: 창 높이 증가
hotkey_dec_window_height: 창 높이 감소
hotkey_mini_u_i: 미니멀/전체 보기
hotkey_exit: 애플리케이션 종료
hotkey_template_index_up: 다음 템플릿
hotkey_template_index_down: 이전 템플릿
hotkey_virtual_cursor: 가상 커서 켜기/끄기
hotkey_audio_source_switch: 오디오 소스 전환
hotkey_toggle_knowledge_base: 지식 베이스 켜기/끄기
hotkey_increase_transparency: 투명도 증가
hotkey_decrease_transparency: 투명도 감소
hotkey_increase_font_size: 글자 크기 증가
hotkey_decrease_font_size: 글자 크기 감소
hotkey_close_teleprompter: 텔레프롬프터 창 닫기
hotkey_toggle_question_input: 텍스트 입력 줄 표시/숨기기
hotkey_category_key_protection: 키 보호
hotkey_toggle_block_shift_key: Shift 키 보호 켜기/끄기
hotkey_toggle_block_alt_key: Alt 키 보호 켜기/끄기
hotkey_toggle_block_ctrl_key: Ctrl 키 보호 켜기/끄기
telegram_send_answers: Telegram으로 답변 보내기
telegram_instruction: Telegram에서 ElfAIBot을 찾아 Start를 누른 후 아래에 사용자 이름을 입력하고 «연결»을 누르세요
telegram_label: Telegram:
telegram_connect: 연결
telegram_send_when_hidden: 창이 숨겨져 있을 때만 보내기
template_window_title: 템플릿 만들기
template_add_title: 템플릿 추가
template_edit_title: 템플릿 편집
template_name: 이름:
template_answer_type: 답변 길이
template_answer_short: 짧게
template_answer_standard: 보통
template_cv_generation: 이력서에서 설명 생성
template_cv_length: 설명 길이:
template_cv_select_file: 파일 선택
template_cv_file_not_selected: 파일 미선택
template_cv_generate: 생성
template_cv_limit: 제한까지
template_cv_percent_limit: 제한의 {0}%
template_foreign_settings: 해외 면접 설정
template_audio_languages: 오디오에서 나올 언어:
template_add_language: 추가
template_remove_language: 언어 삭제
template_interview_language: 답변 언어:
template_translation_language: 답변에 질문 번역도 제공
template_recognized_translation: 인식된 텍스트 번역
template_recognized_translation_mode: 번역 모드:
template_recognized_translation_auto: 자동 번역 (번역 버튼 숨김)
template_recognized_translation_auto_and_button: 자동 번역 및 번역 버튼 누를 때
template_recognized_translation_button: 번역 버튼 누를 때 번역
template_recognized_translation_hint: 자동 번역은 비동기 — 일시정지 후(러시아어 및 멀티 스트림) 또는 주기 종료 후(다국어) 또는 답변 요청 버튼 누를 때 시작.
template_description: 설명 (자유 형식, 신경망 사용):
template_description_unlimited: 설명 (길이 제한 없음):
template_description_used: 설명 (신경망이 답변에 사용):
template_hint_change_limit: 길이 제한을 변경하려면 ⚙->'AI 모델'에서 다른 모델 선택
template_hint_remove_limit: 길이 제한을 제거하려면 ⚙->'AI 모델'에서 API 키 추가
template_limit_exceeded: (제한 초과, 전송 시 잘림)
template_save: 저장
template_cancel: 취소
template_delete: 삭제
template_delete_confirm: 이 템플릿을 삭제할까요? 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.
template_cv_file_filter: 이력서|*.pdf;*.doc;*.docx;*.rtf|PDF 파일|*.pdf|Word 문서|*.doc;*.docx|RTF 문서|*.rtf
template_cv_not_selected: 이력서 파일 미선택 또는 존재하지 않음
template_cv_size_not_selected: 설명 크기 미선택
template_cv_invalid_size: 잘못된 설명 크기
template_cv_generation_failed: 이력서에서 설명 생성 실패
template_cv_generation_error: 설명 생성 오류: {0}
template_language_empty: 언어 이름 입력
template_language_exists: 이 언어는 이미 추가되었습니다
intro_title: 소개
intro_message: 애플리케이션 사용 방법은 웹사이트의 지침을 읽어 주세요:
intro_warning_bt: 주의: 블루투스 헤드폰 사용 시 오디오 스트림 접근 문제가 발생할 수 있습니다. 유선 헤드폰을 권장합니다.
intro_ok: 확인
training_window_title: 튜토리얼
training_skip_button: 튜토리얼 건너뛰기
training_next_button: 다음
training_step_0: The highlighted button enables or disables automatic answers.\nThe mode is shared by speakers and microphone and remains unchanged when the audio source is switched.\n{QUESTION_DETECTION_HIGHLIGHT}\nBy default, answers are generated only when you press the button.
training_question_detection_highlight: In automatic mode, an answer is generated only when a question is detected in the recognized phrase.
training_step_1: 오디오 소스는 인식할 오디오를 가져올 출처를 나타냅니다.\n스피커(헤드폰, 헤드셋 등), 마이크 또는 스피커+마이크.\n자신의 목소리로 테스트할 때는 마이크 사용. 면접 중이나 YouTube 영상 테스트 때는 스피커 사용.\n기본적으로 스피커+마이크 모드에서는 스피커 소리가 우선.
training_step_2: 이 버튼 세트는 화면 캡처에서 과제를 해결합니다.\n첫 번째 버튼은 캡처를 찍어 IA에 보내 과제를 찾아 해결.\n두 번째 버튼은 캡처를 찍어 코드를 찾아 코드 리뷰 실행.\n세 번째 버튼은 클립보드 텍스트를 가져와 IA에 보내 과제를 해결. 화면에 코드 전체가 안 들어갈 때 유용.\n설정에서 샷용 다른 AI 모델 선택 및 답변 품질이 마음에 들지 않으면 추론 수준 조정 가능.
training_step_3: 여기서 IA용 템플릿(프롬프트)을 설정합니다.\n면접 주제, 기술 스택을 간단히 설명하고 원하는 지시를 줄 수 있습니다.\n이력서를 업로드한 후 생성 버튼을 누르면 이력서 기반으로 템플릿이 생성됩니다.
training_step_4: 창 크기 변경과 애플리케이션 종료 버튼 블록.\n커서 보호가 활성화되면 크기 변경은 단축키로만 가능.\n중앙을 잡고 창 이동 가능.
training_step_5: 컨텍스트는 IA 사용 시 중요한 부분입니다.\n기본적으로 매 질문마다 채팅의 최근 몇 메시지가 컨텍스트로 전달되어 IA가 더 잘 답변합니다.\nIA가 이미 지난 주제에 집중한다면 컨텍스트를 지울 수 있지만, 다음 질문 전에 해야 합니다.
training_step_6: 채팅 및 컨텍스트 지우기
training_step_7: 채팅을 스크롤한 후 끝으로 돌아가려면 이 버튼을 누르세요.
training_step_8: 텍스트 입력 필드로 IA가 준 답변을 수정할 수 있습니다. 수정할 내용이나 다시 만들 방법을 작성하세요. 완전한 대화용이 아닙니다. 최대 길이 제한이 있습니다.
training_step_9: 설정. 여기서 서비스 구독도 가능합니다.
training_step_10: 오디오 세션 시작. 누른 후 오디오-텍스트 인식이 시작됩니다.
training_step_11: 수식, UML 다이어그램, System Design 다이어그램 지원이 필요하면 옵션(⚙ -> 채팅 유형)에서 해당 데이터 타입을 지원하는 내부 브라우저로 전환할 수 있습니다.
training_step_12: 언어가 {CURRENT_LANGUAGE_NAME}(으)로 설정되었습니다.\n설정 -> 일반에서 언어 변경 가능. 결제 방법은 언어에 따라 다를 수 있습니다.
chat_direction_title: 표시 옵션 선택
chat_direction_choose: 답변이 표시되는 방식을 선택하세요
chat_direction_from_bottom: 아래에서 위로
chat_direction_from_top: 위에서 아래로
chat_direction_desc_bottom: 연속 테이프.\n처음에는 텍스트가 위에서 작성되지만 화면이 가득 차면 새 텍스트가 아래에서 나타나 위로 이동합니다.\n대화 기록 전체를 즉시 볼 수 있으며 스크롤 가능.
chat_direction_desc_top: 새 답변마다 화면이 항상 지워지고 위에서 아래로 답변이 출력됩니다.\n\n기록 버튼으로 전체 대화 기록을 볼 수 있습니다.
chat_direction_hint: 나중에 설정에서 선택을 변경할 수 있습니다.
chat_direction_save: 저장
translate_button: 번역
translate_button_recognize: 지금 인식하고 번역
update_title: 업데이트 있음
update_heading: 업데이트
update_download: 다운로드
update_dont_show: 다시 표시 안 함
error_open_link: 링크를 열 수 없습니다
context_get_answer: 답변 받기
context_copy: 복사
context_cleared_message: 컨텍스트가 지워졌습니다. 이 줄 위의 메시지는 컨텍스트에 전송되지 않습니다.
nav_logout: 로그아웃
message_title: 메시지
hint_record_start: Alt-E를 눌러 녹음 시작
hint_record_stop: Alt-E를 눌러 녹음 중지
hotkey_press_combination: 키 조합 누르기
hotkey_add_modifier: Ctrl/Alt/Shift 추가
hotkey_unsupported: 지원되지 않는 키 조합
teleprompter_resize_hint: 텔레프롬프터 창 크기를 조절할 수 있습니다. 답변이 도착하면 자동으로 표시됩니다.
telegram_disconnect: 연결 해제
telegram_connect_retry: 다시 연결 ({0}초)
telegram_enter_username: Telegram 사용자 이름 입력
telegram_error_disconnect: 연결 해제 오류
telegram_error_send: 요청 전송 오류
telegram_disconnect_failed: Telegram 연결 해제 실패. 다시 시도해 주세요.
telegram_activation_failed: Telegram 활성화 실패. Telegram에서 봇에 연결한 후 /activate를 보내고 다시 연결을 누르세요.
balance_error: 오류
balance_invalid_format: 잘못된 형식
balance_status_label: 상태:
balance_load_error: (로드 오류)
payment_status_checking: 결제 상태 확인 중
payment_status_pending: 결제 처리 중
payment_status_succeeded: 결제 완료, 잔액 업데이트됨
payment_status_canceled: 결제 취소됨
payment_status_unknown: 결제 처리 대기 중
return_to_program: 프로그램으로 돌아가기
close_program: 프로그램 닫기
error_protect_window_failed: 창 캡처 보호 활성화 실패.
settings_restart_required: 변경 사항은 애플리케이션 재시작 후 적용됩니다
settings_restart_required_admin: 변경 사항은 관리자 권한으로 애플리케이션을 재시작한 후 적용됩니다
settings_saved_title: 설정 저장됨
error_history_files_not_found: 전송할 .txt 기록 파일을 찾을 수 없습니다.
error_start_not_possible: 시작할 수 없습니다
error_server_unavailable: 서버 사용 불가
error_connection: 서버 연결 오류
error_dns: 서버를 찾을 수 없습니다(DNS 오류)
error_request_timeout: 서버 응답 시간이 초과되었습니다
error_request_failed: 서버 요청에 실패했습니다
error_request_too_large: 요청이 허용된 크기를 초과했습니다
error_screenshot_request: 스크린샷 요청에 실패했습니다
error_screenshot_too_large: 스크린샷이 허용된 크기를 초과했습니다
stt_closed_zero_balance: 잔액 부족으로 연결 종료
session_start_zero_balance: 잔액이 0이라 세션을 시작할 수 없습니다
stt_closed_no_subscription: 구독 없음으로 연결 종료
error_drag_full_window_required: Windows에서 “드래그 중 창 내용 표시”를 활성화해야 합니다. 그렇지 않으면 투명 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
error_voice_recognition: 음성 인식 오류
error_audio_device_access: 오디오 장치에 액세스할 수 없습니다. 바이러스 백신이 프로그램을 차단하는 것 같습니다. 프로그램을 바이러스 백신 제외 목록에 추가하세요.
error_voice_recognition_antivirus_hint: 안티바이러스가 애플리케이션을 차단하지 않았는지 확인해 주세요.
warning_windows_build_low: Windows 빌드가 19041 미만인 것 같습니다 (ver 명령어). 화면 공유 시 투명 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
warning_title: 경고
error_invalid_window_handle_protect: 스크린샷 보호 적용 중 잘못된 창 핸들.
error_title: 오류
info_screen_protect_disabled: 화면 캡처 보호가 비활성화되었습니다.
info_title: 정보
error_subscription_load_failed: 구독 데이터 로드 실패
error_payment_link_failed: 결제 링크를 가져올 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
error_template_required: 시작하려면 설명이 있는 템플릿을 선택하거나 만들어야 합니다.
template_not_selected_title: 템플릿 미선택
error_template_not_selected_for_edit: 편집할 템플릿이 선택되지 않았습니다.
error_select_payment_packet: 결제할 패키지를 선택해 주세요.
error_enter_name: 이름을 입력해 주세요.
warning_os_version_unknown: 운영체제 버전을 확인할 수 없습니다. 투명 기능이 작동할지 알 수 없습니다.
answer_impossible_no_subscription: 구독이 없어 답변을 받을 수 없습니다
translate_last_not_configured_for_template: 현재 템플릿에 마지막 메시지 번역이 설정되지 않았습니다
translate_no_messages: 번역할 메시지 없음
translate_nothing_to_translate: 번역할 내용 없음...
translate_service_unavailable: 번역 서비스 이용 불가
translate_in_progress: 번역 중...
translate_failed: 번역을 가져올 수 없습니다
translate_error: 번역 오류
translate_last_error: 마지막 메시지 번역 오류
uml_diagram_zoom_hint: 확대/축소: Ctrl + 마우스 휠
uml_retry_bad_format: AI가 잘못된 UML 다이어그램 형식을 반환했습니다. 재시도 중
uml_retry_attempts_exceeded: AI가 잘못된 UML 다이어그램 형식을 반환했습니다. 최대 시도 횟수(3) 초과. 재시도 취소.
record_auto_stop_by_limit: 연속 오디오 길이 제한(2분) 초과로 자동 녹음 중지
recognition_impossible_no_subscription: 구독 없어 인식 불가
session_closed_by_user: 사용자가 세션을 종료했습니다
clipboard_empty: 클립보드가 비어 있습니다.
session_will_close_inactive: 비활성화로 세션이 닫힙니다
open_daily_session_stats_link: 오늘의 통계 및 세션 기록 열기
error_user_data_load_failed: 사용자 데이터 가져오기 실패.
status_recognizing: 인식 중...
status_recording_audio: 오디오 녹음 중...
copyright: © 2025-2026 ElfAI
app_theme_label: Theme
startup_appearance_title: Interface setup
startup_appearance_theme_label: Theme
startup_appearance_interface_label: Interface
startup_appearance_interface_standard: Standard
startup_appearance_interface_mini: Mini
startup_appearance_save: Save
theme_dark: Dark
theme_light: Light
theme_light_colorful: Light color
theme_light_gray: Light gray
system_messages: System messages
startup_window_position_reset: The saved window position was outside the currently connected monitors, so the window was returned to the default position.

# Startup onboarding
startup_stt_tutorial_message: 음성 인식 모델을 선택하세요. 모델마다 인식 품질이 다를 수 있습니다.
startup_bluetooth_warning_title: 오디오 권장 사항
startup_bluetooth_warning_message: Bluetooth 헤드셋을 사용하면 음성 인식이 불안정해질 수 있습니다.\n더 안정적인 인식을 위해 유선 헤드셋이나 기기의 내장 마이크와 스피커를 사용하세요.
initial_ai_model_choice_title: 답변에 사용할 초기 AI 모델 선택
initial_ai_model_choice_grok_description: 대부분의 경우 앱에서 사용할 수 있는 가장 빠른 모델이지만 가끔 시간이 걸릴 수 있습니다. 복잡한 질문에는 적합하지 않습니다.
initial_ai_model_choice_grok_model: Grok 4.1 Fast
initial_ai_model_choice_chatgpt_description: 품질/속도 균형
initial_ai_model_choice_chatgpt_model: ChatGPT Auto
initial_ai_model_choice_hint: 나중에 이 선택을 변경하고 설정에서 여러 전문 모델을 선택할 수 있습니다.
initial_ai_model_choice_save: 저장

# Templates settings
nav_templates: 템플릿
templates_settings_hint: AI 답변 템플릿을 관리합니다. 활성 템플릿을 선택하고 새 템플릿을 만들거나 기존 템플릿을 편집할 수 있습니다.
templates_list_title: 템플릿 목록
templates_add: 템플릿 추가
templates_edit: 편집
templates_delete: 삭제
templates_current: 활성
templates_prompt_title: 템플릿 설명
templates_answer_type_label: 답변 길이:
templates_source_language_label: 답변 언어:
templates_translation_language_label: 질문 번역:
templates_recognized_translation_language_label: 인식 번역:
templates_audio_languages_label: 오디오 언어:
templates_not_set: 설정 안 됨
templates_no_description: 설명이 비어 있습니다
templates_prompt_length: 설명 길이: {0}자
templates_empty_title: 템플릿 없음
templates_empty_description: 첫 템플릿을 추가하여 면접 주제, 기술 스택, 답변 선호도를 설명하세요.
templates_select_title: 템플릿 선택
templates_select_description: 왼쪽에서 템플릿을 선택하면 설정과 설명을 볼 수 있습니다.
startup_no_active_subscription_chat_message: 활성 구독이 없습니다.
startup_subscription_remaining_chat_message: 구독 남은 시간: {0}
subscription_purchased_chat_message: 구독이 구매되었습니다.
problem_report_title: 문제 신고
problem_report_placeholder: 문제를 설명하세요
problem_report_empty: 메시지 내용을 입력하세요.
problem_report_too_long: 메시지는 {0}자를 넘을 수 없습니다.
problem_report_sending: 보내는 중...
problem_report_send_failed: 메시지를 보내지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
problem_report_sent: 문제 신고를 보냈습니다.
